四川省資陽市雁江區伍隍中學 李明隆
閱讀下面材料，文成文后的1-6題
孫武傳
孫子武者，齊人也，以兵法見于吳王闔廬。闔廬曰：“子之十三篇，吾盡觀之矣，可以小試勒兵乎？”對曰：“可。”闔廬曰：“可試以婦人乎？”曰：“可�！庇谑窃S之，出宮中美女，得百八十人。孫子分為二隊，以王之寵姬二人各為隊長，皆令持戟。令之曰：“汝知而心與左右手背乎？”婦人曰：“知之�！睂O子曰：“前，則視心；左，視左手；右，視右手；后，即視背。”婦人曰：“諾�！奔s束既布，乃設斧鉞，即三令五申之。于是鼓之右，婦人大笑。孫子曰：“約束不明，申令不熟，將之罪也。”復三令五申而鼓之左，婦人復大笑。孫子曰：“約束不明，申令不熟，將之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。”乃欲斬左右隊長。吳王從臺上觀，見且斬愛姬，大駭，趣使使下令曰：“寡人已知將軍能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斬也。”孫子曰：“臣既已受命為將，將在軍，君命有所不受�！彼鞌仃犻L二人以徇。用其次為隊長，于是復鼓之。婦人左右前后跪起皆中規矩繩墨，無敢出聲。于是孫子使使報王曰：“兵既整齊，王可試下觀之，唯王所欲用之，雖赴水火猶可也�！眳峭踉唬骸皩④娏T休就舍，寡人不愿下觀�！睂O子曰：“王徒好其言，不能用其實�！庇谑顷H廬知孫子能用兵，卒以為將。西破強楚，入郢，北威齊晉，顯名諸侯，孫子與有力焉。
（選自《史記》卷六五）
1．下列各句加點字解釋有誤的一項是（ ）
A．可以小試勒兵乎？ 勒：演練
B．約束既布，乃設斧鉞。 設：制定
C．遂斬隊長二人以徇。 徇：斬首示眾
D．用其次為隊長，于是復鼓之。 鼓：擊鼓、指揮
2．下列各組加線的虛詞，意義和用法都不同的一項是（ ）
A． 以兵法見于吳王闔廬 B． 汝知而心與左右手背乎
莊暴見于孟子 過而能改，善莫大焉
C． 君命有所不受 D． 見且斬愛姬
非臣隕首所能上報 不出，火且盡
3．下列各句加線的詞語古今意義相同的一項是（ ）
A．出宮中美女，得百八十人。
B．約束不明，申令不熟，將之罪也。
C．汝知而心與左右手背乎？
D．王徒好其言，不能用其實。
4．下列六句取自原文分為四組，全能表現孫武“善于治軍”和“軍紀嚴明”的一項是（ ）
①孫子分為二隊，以王之寵姬二人各為隊長，皆令持戟。
②約束既布，……即三令五申之。
③闔廬知孫子能用兵，卒以為將。
④婦人左右前后跪起皆中規矩繩墨。
⑤唯王所欲用之，雖赴水火猶可也。
⑥遂斬隊長二人以徇。
A．②③⑥ B．②④⑤ C． ①③⑥ D．①②⑥
5．對該文的理解和概括不正確的一項是（ ）
A．吳王闔廬叫孫武“試以婦人”，固然有試孫武才能的意思，但也有嬉戲的味道，他沒有想到孫武會因嚴明軍紀而堅決殺掉他的愛姬，，因此，最后孫武叫他下臺去檢閱，他很不樂意，就表現出他的心里有些不痛快。
B．孫武用了殺雞給猴看的辦法，以軍紀威懾眾宮女。他認識到，要想把這群宮女訓練成士兵，吳王的那兩個囂張的愛姬是必須殺的。因此不接受君命，處死兩個妃子。
C．吳王闔廬還算是個明君，孫武殺了他的妃子可他還是重用了他，這說明他能把國家的安危放到最重要的位置。
D．孫武是一個不愛惜士兵生命的將領，從殺兩個妃子的舉動可以看出，他為了取得個人的成功，可以不惜犧牲他人性命。
6．翻譯文中劃線的句子
（1）臣既已受命為將，將在軍，君命有所不受。（3分）
（2）兵既整齊，王可試下觀之，唯王所欲用之，雖赴水火猶可也。（3分）
（3）西破強楚，入郢，北威齊晉，顯名諸侯，孫子與有力焉。（4分）
參考答案：
1. B（“設”是“陳設”）
2. B（第一個代詞，“你的”“你們的”；第二個連詞，“如果”。A兩個“于”是介詞，“到”或不譯。C兩個“所”是助詞，譯為“……的”。D兩個“且”是副詞，譯為“將”“將要”）
3. C（“左右”方位詞，與今天的意義相同。A“美女”這里指妃子，今天泛指漂亮女人。B“約束”這里指軍令，今天是動詞。D“其實”這里指實際能力，今天是副詞，有轉折的意味）
4. D（③不是孫武的行動，不屬于題干要求的選項。⑤是孫武的匯報，不屬“治軍”和“嚴明”的行動的本身。）
5. D（選項“不愛惜士兵的生命”屬無中生有，節選部分講的是他如何樹立軍令的絕對權威，沒有提到怎樣對待士兵。）
6. （1）臣既然已經接受將領的任命，那么將在軍中，對君王的命令就可以不予接受。
（2）士兵已演習整齊，大王可下臺來試試看，任憑您如何調用，哪怕是赴湯蹈火也一樣能行。
（3）向西打敗強大的楚國，進入楚國國都郢，向北威懾齊國晉國，在諸侯中聲名遠播，孫武在其中出過不少力。
參考譯文：
孫子武，齊國人，以兵法求見吳王闔廬。闔廬對孫武說：“你寫的十三篇兵法，我都全部看過了，是否可以試演一下操兵的陣法？”孫武答道：“可以�！标H廬又問：“可以用婦人試驗一下嗎？”孫武說：“可以。”于是闔廬為了試驗孫武的許諾，從后宮挑選美女一百八十人交給孫武。孫武把美女分成二隊，叫吳王最寵愛的兩個美姬分別充當隊長，每人都手持長戟一把。孫武下令說：“你們知道前心與后背以及左右手的位置嗎？”婦女們說：“知道�！睂O武說：“向前，你們就朝心口看；向左，你們就朝左手看；向右，你們就朝右手看；向后，你們就轉身朝背看�！眿D人說：“行�！币幎纫研记宄株愒O斧鉞，當即三令五申重復了幾次，于是敲響向右的鼓聲，婦人們聽了都哈哈大笑。孫武說：“規定不清楚，號令不熟悉，這是將領的罪過。”于是又三令五申，把規定講了幾遍，然而敲響向左的鼓聲，婦人們又大笑不止。孫武說：“規定不清楚，號令不熟悉；這是將領的罪過；現在既已講清規定而仍不按規定的去做，那就是吏士的罪過了�！碑敿聪铝钜炎笥谊犻L斬首。吳王在臺上觀看演習，見要斬他愛姬，大為吃驚，急忙派使者下令說：“我已經知道將軍能用兵了。我沒有這兩美姬，食不甘味，希望不要斬首。”孫武說：“臣既然已經接受做將領的任命，那么將在軍中，對君王的命令就可以不予接受�！闭f完就下令將隊長二人斬首示眾。用地位稍次的美姬擔任隊長，于是又敲起了鼓聲。婦人左右前后、跪下起立，都符合規定要求，不敢出聲。然后孫武派使者回報吳王說：“士兵已演習整齊，大王可下臺來試試看，任憑君王如何調用，哪怕是赴湯蹈火也一樣能行�！眳峭跽f：“將軍回居舍休息，我不愿下臺觀看�！睂O武說：“君王只不過喜歡我兵書上的話，而不能用它去做�！庇谑顷H廬知道孫武能用兵，終于任他為將軍。向西打敗強大的楚國，進入楚國國都郢，向北威懾齊國晉國，在諸侯中名聲遠播，孫武在其中出過不少力。
作者郵箱： minglong8866@sina.com