王羲之畫扇文言文翻譯

2021-04-09 文言文

　　王羲之的畫扇你有沒有讀過呢？和小編一起來看看下文，歡迎借鑒！

　　原文：

　　王羲之嘗詣門生家，見棐幾①滑凈，因書之，真草②相半。后為其父誤刮去之，門生驚懊者累日。又嘗在蕺山③見一老姥④，持六角竹扇賣之。羲之書其扇，各為五字，姥初有慍色。因謂姥曰：“但言是王右軍⑤書，以求百錢邪。”姥如其言，人競買之。他日，姥又持扇來，羲之笑而不答。其書為世所重⑥，皆此類也。

　　(選自《晉書·王羲之傳》)

　　王羲之有一次到學生家去，看見人家的篚木矮桌潔凈光滑，就在上面寫起字來，一半楷書，一半草體。后來那位學生的父親無意中把這些字給刮去了，他的學生懊悔了好幾天。他的書法當時就很被世人看重，諸如此類的事情很多。王羲之常自稱；“我的書法和鐘瑤相比，可以說不相上下；和張芝的草書相比，也如同大雁排行。”又曾經寫信給人說：“東漢張芝臨池學寫字，池水都變成黑色，如果天下人象他那樣沉迷于書法，也不一定比他差。”

　　[注釋]①棐（fēi）幾：用榧木做的'幾案。棐，通榧，木名。②真草：楷書、草書。③蕺(j )山：山名，在今浙江紹興。④老姥(mǔ)：老年婦女。⑤王右軍：指王羲之。⑥重：看重，推崇。

　　7．用斜線(／)標出下面句子的朗讀停頓。每句標一處。(2分)

　　（1）持六角竹扇賣之

　　（2）人競買之

　　8．寫出下列句子中加點詞的意思。(4分)

　　(1)王羲之嘗詣門生家（）（2) 羲之書其扇（）

　　（3)姥初有慍色（）（4) 皆此類也（）

　　9．用現代漢語寫出文中畫線句的意思。(6分)

　　（1）后為其父誤刮去之，門生驚懊者累日。