狄青追敵有節原文翻譯

2022-09-24 古籍

　　狄青追敵有節原文翻譯的內容分享給大家，狄青追敵有節的意思是狄青追殺敵軍時有分寸。那么，關于狄青追敵有節原文翻譯是怎樣的呢？一起來學習吧。

　　譯文：狄青駐守涇原（地名）的時分，一次和匈奴會戰，大勝，追擊敵人好幾里路。敵人突然逃到懸崖邊上，預想再往前就會遭險。狄青的士兵都要奮勇攻擊。狄青卻馬上鳴金停止前進，敵人得以逃走。調查哪個地方，果真接近深淵，官兵們都懊悔沒有出擊。只要狄青說：“不是這樣。逃命的敵人，突然停止而抵抗我們，怎樣知道他們沒有預謀？我軍已經獲得嚴重成功，追擊殘余的敵人沒有太大的利益，消滅他們也得不到軍需物資；萬一落在他們的圈套里，生死還不一定。

　　寧可懊悔不追擊，也不能懊悔當初沒有停止。”狄青后來平定山賊，賊寇頭領儂智高（人名）兵敗逃到邕州，狄青的部下都打算剿光他的老窩。狄青也不同意，以為為了利益乘勝追擊，進入無法意料的城池，不是大將軍應該做的。儂智高因而幸免于難。天下人都抱怨狄青不追入邕州，放掉了垂死的儂智高。但是狄青用兵，只需取勝就行。

　　不追求奇功，所以沒有打過大的敗仗。他的戰功總計最多，終于成為一代名將。就像下棋，可以打敗對方就可以停止了，可是依然攻擊不止，往往反被打敗。這是狄青的戒忌，面臨成功而能戒止，是狄青的過人之處。

　　附：狄青①追敵有節的閱讀題

　　狄青在涇原,常以寡當眾,必以奇取勝。密令軍中:聞鉦一聲則止,再聲則嚴陣而佯卻②;聲止則大呼馳突。士卒皆如教。才遇敵,未接戰,遽③聲鉦,士卒皆止;再聲皆卻。虜④大笑日:“孰謂狄天使勇?”時虜謂青天使也。鉦聲止,忽前突之,虜兵大亂相蹂踐,死者不可勝數。追奔數里,前臨深澗,虜忽壅遏山隅。青遽嗚鉦而止。將佐悔不追擊,青日:“不然。奔命之虜,忽止亟拒我,安知非謀?軍已大勝,殘寇不足利,寧悔不擊,不可悔不止也。”

　　[注]①狄青(1008—1057):汾州西河(今山西汾陽)人,勇而善謀。②佯卻:假裝退卻。③遽:突然。④虜:中國古代對北方外族的貶稱。

　　(1)解釋下列加點詞語在句中的意思。

　　①再聲則嚴陣而佯卻

　　②前臨深澗

　　(2)把文中畫線句子翻譯成現代漢語。

　　譯文:

　　(3)狄青一生功勛卓著,請寫出他的'兩點用兵策略。

　　答:

　　(4)狄青不追窮寇的事例對你有什么啟發?

　　答: