乙 你干嗎讓我比那三個(gè)��？
甲 你要是敢做飯，我就把飯給你倒啦。
乙 我在外頭，摸打滾爬，好不容易才掙了一副四兩重的耳墜兒。
乙 那我拖地去。
甲 我知道，你掙得再多，也比不過(guò)比爾-蓋茨。
乙 有時(shí)候一兩個(gè)月不回家。
乙 那是——哎？
乙 這不是顯得我忙嗎。
甲 鐘點(diǎn)工哪有你收拾的溫馨。就見(jiàn)四周，冷清。
甲 不能歇，革命尚未成功，同志仍需努力。
乙 有時(shí)候一兩個(gè)星期不回家。
甲 這方面對(duì)你放心，我心里就塌實(shí)啦？馬路上警笛一響，我就得推
甲 樓上的小孫，做著大買(mǎi)賣(mài)，成月的不回家。
甲 你要是敢看電視，我就把電視給你賣(mài)啦。
乙 我可累了，我得歇幾天。
乙 對(duì)，我還要掙房子和車(chē)子錢(qián)。
乙 還沒(méi)等我發(fā)火呢，那泰森一口咬下了我半只耳朵。
甲 你除了做飯，還能干什么？
乙 他作為一個(gè)男人，都不知道該干什么。
覺(jué)不到。
陪你。
乙 樓上的小李，還成年的不回家呢，被判了八年。
乙 你身上的毛衣，是我織的吧？枕巾上的花，是我繡的吧？---
乙 現(xiàn)在又興新好男人啦？
甲 如果光有錢(qián)而沒(méi)有婚姻，那結(jié)婚干什么？
乙 我怕家里沒(méi)我你孤單。
乙 我一賭氣，第二天辭職下了海。
乙 這是他做男人的能耐？
甲 那富婆長(zhǎng)得漂亮，象小燕子。
著狼狽不堪的日子。
乙 一晚上在街頭轉(zhuǎn)悠，那是盲流。
甲 我支持。
甲 要是在你掙錢(qián)和顧家上，讓我做出唯一選擇的話，我一定選擇你
乙 看來(lái)你是非逼我不可。
甲 錢(qián)能掙到手嗎？
甲 我內(nèi)心的苦楚誰(shuí)知曉啊。
甲 我總想，要是你老是不在家，就是掙了錢(qián)，買(mǎi)了別墅，我一個(gè)人
甲 今天是我倆結(jié)婚三周年紀(jì)念日。
乙 我怕你沒(méi)工夫做飯。
甲 有人說(shuō)，婚姻是愛(ài)情的繼續(xù)。
甲 咱樓下的小周，下了班，一晚上哪都不出去，就呆在家里陪著媳
甲 家的外面是天空，
甲 怎么？
乙 下雨天上路不是撞樹(shù)上了嗎，現(xiàn)在還在醫(yī)院里躺著呢。
乙 看什么？
乙 真的？那什么，就憑你這句話，今晚上，我哪都不出去啦，專(zhuān)門(mén)
乙 我覺(jué)著這種生活挺好。我不跟你嘮叨啦，我做飯去。
乙 能不吃得飽嗎。
甲 我可守了活寡啦。
乙 我充其量也就是蓋碗兒的水平。
里。
甲 我理解。
甲 等等，你出去了一個(gè)多月才來(lái)家，這屁股還沒(méi)坐熱，又要上哪？
乙 我外頭忙，也是為了家。
甲 那天，我聽(tīng)說(shuō)，馬路上壓死一人，歲數(shù)、身材都和你差不多，我
乙 其實(shí)我晚上不夢(mèng)見(jiàn)你都睡不著覺(jué)。
乙 這多虧是假的，要是真的，我豈不是后院失火。
乙 怎么？
乙 那大大款長(zhǎng)得結(jié)實(shí)，象泰森。
甲 小錢(qián)掙了，買(mǎi)了一輛轎車(chē)，沒(méi)事全家就兜風(fēng)去。
乙 墜得脖子還得了頸椎炎呢。
甲 你要是敢上廁所，我就把廁所給你砸啦。
甲 可你老不回來(lái)，家哪象個(gè)家啊。我下了班，一進(jìn)門(mén)，就見(jiàn)鍋灶，
乙 我忙啊。
乙 又到了我們掃墓的日子。
不該娶媳婦，
冰涼。
甲 是不是你欠帳還不了，投河自盡啦。
甲 你不要家啦？
甲 掙錢(qián)顧家難以兼顧。
乙 啊——要是沒(méi)我這牛糞滋養(yǎng)，你這花能那么鮮嗎？
甲 我買(mǎi)條狗。
甲 可有點(diǎn)男人氣啦。
乙 我人在外頭忙，可心老惦記著家里。
乙 我也覺(jué)得，我雖然是為家而忙，可光忙去啦，家的溫暖一點(diǎn)都感
乙 魚(yú)和熊掌不太好兼得。
甲 飯能吃得飽嗎？
甲 司機(jī)瞪著眼要跟我玩命呢。
甲 咱樓上的小趙，一到晚上，夾著皮包就出去談生意。
甲 狗哪有你可愛(ài)啊。
乙 我怎么感覺(jué)你是找事呢。
甲 樓下的小吳，家里的飯，全是他做。
甲 那天我做了個(gè)夢(mèng)太可怕啦，夢(mèng)見(jiàn)你想發(fā)財(cái)急紅了眼，傍了個(gè)富婆。
甲 你還要出門(mén)談買(mǎi)賣(mài)。
乙 你雇鐘點(diǎn)工啊。
甲 也是，你還沒(méi)到時(shí)候。
甲 你作為一個(gè)男人，都不知道該干些什么？
乙 那我？
甲 比比人家，咱家過(guò)過(guò)的是什么日子？人家是幸福時(shí)光，咱家是過(guò)
乙 你買(mǎi)條狗啊。
乙 你不說(shuō)，我還真沒(méi)注意。
乙 也有人說(shuō)，婚姻是愛(ài)情的`墳?zāi)埂?/p>
甲 我去飯店。
乙 干嗎？
靠了一個(gè)大款。
乙 家庭是事業(yè)的根基。
甲 談完啦你剛才還說(shuō)要出去？
甲 我看你是油鹽不浸啊。
衣服能穿得暖嗎？
乙 能不出去找嗎——能出去找嗎？這方面，你對(duì)我要放心。
乙 我沒(méi)事。
乙 昨天已經(jīng)談完啦。
甲 我說(shuō)你說(shuō)的不對(duì)？一個(gè)大老爺們，下了班，一晚上就知道呆在家
乙 那我看會(huì)電視。
甲 樓上的小錢(qián)，倒騰魚(yú)蝦，成天的在外頭跑。
甲 我這叫望夫成龍。
甲 你要是有錢(qián)給我買(mǎi)這么沉的耳墜兒，就是把我的脖子墜斷啦，我
乙 他除了做飯，還能做什么？
乙 屋子的衛(wèi)生，是我搞的吧？
乙 我干這些家務(wù)活，還不是體諒你工作辛苦，怕你累著。
乙 不知又要騙誰(shuí)去啦。
甲 雖然墜的我抬不起頭來(lái)壓脖子，可心里舒服。
甲 可我的心里更累。你看看現(xiàn)在，哪個(gè)男人不在外頭忙？
乙 我呆在家里哪看得見(jiàn)？
乙 那我上趟廁所。
甲 你任重而又道遠(yuǎn)。
乙 隨著時(shí)間的推移，我也越來(lái)越適應(yīng)外頭的忙活了。有時(shí)候，幾天
乙 我一個(gè)人在外孤單。
甲 說(shuō)起來(lái)真怪，我以前見(jiàn)不得你在家，可現(xiàn)在你真出去啦又想讓你
甲 小孫掙了錢(qián)了，給他媳婦買(mǎi)了兩個(gè)大耳墜兒，每個(gè)足有四兩重。
乙 能不穿得暖嗎。
甲 我平時(shí)對(duì)你管得嚴(yán)，還不是為你好？
婦。
甲 論長(zhǎng)相，論身材，我比樓上的幾位媳婦差嗎？遇上你，算是一朵
不回家。
乙 媳婦，我走啦。
甲 我一生氣，就跟她干了一架，結(jié)果小燕子被我打成了小瘸子。
甲 你怎么單跟他比�。�
甲 女人能出去找嗎？
甲 我發(fā)現(xiàn)你這人老是愿意跟我對(duì)著干。
乙 我干的還少嗎？家里的飯，是我做的吧？
甲 行啦，行啦，你也好意思說(shuō)的出口，你還有沒(méi)有點(diǎn)出息？我看你
甲 飯店的飯，哪有你做的可口。就見(jiàn)家里，凌亂。
乙 哎——��？
乙 那天我也做了一個(gè)夢(mèng)，太可氣啦，夢(mèng)見(jiàn)你等我發(fā)財(cái)?shù)炔患袄玻?/p>
甲 ��？
甲 樓下的小鄭，家里的衛(wèi)生，全是他搞。
乙 那還不是你壓迫的結(jié)果。
開(kāi)窗戶看看。
來(lái)家。
甲 你要是敢拖地，我就把拖把給你扔啦。
甲 你也不能為了證明你有能耐，而不要這個(gè)家啊。
甲 我一個(gè)人在家冷清。
甲 是不是你偷稅漏稅被抓啦；聽(tīng)說(shuō)有人跳河啦，我得去河邊看看去。
【《望夫成龍》名言賞析】相關(guān)文章：
《望夫石·終日望夫夫不歸》翻譯賞析02-11
望夫石·望夫處江悠悠翻譯及賞析02-12
望夫詞原文及賞析01-23
望夫石原文及賞析07-16
望夫山劉禹錫賞析10-23
望夫山全詩(shī)賞析07-04
劉禹錫《望夫山》原文及賞析09-04
望岳·岱宗夫如何的翻譯賞析09-01
望岳（岱宗夫如何）原文及賞析10-15