我聽之我見：這幾天，《中國好聲音》廣受熱議。其中一位選手徐海星演唱的迪斯尼動畫片《花木蘭》中文主題曲《自己》受到一致認可。這首歌的英文版由美國著名歌手 Christina Aguilera演唱。這種中式寓意深刻的詞藻，西方流行歌手特殊的音質，中西結合，再加上對精神自由的執著追求，讓這首《Reflection》成為迪斯尼電影經典主題曲之一。
Reflection By Christina Aguilera
Look at me
You may think you see
Who I really am
But you'll never know me
Every day
It's as if I play a part
Now I see
If I wear a mask
I can fool the world
But I cannot fool my heart
Who is that girl I see
Staring straight back at me
When will my reflection show
Who I am inside
I am now
In a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow
I will show the world
What's inside my heart
And be loved for who I am
Who is that girl I see
Staring straight back at me
Why is my reflection
Someone I don't know
Must I pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show
Who I am inside
There's a heart that must be free to fly
That burns with a need to know
The reason why
Why must we all conceal
What we think
How we feel
Must there be a secret me
I'm forced to hide
I won't pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show
Who I am inside
When will my reflection show
Who I am inside
看著我
你也許認為你看到了
真正的我
但你永遠都不會了解我
每一天
我好像都在演戲
現在我明白了
如果我戴著面具
我可以欺騙整個世界
但我不可以欺騙我的心
我看到的那個女孩是誰
凝視著我
何時我的倒影能夠顯示
真正的我
現在的我
在一個必須隱藏心靈和信念的世界中
但不知何故
我會向世界展示我的內心
和深愛著真我
我看到的那個女孩是誰
凝視著我
為什么我的倒影
我不了解的那個人
我必須永遠假裝
何時我的倒影能顯示
真正的我
有一顆必須自由翱翔的心
燃燒著渴望知道原因
為什么我們都要隱藏
我們所想
我們所感
有一個秘密的我
我必須隱藏
我永遠不會假裝我是別人
何時我的倒影才能顯示
真正的我
歌手介紹
1980年12月18日出生于美國紐約Staten島。她有愛爾蘭和厄瓜多爾血統，她的母親是一位職業小提琴和鋼琴演奏員，她的父親是一位軍人。Aguilera 8歲時就首次在美國全國范圍的明星選秀會上作為專業演員登臺亮相。10歲時，Aguilera已開始為匹茲堡市的Steelers and Pirates俱樂部演唱美國國歌。1998年初，Aguilera為迪斯尼公司制作的動畫片《Mulan》演唱了主題曲Reflection。她所出的專輯有：《Headliners》2000、《In The Spotlight With Christina Aguilera》2000、《Mi Reflejo》2000、《My Kind Of Christmas 》2000和《Christina Aguilera》1999.
聽我之我見
《Reflection》是迪斯尼動畫電影《Mulan》的主題曲，感動了很多觀看電影的人。
“When will my reflection show, who I am inside” 當我們看到水中自己的倒影時，不禁會問：
“水中的倒影是我們自己嗎？” 重溫當時的感動，Christina Aguilera 自由的嗓音，中國古書般隱喻、優美的歌詞；歌曲中對自己內心世界執著追求，對心靈自由追求的精神，讓我們的眼前仿佛又浮現了木蘭替父從軍的執著與堅持。正是這種中式寓意深刻的詞藻，西方流行歌手特殊的音質，中西結合，再加上對精神自由的執著追求，讓這首《Reflection》成為迪斯尼電影經典主題曲之一。
- 相關推薦
【Reflection-歌詞及歌手簡介】相關文章：
《Drenched》歌詞及歌手簡介09-04
西海情歌歌詞及歌手簡介04-16
最佳歌手歌詞01-29
寧夏歌手梁靜茹的歌詞05-26
歌手與模特兒歌詞09-28
歌手張杰《自己》歌詞01-27
歌手陳奕迅經典歌詞愛恨情仇01-28
我是歌手韓磊暗香歌詞08-31
《Fly Love》歌詞及簡介09-02