廣東中山二中 蔣曉輝
魯迅的小說《藥》中寫道：“‘喂！一手交錢，一手交貨！’，一個渾身黑色的人，站在老栓面前，眼光正像兩把刀，刺得老栓縮小了一半�！�
讀者不難看出，文中所敘“渾身黑色的人”就是劊子手康大叔。但是作者為什么把康大叔的“眼光”比作“兩把刀”，而不寫成“像兩把刀”呢？這里談點粗淺的看法。
一、 就近取譬。魯迅描寫的場景是華老栓買人血饅頭的“古口亭口”，而撮著人血饅頭的渾身黑色的人，正是劊子手康大叔。康大叔是用刀殺掉秋瑾的，因此，作者就近取譬，拿康大叔手中的刀作喻體，來描寫他那兇狠貪婪的眼神，是在情理之中的。魯迅《藤野先生》中描寫清國留學生盤著的頭發，用的喻體是“富士山”，而不是“泰山”；孫犁《荷花淀》中描寫“荷花箭”用的喻體是“哨兵”，而不是其它什么，就是這個道理。
二、合乎傳統。在我國漫長的歷史里，劍是正義的象征，是用來驅鬼、避邪、鎮妖的。《封神演義》中斬妖劍，古典戲劇中的尚方寶劍，過去道土、巫婆們用來作法的也常是劍。因此，人們在描寫正面人物時則常用“劍”而不用“刀”。因此，魯迅先生在“三。一八”慘案發生后，擔倡“火與劍”的斗爭�，F在我們常說“罪犯在人民公安如劍的目光下，精神防線很快崩潰了”，用的喻體也是“劍”，而不是“刀”。
發表于《讀寫月報》98年第1期
作者郵箱： syxheiwei@21cn.com