魏文侯問李克文言文翻譯

2021-11-05 文言文

　　魏文侯是魏國百年霸業(yè)的奠基人，可以稱得上是一代霸主，魏文王的成功最重要的原因就是其在魏國推行的'變法，下面是小編整理的魏文侯問李克文言文翻譯，歡迎來參考！

　　【魏文侯問李克·原文】

　　魏文侯問李克曰：“為國如何？”對曰：“臣聞為國之道：食有勞而祿有功，使有能而賞必行，罰必當(dāng)。”文侯曰：“吾賞罰皆當(dāng)，而民不與，何也？”對曰：“國其有淫民乎？臣聞之曰：奪淫民之祿，以來四方之士。其父有功而祿，其子無功而食之，出則乘車馬、衣美裘，以為榮華，入則修竽琴鐘之聲，而安其子女之樂，以亂鄉(xiāng)曲之教。如此者，奪其祿以來四方之士，此之謂奪淫民也。”（選自西漢·劉向《說苑·政理》）

　　【魏文侯問李克·參考譯文】

　　魏文侯問李克：“怎樣治理國家呢？”李克回答說：“治理國家的原則就是，給付出勞動的人以衣食，封賞有功勞的人（按勞分配，論功行賞），推行賞罰得當(dāng)?shù)恼摺！蔽暮顔枺骸拔屹p罰都得當(dāng)，但是國人還是不滿意，為什么？”李克回答到：“國家有不勞而獲的蛀蟲！我認為：取消這些人的俸祿，用來招攬國家的有志之士。祖輩因為有功勛所以國家給他俸祿，然后是他的后輩沒有功勛還能（繼承）他們的待遇，出門就乘車馬、穿著華美的衣衫，算得上榮華富貴；在家則沉迷鼓樂歌舞的享受，然后正因為這些無功的子女的享受，打亂了地方上的法規(guī)（按勞分配，論功行賞）。因此（有必要）取消這些人的俸祿，用來招攬國家的有志之士，這就是消滅蛀蟲。”

　　【閱讀訓(xùn)練】

　　1、解釋：

　　①使：任用

　　②與：歸附

　　③其：大概

　　④衣：穿

　　⑤修：講究，此指欣賞

　　⑥亂：擾亂

　　2、指出上文中三個使動詞。

　　①；②；③。

　　答：①食（有勞）②祿（有功）③來（四方之士）

　　3、李克認為魏文侯在治國上的當(dāng)務(wù)之急是什么？請用原句回答。