1、 修改的理由
黃天祥《落日的幻覺》一文的上半部分是按由先到后的順序來描述落日幻覺的出現、變
化和消失的過程的，但下半部分卻以由主到次的順序來解釋造成落日幻覺的原因及原理。
更清楚具體一點說，原文的上半部分先說落日的變大、深黃、殷紅、變扁，再說晚霞的出現，接著說天空中暗弧、亮弧的出現與變化，最后才說紫光的出現與消失；而原文的下半部分則先說落日的變大、深黃、殷紅，再說天空中暗弧、亮弧的出現與變化，接著說紫光的出現與消失，最后才說落日的變扁。
這就造成課文上下兩個部分說明內容在層次上彼此的不一致，給人一種語無倫次的印象。
另外，原文的最后一段，沒有解釋落日比高掛中天的太陽看上去大的原因，似乎是個缺憾。
為了糾正原文這兩個方面的錯誤，必須對原文的說明條理和說明內容作出調整和補充。
2、 修改的結果
人們都喜愛觀賞日出，無不贊嘆太陽升起時的壯觀景象。而對日落，卻很少有人去流連
觀賞、吟詠描繪。原因何在?恐怕是一種感情的影響，“日薄西山，氣息奄奄”。就連我們的古人不也留下“夕陽無限好，只是近黃昏”的詩句嗎?
其實，日落的景象和日出同樣壯觀、綺麗，而且神秘、迷人。如果有機會觀日落，它會使你神往：太陽靜靜地躺在西方地平線上，變得如此之大，顏色是那樣深黃、殷紅；它緩緩墜落，接近地平線時竟縮身變扁。若天空有云，你會看見燦爛的晚霞；全天無云，不要忘記回頭，你會發現背后的天空中現出神秘的藍灰色暗弧，暗弧外面還鑲有明顯的亮弧。而在暗弧和亮弧上升的同時，西方天空還會出現迷人的紫光，隨著太陽的墜落，紫光下移，接近地平線時才消失。可惜這種美麗的紫光并不多見。
日落確實很美，色彩絢麗，變化多端。可是觀賞者不會想到吧，這些奇異景象竟然大都是幻覺，夕陽本身沒有任何變化。
天文學家早就發現，地球大氣會使光線散射。1871年，英國科學家瑞利證明，短波光的散射比長波光要強得多，所以，陽光中的短波光--紫色光被大氣層中微小塵埃和空氣分子散射要比長波光--紅色光強10倍以上(這首先可以解釋為什么天空總是蔚藍色的)。由于日落日出的時候，陽光所穿透的大氣層增厚，而黃、紅色光穿透能力最大，所以此時太陽看起來深黃、殷紅。一般地講，黃昏時空氣中的煙塵要比清晨多，因此，落日顏色又不同于旭日。
太陽變扁的幻覺，不只出現在日落，太陽跳出地平線時也是如此。這是由于光通過空氣時，速度每秒減慢87千米，因而光線折射也隨之發生變化，所以，當落日下緣接觸地平線時，折射使落日的高度和寬度之比為26.5 ∶32，觀賞者眼睛里的太陽自然就是扁的。
由于地球表面和大氣層都是彎曲的，接近地平線的太陽的光線穿過大氣層時，其距離遠大于高層，所以進入底層的光線迅速衰減，再加上太陽沉入地平線后所造成的地球影子，就呈現出天空中藍灰色的暗弧；而高層大氣密度小，光散射弱，就產生了暗弧上的亮弧。這種奇妙的大氣光學現象隨著太陽的下落而升向天頂，隨著黑暗的降臨而消失。
至于美麗的紫光，是因為人眼的疊合效應，使通過大氣塵埃的紅色光與高層大氣中較純空氣的藍色散射光疊合而產生的。
最令人迷惑的幻覺，是日落時的太陽看上去要比高掛天空時大兩倍半到三倍半，就像一個巨大的玉盤遠掛天邊。但實際上，在大氣層外天文學家用各種儀器，包括用照相機拍照，已經證明黃昏的太陽與中午的太陽大小是一樣的。為何會如此呢？這大概是日落西山時，有比較灰暗天空作為背景襯托，而且旁邊還有山嶺、樹木、房屋等參照物跟它比對大小，而日掛中天時，有比較明亮的天空作為背景襯托，而且沒有山嶺、樹木、房屋等參照物跟它比對大小，才造成了是日落時的太陽看上去要比高掛天空時大的錯覺吧。
對《落日的幻覺》課文分析的意見
怎樣引導學生分析造成落日幻覺的原因（包括因素和原理）呢？筆者看到，老師們基本上沿用如下這個表格：
日落時的幻覺 產生幻覺的原因
顏色深黃、殷紅 光線散射和光波長短原理
神秘的暗弧，暗弧外面有亮弧 地球表面和大氣層的彎曲，光線散射，大氣
層密度不同
西方天空出現迷人的紫光 眼睛的疊合效應
接近地平線時太陽變扁了 光線折射的原理
太陽好像變大了 未說明原因，而各種儀器觀測證明太陽并沒
有真的變大
筆者認為，這個表格在條理上不盡合理、在內容上不很足夠的。那么，如何正確地引導學生用表格來解釋造成落日的幻覺的原因（包括因素和原理）呢？那就要分兩步走：
1、落日時，先后出現若干個幻覺，其相應的原因（原理）是什么？
日落時的幻覺 產生幻覺的原因
顏色深黃、殷紅 光線散射和光波長短原理
接近地平線時太陽變扁了 光線折射的原理
神秘的暗弧，暗弧外面有亮弧 地球表面和大氣層的彎曲，光線散射，大氣
層密度不同
西方天空出現迷人的紫光 眼睛的疊合效應
太陽好像變大了 太陽周圍的背景明暗不同，太陽周圍的參照
物不同
2、造成幻覺的因素主要有哪些？這些因素是怎樣影響光線并造成幻覺的？
因素 產生的影響 產生的結果
陽光光波的長短 光線散射程度 1）天空和云朵的色
地球表面 和 大氣層的曲率 光線穿透能力 彩和亮度的幻變
大氣 的 厚度、密度、純度 光線通過速度 2）太陽的顏色、形
光線的入射位置和入射角度 光線的折射率 狀和體積的幻變
眼睛的疊合效應 均受影響
太陽周圍背景物的明暗的程度
太陽周圍參照物的多少與大小
梁永堅