《玫瑰人生》（La Vie en rose）是法國女歌手艾迪特·皮雅芙演唱的一首歌曲，詞曲由艾迪特·皮雅芙和路易·古格利米共同創作，該曲以單曲形式發行于1947年。以下是小編幫大家整理的玫瑰人生中文歌詞，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助！
《玫瑰人生》(La Vie En Rose)雙語歌詞
Des yeux qui font baiser les miens 他的雙唇吻我的眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴邊掠過他的笑影
Voila le portrait sans retouche 這就是他最初的形象
De l’homme auquel j’appartiens 這個男人，我屬于他
Quand il me prend dans ses bras 當他擁我入懷
Qu'il me parle tout bars 低聲對我說話
Je vois la vie en rose 我看見玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他對我說愛的言語
Des mots de tous les jours 天天有說不完的情話
Et ca me fait quelque chose 這對我來說可不一般
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流進我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它來自何方
C’est lui pour moi 這就是你為了我
Moi pour lui 我為了你
Dans la vie 在生命長河里
ll me l’a dit,l’a jure 他對我這樣說，這樣起誓
Pour la vie 以他的生命
Des que je l’apercois 當我一想到這些
Alors je me sens en moi 我便感覺到體內
Mon coeur qui bat 心在跳躍
Des nuits d’amour plus finir 愛的夜永不終結
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠長代替黑夜
Les ennuis,les chagrins trepassent 煩惱憂傷全部消失
Heureux,heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死
Quand il me prend dans ses bras 當他擁我入懷
Je vois la vie en rose 我看見玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他對我說愛的言語
Des mots de tous les jours 天天有說不完的情話
Et ca me fait quelque chose 這對我來說可不一般
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流進我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它來自何方
創作背景
1945年，在第二次世界大戰期間，受到一位美國年輕人的啟發，艾迪特·皮雅芙創作了歌曲《玫瑰人生》。該曲起初并沒有受到她的朋友或是寫歌團隊的重視，他們認為這首歌是微不足道的，艾迪特·皮雅芙本人也一度被說服，將這首歌擱置在一旁。1946年，艾迪特·皮雅芙在自己的一場演唱會上表演了《玫瑰人生》，受到了現場觀眾的.強烈反響，于是她繼續在演唱會上演唱該曲，并最終將這首歌作為單曲于1947年發行。
《玫瑰人生》的法語名稱“La vie en rose”，字面意思是“粉色的人生”，或是“透過粉色濾鏡的人生”。艾迪特·皮雅芙最初定的歌名是“粉色的事情（les choses en rose）”，瑪麗安·米歇爾將其進一步修改為“玫瑰人生”。
歌曲鑒賞
《玫瑰人生》成為不少歌唱家的演唱標準，該曲除了擁有令人折服的獨特的藝術視角，還散發著神秘的“芳香”，把聽眾帶入一種對生活美好的向往和追求之中，它那浪漫的旋律描繪出了熱情、生命和玫瑰[2]。《玫瑰人生》已在全球傳唱數載，它展現出了男女相愛時炙熱的感情以及巨大的幸福來臨時，內心難以置信的喜悅[5]。該曲在當時還為成千上萬飽受戰爭摧殘的人們帶來了希望[6]。
【玫瑰人生中文歌詞】相關文章：
玫瑰人生的精選作文07-06
玫瑰人生作文08-29
人生的玫瑰作文09-30
Stronger的中文歌詞06-15
apologize中文歌詞04-04
crooked中文歌詞04-04
heartbeats中文歌詞04-04
try中文歌詞04-04
numb中文歌詞07-19