西班牙的形容詞語法小結

2021-08-17 詞語

　　A.1. 形容詞要和名詞的性數一致。

　　Un pantalón negro 一條黑褲子 Una falda negra一條黑裙子

　　Un hombre alto一位高個男子 Una mujer alta 一位高個女子

　　Los pantalones negros 黑色的褲子 Las faldas negras黑色的裙子

　　Los hombres altos 高個的男子 Las mujeres altas高個的女子

　　A.2. 形容詞的陰性形式

　　A.2.1. 以 –o， -ete， -ote結尾的詞，詞尾o變為a：

　　Bueno/ buena（好），blanco/ blanca（白色的），guapo/ guapa（漂亮），largo/ larga（長），corto/ corta（短），limpio/ limpia（干凈），sucio/ sucia（臟）， regordete/ regordeta（矮胖的），grandote/ grandota（高大的）

　　A.2.2. 以 -án， -ín， -ón， -ol， -or， -és， -uz結尾的詞，詞尾加a：

　　alemán/ alemana（德國的）， catalán/ catalana（加泰羅尼亞的）， peque？ín/ peque？ína（小的）， parlanchín/ parlanchina（饒舌的）， burlón/ burlona（愛開玩笑的）， comilón/ comilona（嘴饞的）， chillón/ chillona（刺耳的）， espa？ol/ espa？ola（西班牙的）， mongol/ mongola（蒙古的）， creador/ creadora（創造性的）， trabajador/ trabajadora（勤勞的）， hablador/ habladora（多嘴的）， francés/ francesa（法國的）， inglés/ inglesa（英國的）， andaluz/ andaluza（安達盧西亞的）。

　　A.2.3. 其它結尾的詞，陰陽性不變。如：

　　Verde（綠色的）， suave（柔和的）， pobre（可憐的）， libre（自由的） amable（可愛的）， sonriente（微笑的）， israelí（以色列的）， iraní（伊朗的）， marroquí（摩洛哥的）， hindú（印度的）， manchú（滿洲的）

　　Ideal （理想的）， leal（忠實的）， fiel（忠誠的）， semanal（每周的）， personal（個人的）， liberal（自由主義的）， feliz（幸福的）， veloz（快速的）， capaz（有能力的）， incapaz（無能的）， eficaz（有效率的）， tenaz（堅韌的）

　　B. 形容詞的單復數變化與名詞相同。

　　B.1. 以非重讀元音結尾的詞加 –s .

　　Blanco/ blancos/ blancas ， bueno/ buenos/ buenas， verde/ verdes， libre/ libres， amable/ amables

　　B.2. 以重讀元音或輔音（包括半元音y）結尾的詞加 -es.

　　Iraní/ iraníes， marroquí/ marroquíes， fiel/ fieles， personal/ personales， ideal/ ideales， espa？ol/ espa？oles/ espa？olas， trabajador/ trabajadores/ trabajadoras， creador/ creadores/ creadoras， comilón/ comilones/ comilonas， inglés/ ingleses/ inglesas， francés/ franceses/ francesas

　　B.3. 根據正字法規則，以 z 結尾的詞變復數時，z 要改寫為 c，

　　Feliz/ felices， capaz/ capaces， eficaz/ eficaces， tenaz/ tenaces

　　C. 形容詞的位置

　　首先要區分形容詞的兩種性質：限定性和修飾性。所謂限定性是指把一個名詞所表示的概念限制在一定的范圍內，如 “白馬”，“黑馬”，“大城市”，“小城市” 中的 “白”，“黑”，

　　“ 大”，“小” 就是起限定作用的，因為它把 “馬” 和 “城市” 的概念縮小了。而 “我慈祥的母親”， “美麗的巴塞羅那” 中的形容詞－“慈祥的” 和 “美麗的”－只是起修飾作用，因為 “母親” 和 “巴塞羅那” 的概念是固定的，不能再加以限定。漢語的形容詞總是放在名詞之前，而西語的形容詞則根據它的性質可以放在名詞的前面或后面。

　　C.1. 限定性形容詞一般在名詞后。

　　Un caballo blanco一匹白馬， un caballo negro一匹黑馬

　　Una ciudad grande一座大城市， una ciudad peque？a一座小城市

　　Un chico muy travieso 一個很淘氣的男孩， una chica muy guapa一個很漂亮的女孩。

　　C.2. 修飾性形容詞一般在名詞前。

　　Mi bondadosa madre我慈祥的母親

　　La hermosa Barcelona美麗的巴塞羅那

　　Su hospitalaria esposa他好客的太太

　　El laborioso pueblo chino勤勞的中國人民

　　C.3. 形容詞在系動詞之后，用作表語，與主語性數一致。

　　Este libro es bueno.這本書很好。

　　Esta película es muy aburrida.這部電影太枯燥了。