廣東土話：潮汕方言

2024-04-10 好文

　　潮汕話，過去稱為“潮州話”，現一般稱作“潮汕方言”，簡稱“潮語”。潮汕話屬漢語八大方言語系之一的閩南語系的分支，也是現今全國最古遠、最特殊的方言之一。以下是小編整理的廣東土話：潮汕方言，希望對大家有所幫助。

　　日——太陽、日影

　　月娘——月亮

　　雨微——毛毛雨

　　雨仔——小雨

　　雷公——雷

　　風颱——臺風

　　掃帚星——彗星

　　出日——日出

　　落雨——下雨

　　響雷——打雷

　　浮風——起風

　　透風——刮風

　　拍霧——起霧

　　落雪——下雪

　　落霜——下霜

　　天頂——天上

　　日猛——太陽光強烈

　　月光——月亮很亮

　　天時——天氣

　　天時好——晴天

　　天光光——天亮了

　　無日——陰天多云

　　烏暗天——陰天

　　風時雨——夏天的過云雨

　　雨歇——雨停了

　　雨仔送送——下小雨

　　沃雨——淋雨

　　雨淋頭倒——下大雨

　　赤西北——夏天的西北風

　　風尾雷——臺風過后的雷

　　塗——土、泥

　　溪仔——小溪

　　大水——洪水

　　山頂——山上

　　山空——山洞

　　石米——沙礫、碎石

　　石仔——小石頭

　　石部——石頭

　　石狗卵——鵝卵石

　　沙母猴——粗沙粒

　　路仔——小路

　　參叉路口——十字路口

　　巷仔——小巷

　　船頭——碼頭

　　渡頭——渡口

　　塗下——地上

　　塗膏糜——爛泥巴

　　溪底——河床

　　水弟——水漲、水滿

　　水可——水退

　　做大水——發大水

　　涌——浪、波浪

　　風涌——風浪

　　田洋中——田野

　　溪水——河水

　　池塗——塘泥

　　街路——馬路

　　路鈴中——馬路中間

　　鄉里——村子

　　鋪路——里路——

　　排年——往年

　　年頭——年初

　　年尾——年底

　　年腳——春節前夕

　　月頭——月初

　　月尾——月底

　　月另中——中旬

　　細月——小月

　　今日——今天

　　嗎日——明天

　　后日——后天

　　渣日——昨天

　　眠起早——早上，上午

　　日晝——中午

　　渣眠起——昨天上午

　　下旰——下午

　　蜀夜——黑夜

　　日晝后——中午后

　　今夜——今天晚上

　　夠旰——半天

　　暝昏——傍晚

　　暝日——日夜

　　夠日——整天

　　蜀日——白天

　　一點鐘——一小時

　　一個字——五分鐘

　　點搭二——一點十分

　　禮拜日——星期天

　　鬼日——幾天

　　喜天時——過去

　　先擺——以前

　　只陳——現在

　　此在——現在

　　等下——一會兒

　　寡年——幾年

　　著久——多久

　　五月節——端午

　　七月十五——中元節

　　八月十五——中秋

　　冬節——冬至

　　廿九夜——除夕

　　過年——春節

　　春天時——春天

　　熱天時——夏天

　　熱毒天時——大熱天

　　秋天時——秋天

　　凝天時——冬天

　　靖月——冬天

　　工課——工作

　　落班——下班

　　做生理——做生意

　　店鋪——飲食店

　　鋪——商店

　　頭家——老板、經理

　　等——稱

　　碎紙——零錢

　　紙字——錢幣

　　剃頭鋪——理發店

　　羅離——汽車

　　腳車——自行車

　　搭渡——過渡

　　泵風——打氣

　　退貨——批發貨物

　　掠魚——捕魚

　　電毛——燙發

　　稅厝——租房子

　　木工——木匠

　　灰匙——瓦刀

　　補泥——補胎

　　家私——家具

　　拍鐵——打鐵

　　起厝——蓋房子

　　拔桶——打水用的桶

　　平擔——扁擔

　　索——繩子

　　田料——肥料

　　早粙——早稻

　　瓜棚——瓜架

　　地豆——花生

　　竹蔗——甘蔗

　　米蘿——簸箕

　　菜脯——腌制的蘿卜干

　　油麻——芝麻

　　菜栽——菜苗

　　沃水——澆水

　　布田——插秧

　　落種——播種

　　拍粟——脫粒

　　應肥——施肥

　　挽草——除草

　　割粙——割稻子

　　總草——把草捆成小捆

　　曝粟——曬谷子

　　收冬——收割季節

　　袋糞——垃圾

　　踏車——踏水車

　　雞安——公雞

　　雞母——母雞

　　雞仔——小雞

　　粉鳥——鴿子

　　畢婆——蝙蝠

　　小狗——瘋狗

　　胡蠅——蒼蠅

　　狗蟻——螞蟻

　　刺毛風蟲——毛毛蟲

　　虱母——虱子

　　蠓——蚊子

　　草猴——螳螂

　　錢龍——壁虎

　　魚春——魚卵

　　帶柳絲——小帶魚

　　鞋底——比目魚

　　金龍——黃花

　　潮汕方言知多少

　　說到潮汕方言，很多其他地區的群眾都以為那只是一種語言。但其實不然，在大潮汕，說潮汕話是沒錯的，可也分成小幾種略有不同發音的種類。

　　潮汕方言也叫潮州話、汕頭話、潮汕話，屬于漢語閩方言的閩南次方言，跟福建話、臺灣話有異曲同工之處。主要流行在汕頭、潮州、揭陽三大城市地區。

　　如果在外邊聽到一句：“膠己人”！那不用說了，就是自己人，都是來自大潮汕了！

　　但是其實潮汕話在這幾個城市也會因音調有所差異，有時候也會出現大家都是潮汕人，在外碰見兩眼淚汪汪卻彼此不知道對方說的啥。潮汕話大致是可以分成以下幾個版本的，汕頭版的潮汕話、潮州版的潮汕話、揭陽版的潮汕話、普寧版的潮汕話、惠來版的潮汕話。前面四個版本的潮汕話其實也就是音調上略有不同，稍加學習還是可以互通的，就是最后一版惠來版的潮汕話好難懂！

　　記得我上大學的時候，因為是在潮汕地區上的，同宿舍都是潮汕人，里面有兩個惠來的，剛一開始交流，以為大家都是“膠己人”，用潮汕話開講，瞬間石化，聽不懂，一句也聽不懂！就是我這個英語學得不是特別好的人都覺得可能用英語交流也比聽這個惠來版的潮汕話強！這個版的潮汕話又快音調又特別，如同雞跟鴨在對話。

　　后來實在受不了，就建議在宿舍一律只講中國人通行的語言——普通話！最終才解決了這個不大不小的問題，還是普通話好用啊！

　　不過話說回來，打小就說潮汕話，導致了普通話的水平相當的普通，也就三甲！幸好平常的交流還是可以的，萬幸，萬幸！

相關推薦

【廣東土話：潮汕方言】相關文章：

廣東文明古鎮03-30