《涼州詞》是唐代詩人王翰的七言絕句，它通過邊塞軍中一個宴樂暢飲生活的片斷的描寫，抒發了守邊將士忠勇愛國，視死如歸的英雄氣概。以下是小編整理的王翰《涼州詞》邊塞詩詞賞析，歡迎閱讀。
《涼州詞》
年代:唐作者:王翰
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?
【注釋】
①涼州詞：唐樂府名，屬《近代曲辭》，又作涼州曲，即涼州地區流行歌曲的歌詞。郭茂倩《樂府詩集》卷七十九《近代曲辭》載有《涼州歌》，并引《樂苑》云：“《涼州》，宮調曲，開元中西涼府都督郭知運進”。涼州，唐隴右道涼州治所在姑臧縣(今甘肅省武威縣)。
②夜光杯：據《海內十洲記》記載，夜光杯為周穆王時西胡所獻之寶。相傳用白玉精制成，因“光明夜照”得名。這里用作酒杯的美稱。夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明。它和葡萄酒都是西北地區的特產。這里指精美的酒杯。[2]
③欲：將要。
④琵琶：彈撥樂器，這里指作戰時用來發出號角的聲音時用的。
⑤催：催飲。即楊炯《送臨津房少府》詩"弦奏促飛觴"之意。
⑥沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰場。
⑦君：你。
【白話譯文】
精美的酒杯盛著甘醇的葡萄美酒，將要喝的時候琵琶聲響了起來，韻律使人心潮澎湃。
開懷暢飲吧，就算是醉倒沙場，諸位也請不要見笑，自古征戰沙場的人有幾個能活著回去的?
【創作背景】
《涼州詞》創作于開元年間，唐隴右經略使郭知運在開元年間，把涼州曲譜進獻給玄宗后，迅即流行。按涼州(今甘肅省河西、隴右一帶)地方樂調歌唱。《新唐書·樂志》說：“天寶間樂調，皆以邊地為名，若涼州、伊州、甘州之類。”這首詩地方色彩極濃。從標題看，涼州屬西北邊地;從內容看，葡萄酒是當時西域特產，夜光杯是西域所進，琵琶更是西域所產。這些無一不與西北邊塞風情相關。
【賞析】
這首詩通過描寫大軍飲酒出征的場景，反映出戰士樂觀豪邁、視死如歸的英雄氣概。
前兩句“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。”主要是言事。葡萄酒，夜光杯，琵琶聲，都有著濃郁的邊塞色彩和鮮明的軍旅生活特征，詩人借以渲染出塞外軍營的特有的情調，一開始就把讀者引人了塞外古戰場緊張而熱烈的氣氛中。“葡萄美酒夜光杯”，為全詩的抒情創造了氣氛，定下了基調。寫將軍戰罷歸營，設酒慶功。“欲飲”二字，渲染出這美酒佳肴盛宴的不凡的誘人魅力，表現出將士們那種豪爽開朗的性格。正在大家“欲飲”未得之時，樂隊奏起了琵琶，酒宴開始了，那急促歡快的旋律，象是在催促將士們舉杯痛飲，使已經熱烈的氣氛頓時沸騰起來。這句詩改變了七字句習用的音節，采取上二下五的句法，更增強了它的感染力。“馬上”二字，往往又使人聯想到“出發”，其實在西域胡人中，琵琶本來就是騎在馬上彈奏的。“琵琶馬上催”，是著意渲染一種歡快宴飲的場面。
后兩句“醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?”轉入言情。這兩句詩不是對生命不保的哀鳴悲嘆，而是報國輕生的錚錚豪言;它所傳達出的不是凄涼黯淡的無奈，而是忠勇報國、置生死于度外的氣概，抒發了將士們獻身沙場的豪情。“醉臥沙場君莫笑”，征人互相斟酌勸飲，盡情盡致，但千萬莫笑戰士醉臥沙場，在未戰死以前要盡情痛飲，一醉方休。“醉臥沙場”，表現出來的不僅是豪放、開朗、興奮的感情，而且還有著視死如歸的勇氣，這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的。也是一種把生死置之度外的豪邁壯烈的體現。“古來征戰幾人回?”自古以來，遠赴邊庭征戰的能有幾人生還?這個詰問句，不是著意渲染戰爭的殘酷可怕，而是說，將士們把為國戰死沙場與痛飲醉臥沙場等同看待。“古來”句雖然用了夸張手法寫出邊睡戰爭的激烈殘酷，但詩的基調仍然是雄壯高昂的。
這首詩雖然反映了戰爭的殘酷，但是并不傷感。相反，全詩充滿了樂觀豪邁的情調。醇濃的“葡萄美酒”，精致的“夜光杯”，悅耳的“馬上琵琶聲”，“醉臥沙場”的酣態，“君莫笑”的戲謔，這些優美的詞句沖淡了殘酷的戰爭陰云，奠定了這首詩健康、樂觀、悲壯的基調，表現了昂揚向上的精神，加之它的語言明快流暢，鏗鏘激越，無論在思想上和藝術上都不失為唐代邊塞詩中的壓卷之作。
拓展：王翰詩人的簡介
王翰（687726），字子羽，唐并州晉陽（今山西太原市）人，聞一多先生《唐大系》定王翰生卒年為公元687至726年，并未提出確切的材料依據。
王翰，字子羽，晉陽人；登進士第，舉直言極諫，調昌樂尉。復舉超拔群類，召為秘書正字。擢通事舍人、駕部員外。出為汝州長史，改仙州別駕。日與才士豪俠飲樂游畋，坐貶道州司馬，卒。其詩題材大多吟詠沙場少年、玲瓏女子以及歡歌飲宴等，表達對人生短暫的感嘆和及時行樂的曠達情懷。詞語似云鋪綺麗，霞疊瑰秀；詩音如仙笙瑤瑟，妙不可言。代表作有《涼州詞二首》、《飲馬長城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等，其中以《涼州詞二首》（一）最負盛名。詩句醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回中透露出來的那種豪邁和悲涼真是有回腸蕩氣，洗心滌魄的感染力，令人三日猶聞其音。《古蛾眉怨》詩中所表現出來的那種瑰麗奇崛的想象和珠璣滿盆的秀詞不禁令人聯想到和的作品，真不愧余音繞梁之仙作也。集十卷，今存詩一卷（全上卷第一百五十六）。
王翰少時就聰穎過人，才智超群，舉止豪放，不拘禮節。唐睿宗元年（710年）中進士。任并州刺史時，十分贊賞王翰的才能，常以很好的禮遇相待，王翰則自做歌并于之舞，神氣軒昂，氣度不凡。
王翰性格豪爽，無拘無束，常與文人志士結交，詩中以求識面，王翰愿卜鄰之句贊嘆王翰。
他的詩多豪放壯麗之句，可惜很多已散失，傳世之作中最負盛名的是他的《涼州詞》：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催，醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。流露出作者厭戰的情緒，也表現了一種毫縱的意興。
王翰原有詩集十卷，大都失傳。
《全唐詩》錄其詩一卷，共十四首。
人物生平
根據兩唐書本傳，王翰少年時豪健恃才，性格豪放，倜儻不羈，登進士第后，仍然每日以飲酒為事。其登第的時間，《唐才子傳》云為景云元年（ 710年），徐松《登科記考》云為景云二年。徐松所考，不為無理，今人傅璇琮先生《唐代詩人叢考·王翰考》以之為景云元年登第。
《舊唐書》本傳中記載說：王翰登第后，“并州長史張惠貞奇其才，禮接甚厚，翰感之，撰樂詞以敘情，于席上自唱自舞，神氣豪邁。張說鎮并州，禮翰益至。”張嘉貞任并州長史，在開元四年（ 716年）至開元八年（ 720年），這段時間，王翰未擔任官職，居住本鄉太原，受到張嘉貞的禮遇。張嘉貞入朝后，張說為并州長史。張說開元八、九年為并州長史時，王翰曾舉直言極諫、超拔群類等制科，又一度調為昌樂縣尉。
開元九年（ 721年）張說入朝為相，在張說薦引下，王翰即于本年或次年上半年入朝任秘書正字之職，又擢駕部員外郎。 張說當時不但在政治上居宰相之位，而且是一個有成就的詩人，在文壇上儼然是一宗主，尤重詞學之士。由于他的汲引，一批文人學士如張九齡、賀知章等常游其門，王翰也在其中，因此得與張九齡等名詩人交往。
王翰家資富饒，性格豪放不羈，以至后來還是“櫪多名馬，家有妓樂”，“發言立意，自比王侯。頤指儕類，人多嫉之。”因此張說罷相后，王翰便出為汝州長史，改仙州別駕。雖已遭逢如此，但他到仙州后，還是“日聚英豪，從禽擊鼓，恣為歡賞”。于是，又被貶為道州司馬，未至道州而卒于途中。卒年，據今人傅璇琮所考，約在開元中。
王翰仕途不得意，吃虧在他的豪放不羈的性格。而他的這種性格，卻有助于成為一個名詩人。他的詩，感情奔放，詞華流麗，為人所愛。《涼州詞》為歷代傳誦之作：“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回！”當時著名學者徐堅與張說品論文壇人物，問張說今之后進，文詞孰賢，張說有“王翰之文，有如瓊林玉--”等語，知其文亦為時人所重。杜華亦為當時學士，其母崔氏云：“吾聞孟母三遷。吾今欲卜居，使汝與王翰為鄰，足矣！”于此可見王翰當時才名。
令人惋惜的是，王翰這樣一個有才氣的詩人，其集不傳。據《舊唐書》本傳和《新唐書·藝文志》載，王翰有文集十卷，宋代已不傳，晁公武、陳振孫二家都未著錄。令其詩載于《全唐詩》者，只有14首。
- 相關推薦
【王翰《涼州詞》邊塞詩詞賞析】相關文章：
《涼州詞》詩詞賞析09-25
王之渙-詩詞《涼州詞》全詩賞析03-22
涼州詞賞析12-02
邊塞詩詞賞析大全03-01
涼州詞王之渙詩詞02-03
王之渙《涼州詞》賞析04-18
王之渙的《涼州詞》賞析11-22
涼州詞，王之渙詩詞鑒賞11-04
涼州詞古詩詞05-22