福建長汀四中 李文鏹
【經(jīng)典例文】
獻(xiàn)給愛米麗的一朵玫瑰（節(jié)選）
（美國）威廉福克納
愛米麗小姐在世時，始終是一個傳統(tǒng)的化身，是義務(wù)的象征，也是人民關(guān)注的對象。打一八九四年某日鎮(zhèn)長沙多里斯上校--也就是他下了一道黑人婦女不系圍裙不得上街的命令--豁免了她一切應(yīng)納的稅款起，期限從她父親去世之日開始，一直到她去世為止，這是全鎮(zhèn)沿襲下來對她的一種義務(wù)。這也并非說愛米麗甘愿接受施舍，原來是沙多里斯上校編造了一大套無中生有的話，說是愛米麗的父親曾經(jīng)貸款給政府，因此政府作為一種交易，寧愿以這種方式償還。
等到思想更為開明的第二代人當(dāng)了鎮(zhèn)長和參議員時，這項安排引起了一些小小的不滿。那年元旦，他們便給她寄去了一張納稅通知單。二月份到了，還是杳無音信。他們發(fā)去一封公函，要她便中到司法長官辦公室處去一趟。一周之后，鎮(zhèn)長親自寫信給愛米麗，表示愿意登門訪問，或派車迎接她，而所得回信卻是一張便條，寫在古色古香的信箋上，書法流利，字跡細(xì)小，但墨水已不鮮艷，信的大意是說她已根本不外出。納稅通知附還，沒有表示意見。
參議員們派出一個代表團(tuán)對她進(jìn)行了訪問。
她一進(jìn)屋，他們?nèi)颊玖似饋恚龥]有請他們坐下來。她只是站在門口，靜靜地聽著，直到發(fā)言的代表結(jié)結(jié)巴巴地說完，他們這時才聽到那塊隱在金鏈子那一端的掛表滴答作響。
她的聲調(diào)冷酷無情。“我在杰弗生無稅可納。沙多里斯上校早就向我交代過了。或許你們有誰可以去查一查鎮(zhèn)政府檔案，就可以把事情弄清楚。”
“我們已經(jīng)查過檔案，愛米麗小姐，我們就是政府當(dāng)局。難道你沒有收到過司法長官親手簽署的通知嗎？”
“不錯，我收到過一份通知，”愛米麗小姐說道，“也許他自封為司法長官......可是我在杰弗生無稅可繳。”
“可是納稅冊上并沒有如此說明，你明白吧。我們應(yīng)根據(jù)......”
“你們?nèi)フ疑扯嗬锼股闲！Ｎ以诮芨ド鸁o稅可繳。”
“可是，愛米麗小姐--”
“你們?nèi)フ疑扯嗬锼股闲！！保ㄉ扯嗬锼股闲Ｋ懒藢⒔炅恕＃拔以诮芨ド鸁o稅可納。托比！”黑人應(yīng)聲而來。“把這些先生請出去。”
（有刪節(jié)）
【技法點撥】
《獻(xiàn)給愛米麗的一朵玫瑰花》是諾貝爾文學(xué)獎獲得者，美國著名作家福克納短篇小說的代表作。經(jīng)典例文節(jié)選自該小說第一節(jié)。
這個節(jié)選揭示的是美國內(nèi)戰(zhàn)后新舊秩序和思想的激烈斗爭，表現(xiàn)的是當(dāng)時美國國內(nèi)矛盾的時代縮影。這樣一個重大的主題，作家福克納巧妙地把它落實在“愛米麗小姐要不要繳納稅”這樣一個小事件中。愛米麗小姐因納稅問題與鎮(zhèn)參議員們產(chǎn)生了交鋒：愛米麗以貴族自居，她認(rèn)為自己有權(quán)沿襲從沙多里斯上校時期授予的稅款豁免權(quán)，并一直堅稱“我在杰弗生無稅可繳”，但“思想更為開明的第二代人”則認(rèn)為這項安排已無存在的必要，從而有了“元旦寄去了一張納稅通知單”、“二月發(fā)去一封公函”、“一周后鎮(zhèn)長親自寫信給愛米麗，表示愿意登門訪問，或派車迎接她”等一系列行動。愛米麗對發(fā)生的這一切卻置若罔聞，除了把“納稅通知附還”外，還稱自己已根本不外出。以愛米麗為代表的舊思想和“新一代”為代表的新的思想的對峙這樣一個大主題就落實在了以上的小情節(jié)中。這是典型的以小見大的手法。在平時的記敘文寫作中，我們可以從中得到哪些啟示呢？
總體說來，就是要遵循“新一點、小一點、實一點、深一點”的特點。
1、新一點：就是在整合文章材料的時候要盡量選擇獨(dú)特、新穎的材料。
“我在杰弗生無稅可繳”，這是一個美國南方貴族女人的傲慢矜持，也是愛米麗小姐認(rèn)為自己理所當(dāng)然地?fù)碛械奶貦?quán)，展示出她特殊的內(nèi)心狀態(tài)。文章的情節(jié)描寫圍繞著這個材料展開，夠獨(dú)特、夠新穎吧？
精彩示例一
小女孩兒抬頭一望，頓時眼前一亮。脫開牽著的手，跑到了我的前面，一株玉蘭燦爛綻放的地方。是的，沒錯，玉蘭花開了。她轉(zhuǎn)身，手指著一片怒放的玉蘭，笑著對后面的媽媽說：“媽媽，玉蘭花開了！”。真真確確的，我看得很清楚，一個漂亮的弧度揚(yáng)起在她嘴角，美美的，甜甜的，就像她身旁開得正盛的玉蘭。捕捉到一個笑的鏡頭，它很簡單，卻表達(dá)了小姑娘內(nèi)心的幸福和滿足。而我，再一次這樣笑時，卻有些僵硬，一些東西還是無法釋懷。下一次真切而自然的笑大概應(yīng)該是學(xué)會知足的時候吧。
心中永不泛黃的笑，那一幕，我難以忘懷。夾雜著玉蘭芬芳的風(fēng)又一次拂過我的心。
--《那一幕，我難以忘懷》
--一棵樹，一片花，一女孩，一個微笑，一個感人的瞬間，材料新穎、獨(dú)特。
2、小一點：就是表現(xiàn)文章主旨的材料切入的著眼點要小，把著眼點落實在具體事物或某一個有代表性的片段上。
經(jīng)典例文中，福克納把表現(xiàn)美國北南雙方新舊思想的沖突對峙的主旨，落實在“開明的第二代人當(dāng)了鎮(zhèn)長和參議員時，對這項安排（沙多里斯上校豁免了她一切應(yīng)納的稅款）引起了不滿及愛米麗小姐認(rèn)為自己在杰弗生無稅可繳”這樣的情節(jié)較量上，從小事件中反映大主題。
精彩示例二
突然，我看見妹妹的胸前掛著一只毛絨絨的玩具熊，那么的可愛，那么的憨厚。這正是我渴望了許久的玩具呀。“我的新年禮物！”妹妹看著我羨慕的樣子驕傲地說。“我怎么就沒有新年禮物？”我生氣的拍著桌子站起來，質(zhì)問飯桌對面的媽媽。當(dāng)然霸氣的我是不會就這么罷休的，我毫不客氣地將妹妹胸前的玩具熊狠狠地扯了下來，扯了個七零八落。看著妹妹哭泣的神情，我的內(nèi)心更是高興得不得了。此后，爸媽也曾與我辯了個是非，說我很自私。那時的我，對這樣的嘮叨是不曾理會的。
--《我征服了自私》
--小作者從吃年夜飯時的一次小沖突的片段切入，從這個富有代表性的片段中體現(xiàn)出自己的自私行為，為后文從別人身上汲取教訓(xùn)從而征服自私打下基礎(chǔ)。
3、實一點：就是集中有限的筆墨，把最能表現(xiàn)文章主旨的那部分材料描寫的具體實在。
經(jīng)典例文就是這樣做的。文章集中筆墨，對“第二代人”因沙多里斯上校豁免愛米麗小姐一切應(yīng)納的稅款不滿后開展的系列行動進(jìn)行了詳細(xì)的敘述，對愛米麗小姐拒交稅款的情節(jié)，通過語言、動作、神態(tài)進(jìn)行細(xì)致的刻畫。
精彩示例三
媽媽是專程來給我送雨傘的。她抬起右手向頭發(fā)摸了摸，拂去頭上的雨水，又俯下身子拍打著被雨水浸濕的褲口，然后直起腰，大口大口地喘著氣說：“孩子，等急了吧？快把衣服穿上，別凍壞了。我還得去接你爸呢！”說完把衣服從腋下取出來，塞給了我。
--這個描寫病中媽媽為我送雨傘的片段顯然是對表現(xiàn)文章中心最重要的片段,躺在病塌上的媽媽不顧自己的身體在狂風(fēng)驟雨下給孩子送雨傘的情節(jié)是獨(dú)特的,所以,小作者對它進(jìn)行了詳細(xì)的刻畫。
4、深一點：就是文章的著眼點小了，思想容量不能小；切入角度小了，文章立意要高深。
例文切入的角度很小，敘述的事件極其簡單，不外乎就是愛米麗小姐拒交稅款這樣的情節(jié)，但其揭示出的卻是美國內(nèi)戰(zhàn)后新舊兩種思想的斗爭與對峙，反映出的是美國南方?jīng)]落貴族的守舊心態(tài)。小事件中折射出了時代的大意義。
精彩示例四
我再一次凝視著那豆大的燈火，那點點的光，仿佛就是蒼老的母親那即將被榨干的軀體繼續(xù)為兒女奉獻(xiàn)的余熱。我霎時明白了，無論漂泊多遠(yuǎn)，黑暗中那昏黃的燭光，永遠(yuǎn)是我生活中唯一的方向，唯一的牽掛。
--小作者的“黑暗中那昏黃的燭光，永遠(yuǎn)是我生活中唯一的方向，唯一的牽掛。”的體驗真實、獨(dú)特，小事件反映出了大道理，真正做到了“以小見大”。
李文鏹