今天早上，我不經(jīng)意看了一下日歷。咦，九月初九？重陽節(jié)？我的心激跳了一下，腦中馬上閃現(xiàn)出奶奶的身影。我意識到，接下來必須馬上為奶奶做點什么！
This morning, I casually looked at the calendar. Eh, September 9th? Double Ninth Festival? My heart beat for a while, and grandma's figure flashed in my mind. I realized that I had to do something for grandma right now!
奶奶每天送我上學(xué)，風(fēng)雨無阻，不管是盛夏酷暑，還是寒冬臘月，從不間斷。嗯，我一定要好好報答她。可我送什么給她呢？我抓耳撓腮，想了半天，忽然靈機一動，要不就祝福她一下吧。說干就干，我滿懷深情，毫不猶豫地對奶奶說，“奶奶.........”到了嘴邊的話，怎么也說不出口，我感覺很害羞，又不想說了。
Grandma sent me to school every day, rain or shine, whether it's summer or winter, never stop. Well, I must repay her well. But what can I give her? I scratched my ears and scratched my cheek. After thinking for a long time, I suddenly got a brainstorming. Otherwise, I would like to bless her. Do as you say, I am full of affection, and I don't hesitate to say to grandma, "grandma..." when I get to the mouth, I can't say anything. I feel very shy and don't want to say it again.
直到晚上吃飯的時候，我把隱藏在心中，準(zhǔn)備了好久的那句話吞吞吐吐地說了出來�！澳棠獭�.”
Until dinner at night, I put the hidden in my heart, prepared for a long time to say that. "Grandma "
“什么事？”她滿臉疑惑地問。
"What is it?" She asked, puzzled.
“祝、祝您重陽節(jié)快樂，身體健康，長命百歲！”
"I wish you a happy double ninth day, good health and a long life!"
“謝謝”。奶奶愣了一下，欣慰地笑了。
Thank you. Grandma froze for a moment and smiled happily.
吃飯的.時候，奶奶一個勁兒地給我挑菜。由此可見，奶奶非常開心。
During the meal, grandma kept picking out the dishes for me. So grandma is very happy.
晚上睡覺時，我并沒有像往常一樣立刻進(jìn)入夢鄉(xiāng)，我依稀聽見爸爸和奶奶在客廳里竊竊私語：“這孩子是長大了，更懂事了。”
When I went to bed at night, I didn't immediately fall asleep as usual. I vaguely heard my father and grandmother whispering in the living room: "this child is growing up and more sensible."
原來，重陽糕和鮮花并不是重陽節(jié)必須的禮物。有時候，報答父母與長輩的恩情，一句簡簡單單的祝福就足以讓心靈相通。
It turns out that double ninth cake and flowers are not necessary gifts for Double Ninth Festival. Sometimes, to repay the kindness of parents and elders, a simple blessing is enough to make the heart connected.
- 相關(guān)推薦