謝國平
同學們在日常生活中，有時會聽到讀錯別人姓氏的情況，這些差錯甚至就發生在我們自己身上。比如，把仇（qiú）文東讀成仇(chóu)文東，把仉(zhǎng)小薇念成仉(jǐ)小薇，把解(xiè)曉東說成解(jiě)曉東，等等。讀錯別人的姓氏，表面上看來是小事一樁，不足掛齒，實際上它能反映一個人的文明修養和語文水平，事情小而影響大，所以不可等閑視之。
讀錯別人姓氏的原因，有主觀和客觀兩個方面。從客觀上說，姓氏使用的漢字不少是冷僻字，希奇古怪，少見多怪，又有很多是多音字，叫人讀起來張口結舌，一頭霧水。據分析，姓氏作為漢字，它與語詞、讀音相聯系，有如下三種情況。
一、純粹做姓氏，不直接做語詞也不做語素，而且讀音唯一的。如：仉（zhǎng）、詹（zhān）、迮（zé）、妘（yún）、惲（yùn）、荀（xún）、禤（xuān）、羲（xī）、邵（shào）、亓(qí)、冼（xiǎn）、洗（xiǎn）、彭（péng）、逄（páng）、蔣（jiǎng）、郜（gào）、工（gāng）等等。這些漢字只作漢字使用，本身不是語詞，似乎也不做構成語詞的語素。必須注意，冼（xiǎn）和洗（xiǎn）是兩個不同的姓氏，雖然它們的讀音一致。順便指出，肖和蕭，是同一個姓氏，讀音（xiāo）也相同，前者不過是后者的俗稱或俗寫；丘和邱，讀音（quī）無二，但不是同一個姓氏，各有來歷。
二、既做姓氏又做語詞或語素，而且讀音唯一的。如李、鄭、趙、黃、孫、錢、辛、謝、吳、伍、牛、喬、丁、刁、刀、馬、方、卞(biàn)、毛、古、甘、丘、莊、江、嚴、何、龐、岳、施、駱、袁等等。這些作為姓氏的漢字，都能與其他漢字組成語詞，但他們的讀音仍然不變，作為語詞讀什么音，做姓氏也讀什么音。如：春秋時有人名卞(biàn)和，語詞有卞(biàn)急，都讀作（biàn）；唐太宗李世民之李，行李之李，瓜田李下之李，都讀作（lǐ）；舞蹈家刀美蘭之刀，刀光劍影之刀，刀山火海之刀，都念作（dāo）。
三、既做姓氏，又做語詞或語素，而且讀音不是唯一的。如：翟，作為姓氏讀（zhái），有農民起義領袖翟讓；作為語詞讀（dí），古書上指長尾巴的野雞，人名用字有墨翟(dí)。又如：查，作為姓氏讀（zhā）；作為語詞，一讀（zhā），山查，一讀（chá），檢查。再如：種，作為姓氏，一讀（zhǒng），一讀（chóng）；作為語詞，一讀（zhǒng），種類，人種，一讀（zhòng），種瓜得瓜，種豆得豆。
從主觀上說，讀錯別人姓氏是依據思維習慣臆測，少查字典的直接結果。例如：把庹（tuǒ）讀成（chǐ），把禚（zhuó）讀成（gāo）；把《三家巷》中的區（ōu）桃讀成（qū）桃，把冼(xiǎn)星海讀成洗（xǐ）星海。
又有一些是語音知識欠缺。如分不清楚翹舌音和平舌音，把鄒（zōu）念成（zhōu），把周（zhōu）念成（zōu），把蔡（cài）念成（chái），把柴（chái）念成（cài）。如前鼻音和后鼻音，把程（chéng）長庚讀成（chén）長庚；把鄭（zhèng）和讀成（zhèn）和，等等。
所以，正確掌姓氏讀音的關鍵，還是在于自己，在于勤查字典，在于勤向他人請教。
作者郵箱： xieguopingaaa@21cn.com