七只老鼠的南瓜車
Pumpkin Cart of Seven Mice
南瓜園的初秋,跑進了七只野老鼠,他們正在逃避一只可怕的大貓。他們沖進了層層疊疊的綠色南瓜藤和南瓜葉,上面正結滿了又大又圓的南瓜。
Early autumn in the pumpkin garden, there came seven wide mice escaping from a big and terrifying cat. They rushed into green vines and leaves aplenty with big and round pumpkins.
高傲的貓就像無頭蒼蠅一樣四處尋找但一無所獲,最后只好灰溜溜地走了。
The prideful cat hunted around like a chicken with its head cut off in vain and finally left in dismay.
“萬歲,我們現在安全了!”
“Hooray, we are safe now!”
當他們出來時,被眼前的情景給深深地吸引了。大南瓜葉像荷葉一般大,而南瓜經過一個夏天的日照已呈金黃色。
When they came out, they were deeply attracted. The giant pumpkin leaves were as huge as the lotus leaves while the pumpkins were orange through a summer’s sunlight.
最小的一只老鼠伸出了鼻子,非常近地靠近一只南瓜,他聞了一下便笑了:
The smallest mouse’s nose jutted out and got very close to a pumpkin. He smelled with a smile:
“太棒了,好甜呀!這肯定是我見過的最大的南瓜了!我餓了,我猜它呆在我肚子里會比較好!”
“Great, it’s sweat! It must be the biggest pumpkin I’ve ever seen. I am hungry now. I guess it must be better in my belly!”
另外六只老鼠也餓了:
“逃跑消耗能量!”
Other six mice were hungry to
“Running costs energy!”
他們沖到那只南瓜前,用鋒利的牙齒咬開洞洞。他們吃啊,吃啊,吃啊,不僅品嘗了美味的南瓜肉還有可口的南瓜籽。最后,他們的肚子變得滾圓滾圓才心滿意足地作罷!
They rushed to the pumpkin and bit holes with their shape teeth. They ate, ate and ate not only the delicious meat but also the seed. Finally they stopped eating and felt good for their full and round bellies.
他們打著飽嗝從南瓜里爬出來,當看見自己偉大的作品時全都笑了:
Then they burped and climbed out of the pumpkin. When they saw their great work,
【英語童話故事：七只老鼠的南瓜車】相關文章：
南瓜夢童話故事07-13
南瓜夢的童話故事06-01
老鼠童話故事12-17
老鼠姑娘的童話故事05-31
老鼠請客童話故事07-21
老鼠王國的童話故事06-03
童話故事：老鼠當牙醫06-28
貓和老鼠童話故事01-21
馬虎的老鼠童話故事05-27