瘋狂動(dòng)物城暖心臺(tái)詞

2021-04-11 臺(tái)詞

　　《瘋狂動(dòng)物城》，英文為"Zootopia"，即“動(dòng)物園”的"zoo"和“烏托邦”的"utopia "的混合體。今天吉米老師就和大家一起看看這部電影的經(jīng)典臺(tái)詞吧~

　　瘋狂動(dòng)物城暖心臺(tái)詞

　　1. I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either. I was ignorant and irresponsible and small-minded. But predators shouldn't suffer because of my mistakes.

　　我知道，你永遠(yuǎn)都不會(huì)原諒我。我不怪你，換做我，我也不會(huì)原諒我自己。我又蠢又不可靠，還固執(zhí)得不得了。但是，不能因?yàn)槲业腻e(cuò)，讓肉食動(dòng)物遭受這一切。

　　2. And after we're done, you can hate me, and that'll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you. And you can walk away knowing you were right all along.

　　當(dāng)我們解決了這個(gè)案子，你可以繼續(xù)討厭我，沒(méi)關(guān)系，因?yàn)槲沂莻€(gè)糟糕的朋友，我傷害了你。到時(shí)候，你大可以大搖大擺地離開(kāi)，確信自己至始至終都是對(duì)的`。

　　3. I was ignorant and irresponsible and small-minded.

　　我又蠢又不可靠，還心胸狹窄。

　　4. All right, get in here. You bunnies, so emotional.

　　好了，到我這來(lái)。你們兔子，就是愛(ài)哭。

　　5. Life's a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.

　　生活總會(huì)有點(diǎn)不順意，我們都會(huì)犯錯(cuò)。天性如何并不重要，重要的是你開(kāi)始改變。

　　6. Everyone comes to Zootopia，thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.

　　踏進(jìn)動(dòng)物城，誰(shuí)都懷揣著夢(mèng)想，成為理想中的自己，但卻一場(chǎng)空。你只能是你，狐貍還是狡猾，兔子依舊呆蠢。

　　7. He was right about one thing: I don't know when to quit.

　　有件事他算是說(shuō)對(duì)了，我是不會(huì)死心的。

　　學(xué)習(xí)更多英語(yǔ)知識(shí)，別忘了關(guān)注吉米老師公眾號(hào)：kouyu8