歐陽馨編譯
1910年秋末的一天，媽媽告訴我們，爺爺乘火車離開了雅斯納雅
波良納莊園，途中患病，住在阿斯塔波沃火車站的站長家里。媽媽去
看望爺爺，可還沒有到達目的地就接到噩耗：爺爺已去世。這如同晴
天霹雷，把我們嚇得目瞪口呆。
爺爺的遺體運回來時，車站擠滿了人。沙皇政府在
靈柩護送隊伍
必經的道路兩旁布置了騎警，如臨大敵。
我們在雅斯納雅波良納莊園的大門邊等候著爺爺靈柩的到來。當
人群走近時，我們聽到悲切感人的《永久思念》的莊嚴的歌聲。農民
們手里舉著自己做的大橫幅：“我們敬愛的老師列夫尼古拉耶維奇
永垂不朽！”許多人失聲痛哭。
靈柩暫時放在一樓的客房里，滿懷敬仰之情的人川流不息地從靈
柩旁走過，瞻仰爺爺的遺容。那些極度悲傷的老農民的痛悼之情真切
感人，難以言喻。
根據爺爺生前的囑咐，葬禮很簡單。送殯的人往樹林里走去，到
爺爺生前最喜歡的9棵柞樹邊停下。爺爺小時候經常在這里做游戲。他
選擇這個遠離人煙的僻靜的地方作為他最后的歸宿。
在墓前，有個人致悼詞，其余人站著，脫帽致哀。不少人爬到周
圍的樹上，想看和聽得更清楚些。致完悼詞，大家在墳前跪拜，再次
唱起了《永久思念》的挽歌。