圣泉宴
作品介紹
《圣泉宴》的作者是王勃，被選入《全唐詩》的第56卷第1首。
原文
圣泉宴
作者：唐·王勃
披襟乘石磴，列籍俯春泉。
蘭氣熏山酌，松聲韻野弦。
影飄垂葉外，香度落花前。
興洽林塘晚，重巖起夕煙。
注釋
①披襟：提著衣領
②乘：登，升
③磴（dèng）：臺階或樓梯的層級，特指山上石經
④列籍：名列；位列。
⑤酌：酒的代稱。
⑥弦：樂器上的腸線或金屬絲。此處代指琴瑟，可能是指古樸自然而不精良華美的弦樂器。
⑦影：不知道這里只什么影子，大家集思廣益。
⑧洽：和諧；融洽。
⑨重巖：可能是指山石交疊，也可能指層層疊嶂。
譯文
提著衣領慢慢登上石階，向下俯瞰就覺得春泉融融。山上的蘭花的香氣縈繞著杯中的酒，風吹過松濤的聲音和琴聲相和。人的影子票在下垂的葉子外面，香氣緩緩繞過落花。天色已晚，望著山林和水塘，心中覺得怡然。此時，遠處層層山巒升起了靜靜的晚煙。
賞析
披襟乘石磴，列籍俯春泉。
——此句描寫作者登山時所見。樸實平淡的語氣中可見作者安步當車的從容氣度。
蘭氣熏山酌，松聲韻野弦。
——從聲音氣味，運用“薰”和“韻”兩個動詞描寫在山中安歇作樂的時候的趣味。“薰”寫出香氣濃郁。山氣溫和，頗有道家仙氣繚繞之感。“韻”則將自然與人為的聲音融為一體。蘭花從中，隱約可見詩人正閉目靜聽。
影飄垂葉外，香度落花前。
——影子，疑為樹影，疑為人影。同樣，香氣疑為花香，疑為人氣。妙用“垂”字，寫意影子的姿態。妙用“度”字，用擬人手法，似乎有仙人于此走過。“香度落花前”不知對后人王維的“人閑桂花落”有何影響。
興洽林塘晚，重巖起夕煙。
——不覺之中，已過一日。盡興之時，才覺日下。或許如“停車坐愛楓林晚”那般沉浸于此氣氛中，心靜如水，了望遠方，似乎靜止的.煙霞。西日余輝照射在臉上，此時，我們的詩人，是否在靜穆中，悄悄開始為忙碌做飯的農人欣喜了呢？
作者介紹
王勃，（650～675）唐代詩人，字子安，著有《滕王閣序》。絳州龍門（今山西河津）人。王勃的祖父王通是隋末著名學者，號文中子。父親王福畤歷任太常博士、雍州司功等職。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王以詩文齊名，并稱“王楊盧駱”，亦稱“初唐四杰”。
王勃的文學主張崇尚實用。當時文壇盛行以上官儀為代表的詩風，“爭構纖微，競為雕刻”，“骨氣都盡，剛健不聞”。王勃“思革其弊，用光志業”楊炯《王勃集序》。他創作“壯而不虛，剛而能潤，雕而不碎，按而彌堅”的詩文，對轉變風氣起了很大作用。
繁體對照
卷56_1聖泉宴王勃
披襟乘石磴，列籍俯春泉。
蘭氣熏山酌，松聲韻野弦。
影飄垂葉外，香度落花前。
興洽林塘晚，重巖起夕煙。
- 相關推薦
【圣泉宴的詩歌鑒賞】相關文章：
王勃圣泉宴11-06
圣泉宴 王勃10-13
王勃《圣泉宴》08-31
圣泉宴原文翻譯及賞析07-06
王勃圣泉宴原文及翻譯10-21
王勃圣泉宴原文賞析11-25
王之渙《宴詞》詩歌鑒賞08-23
王勃《圣泉宴》全詩賞析09-15
《宴梅道士山房》詩歌鑒賞11-02