黃景保
6、與“四方名豪會帳下者六七千人”句式相同的一項(xiàng)是（ ）
A、遇司逮從事于河、鞏之間 B、或死或刑者數(shù)百人
C、是造物者之無盡藏也 D、求人可使報(bào)秦者，未得
很明顯，題干的“四方名豪會帳下者”屬于定語后置，即“會帳下之四方名豪”，“會帳下”是“四方名豪”的定語，譯文為“會集在帳下的四方名士豪杰”；D項(xiàng)“求人可使報(bào)秦者，未得”，常常作為定語后置的例句來講，即“求可使報(bào)秦之人”，譯文為“尋找可以出使會報(bào)秦國的人”。答案選D無疑。參考答案也說“只有D項(xiàng)是定語后置。
可是，我教的學(xué)生有百分之七十幾選擇了B項(xiàng)，選中D項(xiàng)的只有百分之十左右，為什么呢？有學(xué)生問我：“四方名豪會帳下者六七千人”怎么不可以是省略謂語的省略句？翻譯為現(xiàn)代漢語就是“會集在帳下的四方名士豪杰有六七千人”，譯文應(yīng)添加“有”這個(gè)謂語才譯得通；而B項(xiàng)也是省略謂語的省略句，翻譯為“或者死的或者受刑的有數(shù)百人”，譯文也是應(yīng)當(dāng)添加“有”這個(gè)謂語才譯得通。我肯定了學(xué)生的意見。
我將此題拿去跟其它語文老師研討，有的老師說，題干中的“六七千人”才是后置的定語，這句話的動詞是“會集”，譯文為：“六七千人的四方名士豪杰會集在帳下”，哪里還需要什么“有”？可是，我覺得定語后置句的后置定語應(yīng)該放在中心名詞的后面，這句話的中心名詞是“四方名豪”，緊接在這個(gè)詞后面的“會帳下者”才算是后置定語，至于更遠(yuǎn)的“六七千人”，已經(jīng)跑到了動詞“會帳下”的后面了，不算。有的老師說，現(xiàn)代漢語也有數(shù)量詞作謂語或名詞作謂語的情況，這里的“六七千人”是數(shù)量詞直接作謂語，B項(xiàng)中的“數(shù)百人”也是數(shù)量詞直接作謂語。這樣解釋就可以讓D項(xiàng)成為此題的唯一答案了。
我不想再跟同事抬扛了，心里總覺得這樣的解釋不好。因?yàn)椋谠S多句子中，這個(gè)“有”字并不是可有可無的，“我有老婆”跟“我老婆”明顯不是一個(gè)意思。本題的題干句和B項(xiàng)句，翻譯時(shí)這個(gè)“有”字也是必需添出來的，否則就不成句，只是一個(gè)名詞性詞組了，“會集在帳下的四方名士豪杰有六七千人”是完整句子，而“會集在帳下的四方名士豪杰六七千人”則是一個(gè)名詞性詞組，“或者死的或者受刑的有數(shù)百人”是完整句子，而“或者死的或者受刑的數(shù)百人”則是一個(gè)名詞性詞組。
語文科的選擇題，如果有百分之七八十的人選了某個(gè)錯(cuò)誤選項(xiàng)，而只有百分之十左右選了正確選項(xiàng)（連“撞彩”的概率都達(dá)不到），是不是應(yīng)考慮一下題目的問題了？生硬地將板子打到學(xué)生身上是否公平？一個(gè)國家的某項(xiàng)法律，如果“犯法的人是少數(shù)，守法的人的多數(shù)”，那么這項(xiàng)法律可能是好法，但如果“犯法的人是多數(shù)，守法的人的少數(shù)”，那么這法律就可能是惡法，應(yīng)該考慮修改了。這種思想可不可以用于教學(xué)？
作者郵箱： hyzhjb1967@163.com