觀滄海翻譯及中心思想

2024-11-20 觀滄海

　　《觀滄海》這首四言詩借詩人登山望海所見到的自然景物，寄托了詩人很深的感慨，透過它我們可以看到詩人自己的胸懷。以下是小編整理的觀滄海翻譯及中心思想，歡迎閱讀。

　　【原文】

　　觀滄海

　　作者：曹操

　　東臨碣石，以觀滄海。

　　水何澹澹，山島竦峙。

　　樹木叢生，百草豐茂。

　　秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。

　　日月之行，若出其中；

　　星漢燦爛，若出其里。

　　幸甚至哉，歌以詠志。

　　【翻譯】

　　一路東進(jìn)登上碣石山，終于觀賞到大海的奇景。那海水波濤洶涌，海島上山峰高聳。

　　周圍是蔥蘢的樹木，豐茂的花草。秋風(fēng)吹過，蕭瑟之聲中，海上涌起巨大的波濤，翻卷著，呼嘯著。

　　經(jīng)天的日月，還有那橫跨天空的星河，都好像是從大海中升起來似的。

　　啊，真是幸運(yùn)得很，讓我們盡情歌唱，抒發(fā)心中的情懷。

　　【中心思想】

　　這首詩借景抒情。詩人勾畫了大海吞吐日月，包蘊(yùn)萬千的壯麗景象，表現(xiàn)了開闊的胸襟，抒發(fā)了統(tǒng)一中國建功立業(yè)的抱負(fù)。

　　【寫作背景】

　　漢獻(xiàn)帝建安十載（205），曹操平定冀州，袁紹的兒子袁尚、袁熙投奔烏桓，次年烏桓人攻破幽州，俘虜漢民十余萬。為消除邊患，進(jìn)而統(tǒng)一北方，曹操于建安十二載（207）秋天率師北伐，遠(yuǎn)征遼西烏桓，途經(jīng)渤海邊的碣石山，躍馬揮鞭，登上了秦皇、漢武曾登臨的碣石山，心情激蕩，浮想聯(lián)翩，于是便把當(dāng)時(shí)登高望海的所見所感寫了下來。

　　【內(nèi)容主旨】

　　這首詩借景抒情，表面是寫大海吞日吐月、包容星漢的壯闊景象，實(shí)際上是展示詩人自己開闊的胸懷和宏大的抱負(fù)，抒發(fā)了詩人統(tǒng)一祖國的強(qiáng)烈愿望。

　　【重要詞句】

　　1。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。

　　“洪波涌起”逼真地展現(xiàn)出了大海波瀾壯闊的氣勢。其中“涌”字用得尤其出色，它不僅讓我們看到了大海波涌連天的壯闊，更讓我們仿佛聽到了海浪驚濤拍岸的聲音，充滿了動感。

　　2。日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里。

　　這四句詩運(yùn)用夸張的手法，描繪了大海吞吐日月、包容星漢的壯闊景象，使我們從中領(lǐng)略到了詩人開闊的胸懷和宏大的抱負(fù)。

　　【詩歌風(fēng)格】

　　氣勢雄渾，充滿豪放氣概。