磨杵成針文言文及其翻譯

2022-08-16 文言文

　　磨杵成針是一個(gè)經(jīng)典的故事，通過對(duì)把鐵杵磨成針這件事的描繪，告訴我們要堅(jiān)持不懈，下面小編就帶大家一起來看看磨杵成針文言文及其翻譯吧！

　　文言文原文：

　　磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業(yè)。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。

　　翻譯

　　磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時(shí)候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。他路過一條小溪，見到一個(gè)老婦人在那里磨一根鐵棒，于是就問這位老婦人在干什么。老婦人說：“要把這根鐵棒磨成針。”李白十分驚訝這位老婦人的毅力，于是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖。

　　拓展閱讀

　　相關(guān)故事

　　傳說李白小時(shí)不愛學(xué)習(xí)，很貪玩。

　　一天，他逃學(xué)到小溪邊，看見一位老婆婆手里拿著根鐵杵，在一塊大石頭上磨。

　　李白問："你磨鐵杵作干什么？"

　　老婆婆回答："我給女兒磨一根繡花針。"

　　李白又問："這么粗的鐵杵，什么時(shí)候才能磨成繡花針呢？"

　　老婆婆說："只要功夫深，鐵桿磨成針。"

　　李白聽后很有感觸，回家刻苦用功，終于成為唐代大詩(shī)人。

　　"磨杵成針"比喻只要有恒心，再難的事也能做成。

　　解釋

　　磨杵成針(mó chǔ chéng zhēn)

　　解釋：把鐵棒磨成了針。比喻做任何艱難的工作，只要有毅力，下苦功，就能夠克服困難，做出成績(jī)。

　　出處：《潛確類書》卷六十：“李白少讀書，未成，棄去。道逢老嫗?zāi)ヨ疲讍柶涔省Ｔ唬骸麽槨！赘衅溲裕熳錁I(yè)。”

　　示例：沒有毅力，學(xué)問上就不可能有很深的造詣。

　　磨杵成針是褒義詞嗎？

　　是。

　　磨杵成針造句

　　1. 在學(xué)習(xí)和生活中，我們都應(yīng)該有磨杵成針的精神。

　　2. 只要有磨杵成針的毅力,世上就沒有做不成的事。

　　3. 你只要有磨杵成針的精神,就不怕學(xué)習(xí)搞不好。

　　4. 只要有磨杵成針的毅力，沒有什么不能克服的困難。

　　5. 沒有磨杵成針的毅力，學(xué)問上就不可能有很深的造詣。

　　6. 他靠著磨杵成針的毅力，終於完成博士學(xué)位。

　　7. 想把學(xué)問做好，必須要有磨杵成針的毅力。

　　8. 做任何事情，除了要有磨杵成針的精神，更要有合適的方法，才能取得佳績(jī)。

　　9. 想得到真正的學(xué)問，必有須磨杵成針的`精神。

　　10. 磨杵成針這句話是說,只要工夫深,任何困難都能克服,任何事情都能辦好。

　　關(guān)于磨杵成針的成語故事

　　【原文】

　　磨針溪，在象耳山下。世傳李太白（1）讀書山中，未成，棄去。過是溪，逢老媼（2）方磨鐵杵（3），問之，曰：“欲作針。”太白感其意。還，卒業(yè)（4）。《方輿勝覽· 卷五三· 磨針溪》

　　【批注】

　　(1) 李太白：李白（公元７０１～７６２），字太白，號(hào)青蓮居士，祖籍隴西成紀(jì)，家居四川綿州，為唐代著名的大詩(shī)人。世稱為“詩(shī)仙”。個(gè)性率真豪放，嗜酒好游。

　　(2) 老媼：年老的婦人。媼，音“襖”，老婦。

　　(3) 杵：搗藥、搗衣、舂米或搗實(shí)砂土?xí)r所用的棒槌。

　　(4) 卒業(yè)：完成學(xué)業(yè)。

　　【故事闡述】

　　民間傳說李白在四川的象耳山求學(xué)，學(xué)業(yè)未成便中途離去。在路途上，經(jīng)過一條河，他看到一個(gè)老婦正在磨鐵杵。李白便問她在做什么，老婦人回答說她想要把鐵杵磨成針。李白深為老婦的毅力而感動(dòng)，于是返回學(xué)堂，繼續(xù)完成學(xué)業(yè)。

　　后來這個(gè)故事被濃縮成“磨杵成針”，用來比喻只要能努力且堅(jiān)持去做，無論多么困難的事，都可以完成。

　　【討論】

　　（1）大詩(shī)人李白為什么深深地被老婦人的行為感動(dòng)？

　　（2）無論多困難的事，只要有恒心毅力，都能完成。請(qǐng)您舉例是否曾經(jīng)因?yàn)橛泻阈囊懔ΓK于完成不可能的任務(wù)。

　　【造句練習(xí)】

　　例：“磨杵成針”的精神靠的是恒心毅力，絕不只是力氣。

　　例：做任何事都要有磨杵成針的毅力，千萬不要妄想一步登天。

　　【相似成語】

　　有志竟成滴水穿石

　　【課后時(shí)間】

　　（1）唐朝大詩(shī)人李白是個(gè)家喻戶曉的名人，你是否讀過有關(guān)李白生平其它的事

　　跡，請(qǐng)?zhí)岢鰜砗痛蠹曳窒怼?/p>