文言文翻譯是非常常見的考試題型，下面就是小編為您收集整理的宋白知舉文言文翻譯的相關(guān)文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯(cuò)的話可以分享給更多小伙伴哦！
一、宋白知舉原文
宋太祖怒責(zé)宋白太祖時(shí)，宋白知舉，多受金銀，取舍不公。恐榜出，群議沸騰，乃先具姓名以白上，欲托上旨以自重。上怒曰：“吾委汝知舉，取舍汝當(dāng)自決，何為白我？我安能知其可否？若榜出，別致人言，當(dāng)斫汝頭以謝眾！”白大懼，而悉改其榜，使協(xié)公議而出之。
二、宋白知舉翻譯：
宋太祖時(shí)，宋白主持科舉考試，收受他人的賄賂，在評(píng)選時(shí)偏袒他人。他怕紅榜貼出后，別人會(huì)有爭(zhēng)議，于是先列出中舉人的名單報(bào)告給皇上，想假脫是皇上的旨意來(lái)為自己開脫。皇上憤怒地對(duì)他說(shuō)：“我讓你去主持科舉考試，中舉的名單應(yīng)當(dāng)是你自己決定，為什么要向我報(bào)告？我怎么知道這些人適不適合呢？如果紅榜貼出后遭到別人的非議，我將你斬首向天下人謝罪！”宋白極其恐慌，更改紅榜，讓它符合人心之后再公布.
三、宋白知舉注釋：
悉：都
知舉:主持考試
取舍:錄取或落選
具:陳述
白:下對(duì)上告訴
決:決定
致:招致
謝:謝罪
出：公布
斫：砍
群議沸騰：（引起）眾怒
四、宋白知舉其他資料
文中太祖的話義正辭嚴(yán)，語(yǔ)氣強(qiáng)烈，使用了“何為白我？”“我安能知其可否？”兩個(gè)反問(wèn)句，讓宋白認(rèn)識(shí)到自己的錯(cuò)誤，嚴(yán)于律已，不招引矛盾，讓宋白心服口服。
宋太祖是一代明君，是一個(gè)非常睿智的人，對(duì)于很多事情都能夠有自己獨(dú)到的見解與認(rèn)識(shí)，所以宋太祖的屬下都忌憚宋太祖，很多事情都不敢做的出格，《宋太祖怒責(zé)宋白》就講述了宋太祖如何責(zé)備妄圖貪污受賄的宋白，使其改過(guò)的'故事。
公元960年，當(dāng)時(shí)身為五代十國(guó)中后周大將的趙匡胤在陳橋這個(gè)地方被手下們擁立為帝，這就是歷史上著名的“陳橋兵變”。之后，后周皇帝世宗柴榮被迫退位，于是北宋王朝正式建立。
杯酒釋兵權(quán)，是宋太祖即位后做的最引人注目的一件事。建隆二年，趙匡胤宴請(qǐng)石守信和高懷德等禁軍的高級(jí)將領(lǐng)，并在酒席上威逼利誘地說(shuō)了一番話，唬得石守信等人第二天都紛紛稱自己年老體弱，請(qǐng)求解除兵權(quán)、告老還鄉(xiāng)。這個(gè)在酒宴上不動(dòng)一兵一卒，輕易而和平地解除將領(lǐng)兵權(quán)。
趙匡胤為了加強(qiáng)中央集權(quán)，鞏固皇權(quán)統(tǒng)治才出此下策。同時(shí)，他也是為了避免黃袍加身的事情發(fā)生在自己的將領(lǐng)身上。從宋太祖趙匡胤的角度來(lái)看，他這樣做也是一種自保，一種策略。
趙匡胤的一生是雄才大略的一生，也是開疆拓土的一生，他先后消滅了荊南、武平、后蜀等割據(jù)政權(quán)，進(jìn)一步擴(kuò)大了北宋的疆域和統(tǒng)治的基礎(chǔ)，卻在976年猝然離世，終年五十歲。
《資治通鑒》是中國(guó)古代著名的歷史著作，歷來(lái)為人們所重視和閱讀學(xué)習(xí)。
司馬光在編修《資治通鑒》時(shí)，不僅妥善地將紀(jì)傳體揉入編年體中，使紀(jì)傳之詳細(xì)與編年之簡(jiǎn)明結(jié)合起來(lái)，我國(guó)古代編年體史書因按年紀(jì)事，故沒(méi)有篇目，不作目錄，只是以年檢索。
司馬光突破這種舊例，分三部分將年表、帝紀(jì)、歷法、天象、目錄、舉要及索引集于一塊，開創(chuàng)了編年體史書多功能目錄的新體例，使《資治通鑒》更臻于完善，將中國(guó)的歷史編纂推進(jìn)到了新的水平上。
司馬光對(duì)《資治通鑒》文獻(xiàn)整理思想，文獻(xiàn)整理模式及方法，不僅結(jié)出了豐碩成果，豐富了中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)理論，而且對(duì)文獻(xiàn)學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
《資治通鑒》自成書以來(lái)，歷代帝王將相、文人騷客、各界要人爭(zhēng)讀不止。點(diǎn)評(píng)批注《資治通鑒》的帝王、賢臣、鴻儒及現(xiàn)代的政治家、思想家、學(xué)者不勝枚舉、數(shù)不勝數(shù)。作為歷代君王的教科書，對(duì)《資治通鑒》的稱譽(yù)除《史記》外，幾乎都不可以和《資治通鑒》媲美。
司馬光的《資治通鑒》與司馬遷的《史記》并列為中國(guó)史學(xué)的不朽巨著，所謂“史學(xué)兩司馬”。
【宋白知舉文言文翻譯】相關(guān)文章：
宋賈買璞的文言文翻譯01-11
賈島初赴舉在京師文言文翻譯05-31
日知錄文言文三則翻譯01-14
白雁落網(wǎng)文言文翻譯01-08
陳仲舉禮賢文言文翻譯注釋及道理06-02
白舉綱燎原的歌詞06-23
白舉綱陳坤戰(zhàn)江湖歌詞06-23
元日宋王安石的翻譯10-26