治( )水( )之( )法( )，既不可執一( )，泥( )于( )掌故( ) ，亦( )不可妄意( )輕信人言。蓋( )地有高低，流有緩急，潴( )有淺深，勢( )有曲直，非相( )度( )不得其情，非咨( )詢( )不窮( )其致( )，是以( )必得躬歷( )山川，親勞胼胝( )。
昔( )海忠介治河，布袍緩帶( )，冒( )雨沖風，往來于( )荒村野水之間，親給錢糧，不扣一厘，而隨官人役亦未嘗( )橫索( )一錢。必如( )是( )而后事可舉( )也。如好( )逸( )而惡( )勞( )，計( )利( )而忘( )義( )，遠( )嫌( )而避( )怨( )，則事不舉而水利不興( )矣。
《治水必躬親》 翻譯練習答案
治( 治理 )水( 水患 )之( 的 )法( 方法 )，既不可執一( 固執一端，不知變通 )，泥( 拘泥 )于( 對于 )掌故( 古代的典章制度 ) ，亦( 也 )不可妄意( 隨意 )輕信人言。蓋( 原因是 )地有高低，流有緩急，潴( 水停聚的.地方 )有淺深，勢( 河流的形式 )有曲直，非相( 觀察 )度( 測量 )不得其情（真實情況），非咨( 訪問 )詢( 征求意見 )不窮( 追究到底 )其致( 事理 )，是以( 因此 )必得躬歷( 親自 )山川（登山涉水），親勞胼胝( 手腳因勞動而磨成的繭子 )。
昔( 從前 )海忠介治河，布袍緩帶( 寬束衣帶 )，冒( 頂著 )雨沖風，往來于( 在 )荒村野水之間，親給錢糧，不扣一厘，而隨官人役亦未嘗( 曾經 )橫索( 橫行勒索 )一錢。必如( 像 )是( 這樣 )而后事可舉( 成功 )也。如好( 喜好 )逸( 安逸 )而惡( 厭惡 )勞( 勞動 )，計( 計較 )利( 私利 )而忘( 忘記 )義( 公益 )，遠( 遠遠躲開 )嫌( 嫌疑 )而避( 避免 )怨( 抱怨 )，則事不舉而水利不興( 做不成 )矣。
【治水必躬親閱讀訓練題及答案】相關文章：
治水必躬親閱讀訓練及答案06-12
治水必躬親閱讀題答案03-22
治水必躬親閱讀答案03-30
《治水必躬親》閱讀及答案11-18
語文治水必躬親閱讀題及答案04-14
《治水必躬親》閱讀答案及譯文06-30
治水必躬親文言文閱讀題及答案12-02
《治水必躬親》閱讀答案及原文翻譯11-02
治水必躬親09-16