編寫:卜 靖
【學(xué)習(xí)目標(biāo)】
1.了解有關(guān)宇宙學(xué)的一些知識(shí);
2.了解演講稿的一些特點(diǎn)。
3.通過本文的學(xué)習(xí),培養(yǎng)學(xué)生幽默的語言風(fēng)格,激發(fā)學(xué)生對(duì)宇宙奧秘的探索熱情。
【預(yù)習(xí)導(dǎo)學(xué)】
一、背景知識(shí)
中國(guó)是最早進(jìn)行天文觀測(cè)的國(guó)家之一,在殷商甲骨文里,就有許多天文觀測(cè)記錄。中國(guó)古代的宇宙學(xué)說,有渾天說、蓋天說、宣夜說等。渾天說認(rèn)為:“渾天如雞子,天體圓如彈丸,地如雞子中黃,孤居于天內(nèi),天大而地小。大表里有水,天之包地,猶殼之裹黃。天地各乘氣而立,載水而浮。”(《張衡渾儀注》)蓋天說認(rèn)為:天地都是穹形的,如同一個(gè)同心的球穹。宣夜說認(rèn)為:“天”不是一個(gè)固體的“天穹”,不過充滿了無邊無際的氣體,日月星辰都在這氣體中浮動(dòng)。
在西方,古希臘人也有多種宇宙學(xué)說。公元前600年左右,古希臘哲學(xué)家泰利斯認(rèn)為地球是一個(gè)圓盤,漂浮在一片汪洋中。他的弟子阿那克西曼德認(rèn)為天空是包圍地球的一個(gè)球?qū)樱阈窃趦?nèi)層,太陽(yáng)和月亮在外層。畢達(dá)哥拉斯認(rèn)為,地球、月亮、太陽(yáng)、行星和恒星都在一個(gè)同心球上圍繞中央火旋轉(zhuǎn)。托勒密認(rèn)為地為球形,靜止不動(dòng),處于宇宙的中心,其他天體圍繞地球運(yùn)行,創(chuàng)立了“地心說”,統(tǒng)治西方天文學(xué)界一千四百多年,直到波蘭天文學(xué)家哥白尼創(chuàng)立日心說。17世紀(jì),意大利物理學(xué)家和天文學(xué)家伽利略親手制造天文望遠(yuǎn)鏡,開拓了人們的天文視野。德國(guó)天文學(xué)家開普勒提出了行星運(yùn)動(dòng)的三大定律,英國(guó)物理學(xué)家牛頓用力學(xué)的引力原理解釋開普勒的行星運(yùn)動(dòng)定律,創(chuàng)立了天體力學(xué)。
現(xiàn)代宇宙學(xué)最有影響的學(xué)說是大爆炸宇宙學(xué)。大爆炸宇宙學(xué)認(rèn)為,宇宙早期溫度極高(在100億度以上),物質(zhì)密度極大。在那里,物質(zhì)被壓縮成一個(gè)奇點(diǎn),時(shí)間和空間都毫無意義。大約200億年前,發(fā)生“爆炸”,溫度逐漸冷卻,形成各種各樣的恒星體系,也就是我們今天所能觀測(cè)到的宇宙。
二、文學(xué)常識(shí)
1.作者簡(jiǎn)介
史蒂芬霍金是繼阿爾伯特愛因斯坦之后最杰出的物理學(xué)家。霍金1942年出生于英國(guó)牛津,先后就讀于牛津大學(xué)和劍橋大學(xué),學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)、物理學(xué)和宇宙學(xué)。1963年,霍金經(jīng)診斷得了肌萎縮性側(cè)索硬化癥。這種病會(huì)引起肌肉萎縮,導(dǎo)致癱瘓;說話會(huì)越來越困難,直至完全喪失語言能力;患者通常因并發(fā)肺炎或窒息而死亡。不過,患者的思維能力包括記憶能力不受影響。醫(yī)生告訴霍金他最多只能活兩年。在經(jīng)歷了一段短暫的失望和沮喪后,霍金又開始了他的宇宙學(xué)研究。霍金后來在相對(duì)論、“大爆炸”和黑洞等領(lǐng)域取得了突出的研究成果。霍金1988年出版的宇宙學(xué)著作《時(shí)間簡(jiǎn)史:從大爆炸到黑洞》,是一部里程碑式的暢銷書。霍金被確診患病已三十多年,但他仍孜孜于宇宙起源的理論研究,仍在為大統(tǒng)一理論而耕耘不已。霍金現(xiàn)任劍橋大學(xué)盧卡斯數(shù)學(xué)教授,這也是牛頓爵士曾擔(dān)任過的職位。
(提醒學(xué)生:此段文字可積累很好的作文素材或論據(jù)。)
2. 演講稿這種應(yīng)用文體有三個(gè)特點(diǎn),是--------,----------,---------。在表達(dá)方式上這種問題一般以--------------為主?
【參考答案】1深刻性。 2、口語性 3、鼓動(dòng)性。以記敘為主
三、字音字形
1.給下列加點(diǎn)的字注音。
模棱( ) 精神恍惚( ) 隘( )道 拯( )救
尷尬( ) 股票下瀉( ) 坍( )縮 迄( )今為止
2.下列詞語中沒有錯(cuò)別字的一組是( )
A.別出心裁 映入眼簾 贊嘆不已 如煙似霧
B.明察秋毫 幅圓廣闊 輕而易舉 瞬息萬變
C.瞻養(yǎng)父母 歸根到底 晶瑩透明 模棱兩可
D.推陳出新 疏疏朗朗 因地治宜 臭名昭著
【參考答案】A (B幅員C贍養(yǎng)D 制宜)
四、整體感知
1.霍金對(duì)宇宙未來的預(yù)言主要有哪些觀點(diǎn)?
2.對(duì)宇宙的未來,作者以為是可以預(yù)測(cè)呢,還是不可以預(yù)測(cè)?
【參考答案】1、歸納:霍金對(duì)宇宙未來的預(yù)言主要有以下一些觀點(diǎn):
(1)宇宙的膨脹和坍縮與宇宙的平均密度有關(guān),如果平均密度小于某個(gè)臨界值,它就會(huì)永遠(yuǎn)膨脹。如果平均密度大于臨界值,宇宙就會(huì)坍縮,時(shí)間本身就會(huì)終結(jié)。
(2)在螺旋星系和星系團(tuán)中應(yīng)該存在有某種看不見的暗物質(zhì),它的引力吸引足以把高速旋轉(zhuǎn)的星系牢牢抓住,不至于使這些星系或星系團(tuán)飛散開去。
(3)如果宇宙繼續(xù)膨脹下去,五十億年后,太陽(yáng)將耗盡它的核燃料,變成一顆白矮星。在大約一百億年后,具有太陽(yáng)質(zhì)量的恒星將變成白矮星或中子星,具有更大質(zhì)量的恒星會(huì)變成黑洞。
(4)黑洞中粒子的速度有可能超過光速逃出黑洞,只要有足夠長(zhǎng)的時(shí)間,巨大的黑洞也可以“蒸發(fā)”掉。
(5)在星系或星系團(tuán)之外,應(yīng)該存在有足夠的暗物質(zhì),這些暗物質(zhì)能使密度達(dá)到臨界值,從而可能會(huì)使宇宙最終坍縮。但這個(gè)時(shí)間肯定在一百五十億年之后。
【參考答案】2、明確:歸根到底,宇宙的未來只有兩種命運(yùn):繼續(xù)膨脹,或可能收縮。這取決于宇宙現(xiàn)有的密度,所以,科學(xué)家在沒有稱算出宇宙的重量之前,不得不承認(rèn)“宇宙實(shí)際上是處在刀鋒上”,所以要繼承巫師或預(yù)言家的傳統(tǒng):“兩方下賭注,以保萬無一失。”五、問題呈現(xiàn)(留出3空行)
五、問題呈現(xiàn)
【合作探究】
一、
1.文章內(nèi)容是談對(duì)宇宙未來的預(yù)測(cè),為什么開篇卻談巫師預(yù)言的尷尬、宗教預(yù)言的失敗?
【參考答案】作者先從古代的巫術(shù)和近代的宗教預(yù)言談起,是為了引出話題,說明從科學(xué)的角度談?wù)撚钪娴奈磥硎欠浅?yán)肅的事,科學(xué)有別于宗教的地方是它的求實(shí)精神,前者是有科學(xué)根據(jù)的,是運(yùn)用天體物理學(xué)理論進(jìn)行的科學(xué)推測(cè),科學(xué)預(yù)言;而后者是沒有科學(xué)根據(jù)可言的。--其實(shí),從上面的題目就可知道,人類社會(huì)的未來根本就是無法預(yù)言的,因?yàn)榉匠淌腔煦绲模晕讕煛⒆诮填A(yù)言家對(duì)人類社會(huì)的預(yù)言注定就是荒唐的。
2. 體會(huì)這篇演講詞的語言特點(diǎn)。
【參考答案】幽默風(fēng)趣。作為一篇關(guān)于宇宙未來的演講詞,本文的大量篇幅是較為嚴(yán)肅的科學(xué)話題,運(yùn)用了好多專業(yè)術(shù)語,容易使人感到沉悶。但是霍金的聰明之處在于他運(yùn)用了許多幽默風(fēng)趣的語言,使得這樣一篇旨在說明科學(xué)道理的學(xué)術(shù)演講,讓人能夠在一種輕松愉快的氣氛中認(rèn)真聽下去。這樣的語言是很多的,例如:“幸運(yùn)的是,數(shù)人名看來要花很長(zhǎng)的時(shí)間。”“你在實(shí)際上不可能預(yù)測(cè)出來數(shù)字,否則的話,物理學(xué)家就會(huì)在賭場(chǎng)發(fā)財(cái)。”“即便宇宙將要坍縮,我可以滿懷信心地預(yù)言,它至少在一百億年內(nèi)不會(huì)停止膨脹。我預(yù)料那時(shí)自己不會(huì)留在世上被證明是錯(cuò)的。”“如果暴漲理論是正確的,則宇宙實(shí)際上是處在刀鋒上。所以我正是繼承那些巫師或預(yù)言者的良好傳統(tǒng),兩方下賭注,以保萬無一失。”
3. 課文中霍金對(duì)宇宙未來的預(yù)言,你怎么看?
【參考答案】設(shè)計(jì)該題旨在引導(dǎo)學(xué)生獨(dú)立思考,培養(yǎng)獨(dú)立的人格,同時(shí)也培養(yǎng)獨(dú)立的科學(xué)精神。學(xué)生可以暢所欲言,比如認(rèn)為霍金的觀點(diǎn)只是一家之言,只是一種推測(cè),無法得到證實(shí),他和愛因斯坦的相對(duì)論一樣,雖然都很偉大,但都只是一種理論,一種思想,缺少科學(xué)的實(shí)證,因此也都沒能獲得需要實(shí)證的諾貝爾獎(jiǎng)。其他科學(xué)家站在另外的角度來思考來假設(shè),或許會(huì)有不同的結(jié)論,不同的發(fā)現(xiàn)。所以青少年對(duì)霍金的觀點(diǎn)可以學(xué)習(xí),可以接受,但不能迷信,不能束縛自己的思維。
【一課一得】
【積累運(yùn)用】
1.下列詞語中,加點(diǎn)字的讀音全都正確的一組是
A.包扎(zā) 殷紅(yān) 損兵折將(zhé) 還看今朝(hái)
B.勁敵(jìng) 答理(dá) 轉(zhuǎn)彎抹角(mò) 悄無聲息(qiǎo)
C.阡陌(mò) 膝蓋(qī) 舐犢情深(shì) 剛愎自用(bì)
D.鐫刻(juān) 恪守(kè) 迄今為止(qì) 煽風(fēng)點(diǎn)火(shàn)
【參考答案】A解析:本題要注意常見多音字,形似字的讀音。側(cè)重兩個(gè)方面:一是容易讀錯(cuò)的字,包括形近而音不同的字和聲旁已不代表讀音的字,二是多音多義字,音隨義移, B答理應(yīng)為dā;C膝蓋應(yīng)為xī;D煽風(fēng)點(diǎn)火應(yīng)該是shān。
2.下列各組詞語中,有錯(cuò)別字的一組是
A.嗔怪 博弈 清澈見底 鞭辟入里
B.夜宵 邊陲 渙然冰釋 穩(wěn)操勝券
C.遒勁 晉升 搬師回朝 返璞歸真
D.訣竅 蓬松 不謀而合 嶄露頭角
【參考答案】C解析:【試題分析】“搬師回朝”應(yīng)為“班師回朝”。
【備考提示】本題重點(diǎn)在于辨別容易混淆的形近詞。如果懷疑某個(gè)是別字,可以寫出幾個(gè)同音字來比較,可以寫出幾個(gè)形似字來比較。通過分析形聲字的形旁來推導(dǎo)這個(gè)字的含意,再放到這個(gè)詞語中去判定是否相符。對(duì)于獨(dú)體字或形聲字中的形旁已失去表意功能的形聲字可以通過分析詞語的語法結(jié)構(gòu)來確定它是不是別字,還可以通過對(duì)整個(gè)詞語的理解,來尋找不合語境的別字。要注重平時(shí)的積累。
3.下列語句中,加點(diǎn)詞語使用不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是
A.去鳳凰,是在一個(gè)細(xì)雨綿綿的日子,鳳凰的美便彌漫在這煙雨中,湘西的千年文化也在這煙雨迷蒙中蕩漾開來。
B.網(wǎng)絡(luò)熱詞不僅以獨(dú)特的方式即時(shí)反映了社會(huì)現(xiàn)實(shí)生活,而且還表現(xiàn)了人們思想觀念的 變化。
C.當(dāng)今社會(huì),人們獲取信息的渠道多種多樣,數(shù)字閱讀、網(wǎng)絡(luò)閱讀方興未艾,圖書館的傳統(tǒng)職能正逐漸發(fā)生變化。
D. 他上學(xué)那會(huì)兒就是瘦死的駱駝比馬大的那種人。按照規(guī)定,他可以申請(qǐng)貧困生助學(xué)貸款,但他卻硬撐著不肯申請(qǐng)。
【參考答案】D
解析:彌漫,煙塵、霧氣、水等充滿布滿。
即時(shí),立即
方興未艾,事物正在發(fā)展,一時(shí)不會(huì)中止。
瘦死的駱駝比馬大的意思是說一個(gè)大戶人家再窮也起碼剩個(gè)架子,好過一般窮人家。用錯(cuò)對(duì)象。而且,褒貶也失當(dāng)。
4.下列各項(xiàng)中,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用符合規(guī)范的一項(xiàng)是
A.秦少游《踏莎行》曰:“霧失樓臺(tái),月迷津渡。”一個(gè)迷字便攝住了月光的精髓。
B.很懷疑人類對(duì)這個(gè)物質(zhì)世界的認(rèn)識(shí)真有窮盡的一天?按照事物的相對(duì)性推導(dǎo),是否還存在一種與物質(zhì)相對(duì)的反物質(zhì)?
C我們班有個(gè)“班媽媽”,說話霸道而幽默。“班媽媽”這個(gè)外號(hào)是她自封的,理由實(shí)在讓人無語:“我的地盤 我作主,你們以后就是我的孩子了。”
D.不用說別的.就是光聽聽這些課程的名稱--《公正》《幸福》《聆聽音樂》--你就有聽下去的沖動(dòng)。
【參考答案】C
【試題分析】A“迷”應(yīng)該加引號(hào)。B第一個(gè)問號(hào)改為句號(hào)。D項(xiàng)書名號(hào)均改為引號(hào)。
【備考提示】應(yīng)該熟悉各種標(biāo)點(diǎn)的基本用法,記住標(biāo)點(diǎn)的常見錯(cuò)誤。注意分析標(biāo)點(diǎn)也要從分析句子內(nèi)部關(guān)系入手。
5.下列各句中,沒有語病的一項(xiàng)是 ( )
A.2011年1月23日,廣州火車站等待乘車回家過春節(jié)的旅客大約50萬人左右,把整個(gè)火車站圍得水泄不通。
B.和《小說月報(bào)》徹底迎合讀者的辦刊方向不同,曾經(jīng)被眾多評(píng)論家、作家看重的《小說選刊》在2009年的變化更大。
C.姜文的《太陽(yáng)照常升起》能夠獲獎(jiǎng)的原因是電影中想象元素組合的力量造成的結(jié)果。
D.美國(guó)駐山東總領(lǐng)事查理先生曾到過幾個(gè)濟(jì)南的周邊城市,其中威海優(yōu)美的風(fēng)光和生活環(huán)境給他留下了深刻的印象。
【參考答案】B 解析:A項(xiàng)“大約”與“左右”重復(fù),且“把整個(gè)火車站圍得水泄不通”不合邏輯。C項(xiàng)句式雜糅,去掉“的原因”或“造成的結(jié)果”。D項(xiàng)語序不當(dāng),把“幾個(gè)”移到“周邊城市”之前。
6. 日常生活中,講究措辭文雅和形象是中華民族的優(yōu)良傳統(tǒng)。請(qǐng)寫出下列不同場(chǎng)合中使用的詞語或句子。(6分)
示例:比賽奪了冠軍,可以直接說“奪冠”;文雅一點(diǎn),可以說“折桂”、“奪魁”;如用四個(gè)字,可以說“成為擂主”、“傳來捷報(bào)”;甚至還可用“雄壯的國(guó)歌聲響起來了”這樣的句子來表達(dá)。
(1)決賽輸了,可以直接說“失利”;文雅一點(diǎn),可以說“ ”(兩個(gè)字 );如用四個(gè)字的成語或熟語,可以說“ ”;甚至還可用 “ ”這樣的句子來表達(dá)。
(2)比賽平了,可以直接說“戰(zhàn)平”;如用四個(gè)字的成語或熟語,可以說“互交白卷”、“ ”、“ ” 、“ ”。
【參考答案】(1)敗北、折戟/飲恨賽場(chǎng)、鎩羽而歸、屈居亞軍/沖擊冠軍的努力付之東流(2)握手言和、難分伯仲、均無建樹、難決雌雄。(以上每處1分,能按題目要求表達(dá)出比賽“輸”或“平”的意思,即可給分。)
【易錯(cuò)點(diǎn)點(diǎn)睛】語言的得體就是語言的使用要分清場(chǎng)合、對(duì)象,要注意選用的詞語本身的附著色彩(語體色彩、感情色彩、敬謙色彩)。
【美文選讀】
“人淡如菊”的華裔女建筑師
她是一名華裔女性,她的作品遍布美國(guó)各地,她的最新榮譽(yù)是獲得2009年度美國(guó)國(guó)家藝術(shù)獎(jiǎng)?wù)拢⒃诎讓m接受了美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬的親自授勛。這是美國(guó)官方給予藝術(shù)家的最高榮譽(yù)。她--就是林瓔。
林瓔印象:出自名門卻人淡如菊
林瓔的名字被人熟知是近幾年的事情。似乎每當(dāng)述說她的背景時(shí),都要提起那個(gè)顯赫的林氏家族,以及她從未謀面的姑母、民國(guó)第一才女、我國(guó)第一批接受西方建筑科學(xué)教育的女建筑師--林徽因。的確,林瓔繼承了這個(gè)家族得天獨(dú)厚的藝術(shù)才華。
如今,50歲的林瓔依舊透著書齋學(xué)子的單純。面對(duì)媒體,她不愿過多上鏡;當(dāng)有人走近她索取郵件地址時(shí),她警惕地向后挪開身子,拒絕來者要求。林瓔的長(zhǎng)相也確實(shí)和中學(xué)時(shí)代的林徽因有幾分相似,人淡如菊,濃濃的書卷氣質(zhì)。
林瓔的父親曾經(jīng)說過這樣一段話:林家的女人,每一位都個(gè)性倔犟,才華橫溢而心想事成。林瓔的才情,正是和姑媽林徽因一脈相承。
林瓔雖出自名門,卻并不膚淺和浮躁,這在她的作品中表現(xiàn)得淋漓盡致。她的人和設(shè)計(jì)作品都展現(xiàn)了勇氣,沉著智慧,樸實(shí)無華,沒有過多的設(shè)計(jì)痕跡,沒有浮夸的裝飾,運(yùn)用來自大自然的靈感去設(shè)計(jì),不去破壞,而是成為其中的一部分。她的“月相”、“成行的蘆葦”、“雪崩”等眾多設(shè)計(jì)作品,都流溢著一種寧?kù)o、優(yōu)雅而潛流的美,一種無聲思考的美,一種充滿力量的美。
一夜成名:21歲設(shè)計(jì)越戰(zhàn)紀(jì)念碑
林瓔雖然性情淡泊,但是她充滿才華和曲折的人生卻開始得驚天動(dòng)地。1980年秋天,美國(guó)國(guó)家建筑家學(xué)會(huì)為越戰(zhàn)紀(jì)念碑在全國(guó)范圍內(nèi)征集設(shè)計(jì)方案。還在耶魯大學(xué)建筑系讀大四的林瓔,在大師云集的1421個(gè)設(shè)計(jì)方案中,以看似簡(jiǎn)單卻蘊(yùn)含了無限力量的設(shè)計(jì)作品脫穎而出。一個(gè)評(píng)委會(huì)委員說:她的作品很簡(jiǎn)約,但是越看就越覺得它是不受時(shí)間和空間限制的,是永恒的紀(jì)念碑。
林瓔的設(shè)計(jì)引起了廣泛爭(zhēng)議。退伍軍人協(xié)會(huì)卻表示不滿,有人認(rèn)為,這座紀(jì)念碑是對(duì)戰(zhàn)死者的不敬,紀(jì)念碑本該拔地而起,而不是陷入地下;陣亡者的名字應(yīng)該按照英文字母的順序排列,而不是按照他們戰(zhàn)死的時(shí)間排列;甚至連林瓔是一位華裔也成了問題。他們從政治上施加壓力,要求評(píng)審委員會(huì)更改原設(shè)計(jì)。在最后的決定會(huì)議上,林瓔堅(jiān)持不改,以其獨(dú)有的倔犟和勇氣贏得勝利。
林瓔一夜成名。曾經(jīng)飽受爭(zhēng)議的越戰(zhàn)紀(jì)念碑,如今已成為美國(guó)華盛頓最吸引人的建筑物之一。有人說,林瓔設(shè)計(jì)的紀(jì)念碑已經(jīng)成為美國(guó)人的“哭墻”。其實(shí)那不準(zhǔn)確,數(shù)不盡的美國(guó)人來到這里,攜來的不僅僅是眼淚,帶走的則必定有深沉的思索。
“記憶地圖”:第五座紀(jì)念碑為環(huán)保而建
如果越戰(zhàn)紀(jì)念碑體現(xiàn)了無聲的奉獻(xiàn)精神,那么她之后的很多作品都是無聲卻自然的詩(shī)。林瓔說,雖然她生長(zhǎng)在一個(gè)幾乎遺忘了中國(guó)傳統(tǒng)的環(huán)境里,但她卻越來越強(qiáng)烈地感覺到東方式的審美對(duì)她的影響。她說:“從學(xué)生時(shí)代起,我對(duì)東方建筑的興趣就遠(yuǎn)勝于對(duì)歐洲建筑。”
從越戰(zhàn)、民權(quán)到女權(quán)、印第安人,林瓔為美國(guó)設(shè)計(jì)了4座具有標(biāo)志意義的紀(jì)念碑。第5座紀(jì)念碑“什么在消逝空屋”是她自己的選題:環(huán)保。
“什么在消逝空屋”并不是一座建筑物,而是一個(gè)呼吁保護(hù)瀕危動(dòng)物及其生存環(huán)境的大型聲音及多媒體互動(dòng)裝置。它被安置在北京當(dāng)代藝術(shù)中心的地下展廳。游覽者手拿一塊有機(jī)玻璃正對(duì)地上的投影設(shè)備,那些已經(jīng)滅絕和瀕臨滅絕的動(dòng)物就會(huì)在眼前一一呈現(xiàn):有一度被認(rèn)為已經(jīng)滅絕的象牙喙啄木鳥、有正在消融的北極上孤單的北極熊、有大西洋里變得越來越小的鱈魚、還有已經(jīng)滅絕的北美信鴿。
“什么在消逝空屋”計(jì)劃將至少持續(xù)十年。每個(gè)人都可以通過網(wǎng)絡(luò),把屬于他自己的記憶、或者是父輩們的記憶中的事物添加到這張“地圖”中……將2050年時(shí)人類可能面臨的情境通過這種方式展現(xiàn)出來,繪制出一張屬于未來的“地圖”。
林瓔用她的設(shè)計(jì)和藝術(shù)來呼吁人們保護(hù)地球,保護(hù)環(huán)境。正如她所說, 紀(jì)念碑的存在,是為了告訴下一代什么是意義,而不是“丟掉一些東西,又丟掉另一些東西。”
(2010年3月18日《人民日?qǐng)?bào)海外版》有刪改)