新疆奎屯市第一高中 高葆金
漢語詞匯非常豐富，有時一個詞由于讀音不同，表達的意思也不同，就叫它同形異讀詞吧，例如，在東北，“姑爺”一詞，可以憑聲調表稱三輩人，如“姑爺”的“爺”讀輕聲，又略帶兒化韻，是指女兒的丈夫；如果“姑爺”的“爺”讀一聲，是指姑姑的丈夫；如果“姑爺”后再加個“爺”則指姑奶奶的丈夫了。這類詞語要在具體語言環境中，仔細揣摩，區別對待。不能讀錯。舉幾例：
1、當年--①當年，讀dāng nián 指過去；②當年，讀dàng nián指同一年。
2、口角--①口角，讀kǒu jiǎo嘴角（部位）；②口角，讀kǒu jué指吵嘴
3、估量--①估量，讀gū liáng指估計；②估量，讀gū liàng指衡量
4、大夫--①大夫，讀dà fū古官名；②大夫，讀dài fu指醫生
5、應聲--①應聲，讀 yīng shēng出聲回答；②應聲，讀yìng shēng
6、露頭--①露頭，讀lù tóu 指巖石和礦床露出地面的部分。
②露頭 讀lòu tóu指露出頭部或比喻剛出現。
7、難兄難弟--①難兄難弟，讀nán xiōng nán dì難得的兄弟，含貶義；
②難兄難弟，讀nàn xiōng nàn dì指共患難的。
還有的雙音節詞語，一旦再加上一個字，組成新詞時，則讀音也跟著變化如：
1、 大王--①大王，讀dà wang古君王尊稱
①山大王，讀hsan dai wang指強盜首領。
2、 蕁麻--①蕁麻，讀qián má多年生草本植物；
②蕁麻疹，讀xún má zhěn指一種皮膚病。
3、 辟邪--①辟邪，避免或驅除邪祟（迷信用語）
②辟邪說，讀pì xíe shuó駁斥或排除邪說。
不一而足，不一一列舉了。此類現象，說明漢語言詞匯意義非常豐富，當然，也增加了學習難度，須認真對待才行。