李夫人原文

2024-06-08 好文

　　李夫人原文篇1

　　漢武帝，

　　初喪李夫人。

　　夫人病時不肯別，

　　死后留得生前恩。

　　君恩不盡念不已，

　　甘泉殿里令寫真。

　　丹青畫出竟何益？

　　不言不笑愁殺人。

　　又令方士合靈藥，

　　玉釜煎鏈金爐焚。

　　九華帳深夜悄悄，

　　反魂香降夫人魂。

　　夫人之魂在何許？

　　香煙引到焚香處。

　　既來何苦不須臾？

　　縹緲悠揚還滅去。

　　去何速兮來何遲？

　　是耶非耶兩不知。

　　翠蛾仿佛平生貌，

　　不似昭陽寢疾時。

　　魂之不來君心苦，

　　魂之來兮君亦悲。

　　背燈隔帳不得語，

　　安用暫來還見違。

　　傷心不獨漢武帝，

　　自古及今皆若斯。

　　君不見穆王三日哭，

　　重璧臺前傷盛姬。

　　又不見泰陵一掬淚，

　　馬嵬坡下念貴妃。

　　縱令妍姿艷質化為土，

　　此恨長在無銷期。

　　生亦惑，

　　死亦惑，

　　尤物惑人忘不得。

　　人非木石皆有情，

　　不如不遇傾城色。

　　李夫人原文篇2

　　【原文】

　　閨智部·李夫人

　　作者：馮夢龍

　　李夫人病篤，上自臨候之。夫人蒙被謝曰：“妾久寢病，形貌毀壞，不可以見帝，愿以王及兄弟為托。”李生昌邑哀王。上曰：“夫人病甚，殆將不起，屬托王及兄弟，豈不快哉!”夫人曰：“婦人貌不修飾，不見君父，妾不敢以燕媠見帝。”上曰：“夫人第一見我，將加賜千金，而予兄弟尊官。”夫人曰：“尊官在帝，不在一見。”上復言，必欲見之，夫人遂轉向噓唏而不復言。于是上不悅而起，夫人姊妹讓之曰：“貴人獨不可一見上，屬托兄弟耶?何為恨上如此?”夫人曰：“夫以色事人者，李夫人色衰而愛弛，愛弛則恩絕，上所以戀戀我者，以平生容貌故。今日我毀壞，必畏惡吐棄我，(邊批：識透人情。)尚肯復追思閔錄其兄弟哉?所以不欲見帝者，乃欲以深托兄弟也。”及夫人卒，上思念不已。

　　文言文翻譯：

　　李夫人病勢危急之時，漢武帝親自來探病，李夫人聽說皇帝來了，趕緊用被子蒙住臉說：“臣妾生病期間，形容憔悴，不敢見皇上，只希望將臣妾兒子昌邑哀王以及臣妾兄弟托付給皇上。”(李夫人生昌邑哀王)武帝說：“夫人既然病重，快要不行了，當面托付昌邑王和兄弟，那樣不是更好嗎?”夫人說：“女人不修飾容貌，不能見君主和父親。臣妾沒有修飾裝扮，不能見皇上。”武帝說：“只要夫人肯見朕一面，朕立即賜予千金，封夫人的兄弟高官厚爵。”夫人說：“封官是陛下的恩典，和見面沒有關系。”武帝仍然堅持要見一面，可是李夫人索性轉身向內，抽抽噎噎地哭了起來，漢武帝十分不高興地離開了。夫人的姊妹紛紛埋怨說：“你為什么就不肯見皇上最后一面，托付自己的兄弟呢?為什么要讓皇上怨恨呢?”夫人說：“以容貌侍奉君王的人，一旦容貌衰老，對方的愛意也會隨之衰退;愛意一旦消退，那么恩情也就要斷絕了。皇上之所以對我還戀戀不舍，就是因為貪戀我往昔的`美貌，如果今天看到我憔悴的樣子，一定會失望厭惡的，(邊批：李夫人看透了人情世故。)還怎么肯以往日的恩情照顧我的兄弟呢。我之所以不肯見皇上，正是為了要托付自己的兄弟啊。”不久李夫人死了，武帝對她果然是思念不已。

　　李夫人原文篇3

　　李夫人－鑒嬖惑也

　　唐代白居易

　　漢武帝，初喪李夫人。夫人病時不肯別，死后留得生前恩。

　　君恩不盡念未已，甘泉殿里令寫真。丹青畫出竟何益，

　　不言不笑愁殺人。又令方士合靈藥，玉釜煎煉金爐焚。

　　九華帳深夜悄悄，反魂香降夫人魂。夫人之魂在何許，

　　香煙引到焚香處。既來何苦不須臾，縹緲悠揚還滅去。

　　去何速兮來何遲，是耶非耶兩不知。翠蛾仿佛平生貌，

　　不似昭陽寢疾時。魂之不來君心苦，魂之來兮君亦悲。

　　背燈隔帳不得語，安用暫來還見違。傷心不獨漢武帝，

　　自古及今皆若斯。君不見穆王三日哭，重璧臺前傷盛姬。

　　又不見泰陵一掬淚，馬嵬坡下念楊妃。

　　縱令妍姿艷質化為土，此恨長在無銷期。

　　生亦惑，死亦惑，尤物惑人忘不得。

　　人非木石皆有情，不如不遇傾城色。

　　李夫人原文篇4

　　「作品介紹」

　　《李夫人三首·其二》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第540卷第202首。

　　「原文」

　　李夫人三首·其二

　　剩結茱萸枝，多擘秋蓮的。獨自有波光，彩囊盛不得。

　　「注釋」①剩:多。茱萸味辛，此句以剩結茱萸枝暗寓“辛”字。②的:蓮子。分開蓮子，內有味苦的蓮心。故此句暗寓“苦”字。③彩囊盛不得:《續齊諧記》:鄧紹入華山采藥，見一童子執五彩絲囊承柏葉上露，如珠滿囊。紹間:用此何為?答曰:亦赤松先生取以明目。

　　「作者介紹」李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的`段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦。但過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。

　　據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。