萊辛寓言故事《繆斯顯形》

2024-11-18 寓言

　　寓言故事：繆斯顯形

　　我時常在森林中偷聽鳥獸們的談話。一天，我又躺在森林最幽寂的深處，躺在一道小小的瀑布旁，努力給我的一則寓言裝點上一些詩意，就像差點兒把寓言嬌慣壞了的拉封丹十分喜歡做的那樣，我冥思苦想，我搜索選擇，我挑剔摒棄，我頭昏腦脹——白費力氣，完全寫不出任何東西。我氣急敗壞，一跳而起;可瞧啊!——突然間，掌管寓言的纓斯女神自己出現在了我面前。

　　她微笑著對我說：“徒弟，干嗎吃力不討好呢?真理需要寓言的美，寓言又何須和諧的美呢?你這是往佐料中間再加佐料。只要是詩人的發現就夠了，講的方式盡可以樸實無華，就像哲人的智慧那樣。”

　　我正想回答，纓斯女神卻已失去蹤影。

　　“失去了蹤影?”我聽見一位讀者在問。“你多半只是想愚弄愚弄我們吧!你由于無能才得出那些膚淺的結論，卻把它們塞進繆斯的嘴里!不過是個司空見慣的騙人把戲……”

　　對極了，我的讀者!我眼前確實沒有出現過任何繆斯。我講的只是一則寓言，從中你自己己得到教益。人們愛把自己的怪念頭說成是顯形的神靈的妙語，而我既非其中的第一個，也不會是最后一個。

　　寓言故事：土撥鼠和螞蟻

　　你們這些可憐的螞蟻，”一只土撥鼠說，“花費力氣，勞動一整個夏天，就只搜集這么少的食物，值得嗎?你們該去看看我們的貯藏!”

　　“聽著，”一只螞蟻回答說，“如果你貯藏的食物比你所需要的多得多，那么人們把你挖出來，弄空了你的糧庫，讓你用生命為你那種強盜式的貪婪贖罪，是再正確不過了!”

　　寓言故事：獅子和兔子

　　一頭獅子把一只滑稽的兔子抬舉為自己的知交。“難道這是真的嗎，”有一次兔子問他，“一只可憐的喔喔叫的公雞輕易就把你們獅子嚇跑?”

　　“那當然是真的，”獅子回答說，“在我們大的動物身上通常都有某種小的弱點，這是一個普遍的現象。你定聽到過關于大象的例子吧，一頭豬的嚎叫會使它戰栗和恐怖呢。”

　　“真的?”兔子打斷他說，“現在我才明白，為什么我們兔子怕狗怕得那樣厲害。”