千古奇葩，悠悠敦煌。
南枕祁連，北倚塞山。(1)
東峙三危，西通浩漠。(2)
黨河蜿蜒，哺其滋養。
混沌即開，文明始創。
三苗狩獵，羌戎定居。
月氏駐牧，匈奴跑馬。
漢武繼位，雄韜偉略。
驃騎揮戈出塞，掃平河西；(3)
張騫持節鑿空，互通中外。(4)
列四郡，據兩關。(5)
烽火漸熄，號角聲哀。
文張武弛，萬民安樂。
班超戍邊，情滿西域。(6)
張芝撮管，龍飛墨池。(7)
侯瑾索靖，文名曠達。(8)
鳩摩法護，釋門比肩。(9)
疏物奇珍，經萬里抵達中原；
異學神技，流四方歸于一域。
瀝漢唐風雨，終成大雅；
凝眾芳智慧，名動古今。(10)
絲路明珠，俊彩霞飛；
瓜州故跡，神工星列。
摩崖精致而飛天欲舞；(11)
鳴沙流響而月牙清冽。(12)
陽關疊韻，余音裊裊；(13)
玉門春風，環佩幽幽。(14)
亭障猶在，何日都護重來？(15)
烽燧尚存，幾時壯士曾歸？
物換時移，盛衰相繼。
庚子禍起，炎黃蒙羞。(16)
泱泱中華，忍看寇盜相侵；
浩浩神州，徒視瑰寶散佚。
夫窮則思變，國弱而求強。
百年滄桑，風雷激蕩。
憶往昔之困厄，觀今日之敦煌。
萬里黃沙，染透新綠；
千年古城，煥發榮光。
沃野出于戈壁，絕非異說；
高樓起于荒涼，亦非神話。
商肆如簇，駝鈴未絕。
車馬如云，阡陌交通。
文化遺跡，渾然史詩長卷；
地質景觀，誠乃造物奇書。
天地鐘情于斯，是以山靈水秀；
日月眷顧于茲，得以物美人豐。
宇內學者，莫不心馳神往；
海外知己，何止魂牽夢繞？
遇亂世而扼腕，逢盛世而歡欣。
游歷雖為怡心，述志實為騁懷。
今日暫作敦煌賦，來日共舉夜光杯。(17)
注釋：
1、塞山：此指北塞山。
2、浩漠：塔克拉瑪干沙漠。
3、驃騎：指驃騎將軍霍去病。西漢元狩二年（前121年），霍去病統率萬騎經隴西出塞，進軍河西，獲全勝。
4、張騫：（約公元前164～前114年），字子文，漢中郡城固（今陜西固縣）人，于建元二年（前138年）、元鼎二年（前115年）出使西域，開通絲綢之路。
中：此處指中原。
5、列四郡，據兩關：漢元狩二年（前121年），漢武帝在河西設置酒泉郡和武威郡，元鼎六年（前111年），又將此二郡分別拆置敦煌、張掖二郡，并設置了陽關、玉門關，史稱“列四郡，據兩關”。
6、班超：（公元32-102年），字仲升，扶風平陵(今陜西咸陽東北)人，是東漢著名的軍事家和外交家。他曾出使西域，為平定西域，促進民族融合，做出了巨大貢獻。
7、張芝：名將張奐長子，敦煌淵泉人，精于書法，被尊為“草圣”。據《沙州都督府經》記載，今敦煌黨河大橋西南不遠處，有張芝墨池遺址。
8、侯瑾：(約公元190年前后在世)，字子瑜，敦煌人，文學家。
索靖：（公元239—303年）,晉代書家，中國書法史上成就卓著的書法家，字幼安，是西晉時期敦煌龍勒（今屬甘肅省）人，俱以文學聞名。
9、鳩摩：十六國時期龜茲高僧鳩摩羅什，白馬佛塔的傳說及與之有關。
法護：原名竺曇摩羅剎，是“世居敦煌”的月氏族人。幼而出家，游學西域，會西域36國語言文字，后攜大量梵文經書東歸，先后翻譯佛經150余部,300余卷。世人尊稱其為“敦煌菩薩”。
10、芳：此處特指杰出的能工巧匠。
11、摩崖：指敦煌石窟。
飛天：代指敦煌壁畫。
12、鳴沙：指鳴沙山，位于敦煌市南郊七公里處，古稱神沙山、沙角山。據史書記載，在天氣晴朗的時候，沙山即會發出絲竹管弦之音，“沙山晴鳴”為敦煌一景。
13、陽關疊韻：陽關三疊，此亦統指陽關調。
14、環佩幽幽：此處借昭君出塞的典故指細君、解憂和番之事。
15、都護重來：化用詩句“都護不來亭障廢”。
16、庚子禍起：１９００年６月２２日，舉世聞名的敦煌莫高窟藏經洞被發現。敦煌莫高窟下寺道士王圓箓在清理積沙時，無意中發現了藏經洞，并挖出了公元四至十一世紀的佛教經卷、社會文書、刺繡、絹畫、法器等文物五萬余件，這一發現為研究中國及中亞古代歷史、地理、宗教、經濟、政治、民族、語言、文學、藝術、科技提供了數量極其巨大、內容極為豐富的珍貴資料。后經英、法、日、美、俄等國探險家的盜竊掠奪，藏經洞絕大部分文物不幸流散到世界各地，僅剩下少部分留存于國內，造成中國文化史上的空前浩劫。
17、夜光杯：敦煌特產，據《十洲記》記載，周穆王時,夜光杯是白玉之精，光明夜照。更因唐朝詩人王翰“葡萄美酒夜光杯”而名揚千古。
- 相關推薦
【敦煌賦詩詞及注釋】相關文章：
赤壁賦原文及注釋08-17
赤壁賦注釋及翻譯06-24
陶淵明《閑情賦》譯文及注釋11-06
前赤壁賦譯文及注釋08-22
《后赤壁賦》譯文及注釋10-21
《前赤壁賦》原文及注釋10-22
前赤壁賦注釋及翻譯10-14
《前赤壁賦》原文及注釋11-23
《赤壁賦》原文注釋及翻譯12-30
后赤壁賦原文、注釋07-03