草橋文言文翻譯

2021-07-11 文言文

　　導(dǎo)語(yǔ)：文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫成的書面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。下面由小編為大家整理的草橋文言文翻譯，歡迎大家閱讀與借鑒！

　　草橋文言文原文

　　①右安門外，南十里草橋，方十里，皆泉也。故李唐萬(wàn)福寺，寺廢而橋存，泉不減而荇荷盛。天啟間，建碧霞元君廟其北。當(dāng)四月，游人集，醵且博，旬日乃罷。土以泉故宜花，居人遂花為業(yè)。都人賣花擔(dān)，每辰千百，散入都門。

　　②入春而梅，而山茶，而水仙，而探春。中春而桃李，而海棠，而丁香。春老而牡丹，而芍藥，而欒枝。入夏，榴花外，皆草花。花備五色者蜀葵、鶯粱、鳳仙；三色者雞冠；二色者玉替；一色者十姊妹、烏斯菊、望江南。秋花，耐秋者紅白蓼，不耐秋者木槿、金錢。耐秋不耐霜日者，秋海棠。木樨，南種也，最少；菊，北種也，最繁。種菊之法，自春徂夏，辛苦過(guò)農(nóng)事。菊善病，菊虎類多于螟螣賊蟊，圃人廢晨昏者半歲，而終歲衣食焉。

　　③草橋惟冬花，支盡三季之種，壞土窖藏之，蘊(yùn)火坑烜之。十月中旬，牡丹已進(jìn)御矣。元旦，進(jìn)椿芽、黃瓜。其法自漢已有之。漢世大官園，冬種蔥韭菜茹，覆以屋廡，晝夜然溫，菜得溫氣皆生。邵信臣為少府，謂物不時(shí)，不宜供奉，奏罷之。

　　④草橋去豐臺(tái)十里，中多亭館，亭館多于水頻圃中。而元廉希憲之萬(wàn)柳堂、趙參謀之匏瓜亭、栗院使之玩芳亭，要在彌望間，無(wú)址無(wú)基，莫名其處。

　　（選自劉侗《帝京景物略》)

　　【注】

　　螟螣賊蟊：泛指莊稼的各種害蟲。食心曰螟，食葉曰螣，食節(jié)曰賊，食根曰蟊。

　　蘊(yùn)：通“煴”，無(wú)光焰的火。頻：通“瀕”，水邊。匏：葫蘆之屬。

　　草橋文言文譯文

　　右安門外，向南十里就是草橋，方圓十里，都是泉水，這里原來(lái)有李唐王朝時(shí)的萬(wàn)福寺，寺廟己經(jīng)倒塌，只剩下草橋，但是泉水依舊，荇菜、荷花生長(zhǎng)茂盛。天啟年間，在草橋北面修建了一座碧霞元君廟。在每年四月，游人聚集在這里湊錢飲酒賭博，鬧個(gè)十多天才罷休。這里的土壤因?yàn)橛腥m宜花木生長(zhǎng)，當(dāng)?shù)厝擞谑且苑N植花草為職業(yè)。都市人賣花的擔(dān)子，每天早晨七點(diǎn)到九點(diǎn)鐘的時(shí)候總是成百上千，陸續(xù)挑進(jìn)城去賣。

　　孟春時(shí)節(jié)最早的是梅花，其次是山茶花，然后是水仙花，還有探春花。仲春時(shí)節(jié)最早的是桃花和李花，其次是海棠花，然后是丁香花。暮春時(shí)節(jié)最早的是牡丹花，其次是芍藥花，然后是欒枝花。進(jìn)入夏天，除了石榴花外，都是草本花卉。花有五色的`有蜀葵、嬰粟和鳳仙花，一花三色的是雞冠花，雙色的是玉簪花，純一色的花有十姊妹、烏斯菊和望終冬秋天的花卉，有耐寒的紅白寥，不耐寒的木謹(jǐn)花、金錢花，耐寒而不耐霜的秋海棠。桂花是南方品種，數(shù)量最少；菊花，是北方方品種，數(shù)量最多。種植菊花，從春天到夏天，比種莊稼還要辛苦。菊花容易鬧病，菊花的害蟲比莊稼的害蟲還要多，園丁們不分白天黑夜地辛苦半年，全年的衣食都有了著落。

　　只有草橋出產(chǎn)冬花，剪盡春、夏、秋三季開(kāi)花的花木的枝條，藏在土窖里，再用火坑加溫。十月中旬的時(shí)候，牡丹花就能夠進(jìn)貢宮中了。大年初一，就敬奉椿芽和黃瓜。這種暖房栽種技術(shù)從漢朝起就己經(jīng)有了。漢朝官府的園圃內(nèi)，冬天種植蔥、韭菜、青菜等各種疏菜，蓋起溫室，日夜生火。各種蔬菜有了合適的溫度都能生長(zhǎng)。邵信臣執(zhí)掌少府時(shí)，認(rèn)為這種蔬菜不合時(shí)令，不應(yīng)該供奉給皇家。上書皇帝后停止。

　　草橋離豐臺(tái)有十里路，其間有很多亭臺(tái)樓閣。這些亭臺(tái)樓閣有很多都坐落在水邊的園圃中。元代名臣廉希憲的萬(wàn)柳堂、趙參謀的鮑瓜亭、栗院使的玩芳亭，都在目力所及的范圍，但是無(wú)方位也無(wú)遺址，沒(méi)有誰(shuí)知道它的具體位置。

相關(guān)推薦

【草橋文言文翻譯】相關(guān)文章：

神農(nóng)嘗百草文言文翻譯04-11

感恩草橋的作文06-06

草橋結(jié)拜詩(shī)歌欣賞12-19

文言文翻譯12-06