送魏萬之京
一、誦讀詩歌，注音并解釋
御苑 砧聲 蹉跎
二、翻譯
昨夜微霜剛剛度過了黃河來到這里，今天早晨就聽見朋友遠去時的唱的離別之歌（或：昨夜深秋時節友人已渡過黃河，今天早晨還似乎聽見朋友遠去時的唱的離別之歌。）
鴻雁的叫聲讓人不忍心在惆悵中傾聽，云霧繚繞的山嶺（阻隔了望家的視線），何況自己只是個過客。
潼關城的樹色催促著寒意臨近，長安城到傍晚砧聲非常多。
不要只看見長安是行樂之地，白白地讓寶貴時光輕易消磨。
三、完成下面問題。
1、詩歌用了哪些意象？描繪了一幅怎樣的畫面？抒發了詩人怎樣的感情？
2、首聯、頷聯哪幾個詞表達了季節的怎樣的特征（離別的環境）？從中又表達出詩人送別的什么情緒？
3．“微霜初渡”“樹色催寒”兩意象歷來為人所稱道，請分析其藝術手法和表達效果。
四、默寫全詩。
答案：
1、這首詩描繪了深秋送別的畫面。（2分）抒發了悲秋傷別和對友人珍惜時光及時建功立業的勸勉之情。
2、“微霜”“鴻雁”點出了送別時深秋時節蕭瑟的氣氛，從中表達出詩人送別的悲愁難抑，黯然神傷的情緒。
3、這兩個意象中，“渡”和“催”都使用了擬人手法（2分），形象生動地營造了深秋已至、寒氣逼人的氣氛，為悲秋和離愁的心境做了極好的渲染和烘托。（4分）