鹿亦有智文言文翻譯

2022-10-11 文言文

　　鹿亦有智文言文不知道大家是否讀過(guò)了呢，下面就由小編為大家分享鹿亦有智文言文翻譯吧！

　　原文：

　　博山李氏者，以伐薪為生。一日，于山坳得一鹿仔，攜家喂養(yǎng)。鹿稍長(zhǎng)，甚馴，見(jiàn)人則呦呦鳴。其家戶(hù)外皆山，鹿出，至暮必歸。時(shí)值秋祭，例用鹿。官府督獵者急，限期送上，然旬日間無(wú)所獲，乃向李氏求之，李氏不與。獵者固請(qǐng)。李氏遲疑曰：“待吾慮之。”是夜鹿去，遂不歸。李氏深悔之。（據(jù)《小豆棚》改寫(xiě)）

　　譯文：

　　博山有一個(gè)姓李的人，憑借砍柴謀生。一天，（他）在山坳（里）撿到一只幼鹿，（就）帶回家喂養(yǎng)。鹿?jié)u漸長(zhǎng)大，十分溫順，見(jiàn)到人就呦呦鳴叫。他家四面環(huán)山，鹿每次出去，到傍晚必然回來(lái)。到了秋天祭祀的時(shí)候，按照規(guī)定要用鹿祭祀。（由于）官府監(jiān)督（著），獵人（很）著急，（因?yàn)椋┑搅讼奁冢ň鸵┧蜕希梗欢ǐC人）一連十天都沒(méi)有打到鹿，就向姓李的人請(qǐng)求（把鹿給他）。姓李的人不答應(yīng)。獵人堅(jiān)持請(qǐng)求（姓李的人把鹿給他）。姓李的人遲疑著說(shuō)道：“（請(qǐng)）等待我考慮這件事。”這天晚上鹿離開(kāi)之后就不回來(lái)了。姓李的人對(duì)這件事感到十分后悔。

　　句子翻譯

　　以伐薪為生：將砍柴作為謀生的手段。

　　獵者固請(qǐng)：獵人堅(jiān)持請(qǐng)求把鹿給他。

　　待吾慮之：等我考慮一下這件事。

　　成語(yǔ)“千絲萬(wàn)縷”中的“縷”，是指線；這個(gè)成語(yǔ)的意思是千條絲，萬(wàn)條線。原形容一根又一根，數(shù)也數(shù)不清。現(xiàn)多形容相互之間種種密切而復(fù)雜的聯(lián)系。

　　文言知識(shí)

　　固。“固”解釋為“堅(jiān)固”、“鞏固”、“牢固”，這是容易掌握的。它還可引申為“堅(jiān)持”，這含義較難掌握。上文“獵者固請(qǐng)”，意為打獵的`人堅(jiān)持請(qǐng)求把鹿給他。這話(huà)也可說(shuō)成“獵者固求之”。

　　本文啟示

　　任何事物都有感情,要善待任何事物,不要背叛他們,否則他們會(huì)離你而去。

　　相關(guān)練習(xí)

　　1、解釋下列句中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。（2分）

　　（1）以伐薪為生（2）是夜廘去

　　2、對(duì)“乃向李氏求之，李氏不與”翻譯正確的項(xiàng)是（）（2分）

　　A、于是讓李氏尋找那只鹿，李氏不和他去。

　　B、于是向李氏請(qǐng)求要那只鹿，李氏不給他。

　　C、于是向李氏懇求寬限時(shí)間，李氏沒(méi)有答應(yīng)他。

　　D、于是向李氏尋求幫助，李氏想不出辦法。

　　3、從全文看，“鹿亦有知”表現(xiàn)在（1）（2）（3）（用原文回答）（3分）

　　4、這則故事給我們的啟示是（2分）

　　答案：

　　1、（1）砍伐（2）離開(kāi)

　　2、B （2分）

　　3、（1）甚馴，見(jiàn)人則呦呦鳴。（2）鹿出，至暮必歸。（3）是夜鹿去，遂不歸

　　4、我們要珍惜、善待自己擁有的一切，否則等到失去后后悔也是徒勞。（2分）

　　鹿亦有智文言文閱讀訓(xùn)練及答案

　　博山①李氏者，以伐薪②為生。一日，于山坳得一鹿仔③，攜家喂養(yǎng)。鹿稍長(zhǎng)，甚馴，見(jiàn)人則呦呦鳴。其家戶(hù)外皆山，鹿出，至暮必歸。時(shí)值秋祭④，例用鹿。官府督獵者急，限期送，然旬日間無(wú)所獲，乃向李氏求之。李氏不與。獵者固⑤請(qǐng)。李氏遲疑曰：“待吾慮之。”是夜鹿去，遂不歸。李氏深悔之。

　　〔注〕 ①博山：古地名。②伐薪：砍柴。③仔：同“崽”。④秋祭：官府在秋季舉行的祭天地的儀式。⑤固：堅(jiān)持。

　　【小題1】解釋下面句中加點(diǎn)的詞。（4分）

　　①其家戶(hù)外皆山（） ②時(shí)值秋祭（）

　　③李氏不與（） ④ 鹿稍長(zhǎng)（）

　　【小題2】把下面句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（3分）

　　是夜鹿去，遂不歸

　　【小題3】題目“鹿亦有智”中的“智”具體體現(xiàn)在哪里？請(qǐng)用文中原句回答。（寫(xiě)兩點(diǎn)）（4分）

　　①

　　②

　　【小題4】這則小故事帶給你怎樣的思考？（3分）

　　答案

　　【小題1】（3分）①門(mén) ②適逢，遇到 ③給 ④漸漸地