《戰國策·韓三·張丑之合齊楚講于魏》原文翻譯

2024-04-25 古籍

　　在平日的學習、工作和生活里，大家都收藏過令自己印象深刻的古詩吧，古詩按內容可分為敘事詩、抒情詩、送別詩、邊塞詩、山水田園詩、懷古詩（詠史詩）、詠物詩等。古詩的類型多樣，你所見過的古詩是什么樣的呢？以下是小編為大家收集的《戰國策·韓三·張丑之合齊楚講于魏》原文翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　【原文】

　　張丑之合齊、楚講于魏也，謂韓公仲曰：“今公疾攻魏之運，魏急，則必以地和于齊、楚，故公不如勿攻也。魏緩則必戰。戰勝，攻運而取之易矣。戰不勝，則魏且內之。”公仲曰：“諾。”張丑因謂齊、楚曰：“韓已與魏矣。以為不然，則蓋觀公仲之攻也。”公仲不攻，齊、楚恐，因講于魏，而不告韓。

　　【譯文】

　　張丑聯合齊、楚兩國同魏國講和，對韓國公仲說：“現在您猛攻魏國的鄆邑，魏國情況危急，就一定會割讓土地與齊、楚兩國求和，所以您不如不攻打魏國。魏國形勢得到緩和一定會同齊、楚兩國交戰，如果魏國打勝了，你們乘魏兵疲敝攻取鄆邑，就容易了。如果魏國打敗了，魏國就會把鄆邑送給韓國。”

　　公仲說：“好吧。”

　　張丑于是對齊、楚兩國說：“韓國已經同魏國聯合了，如果你們認為不是這樣，那么何不看一看公仲是否還攻打鄆邑。”公仲沒有攻打鄆邑，齊、楚兩國非常恐慌，于是同魏國講和，并且沒有告訴韓國。

　　內容簡析：

　　這段故事講述了戰國時期韓國謀臣張丑在齊、楚兩國與魏國交涉時所采取的外交策略。張丑建議韓公仲暫時不要急于攻打魏國的“運”（可能指某戰略要地或城市），理由如下：

　　避免魏國割地求和：如果韓國猛烈攻擊魏國，魏國在情急之下可能會割讓土地與齊、楚兩國議和，這對韓國并無益處。因此，韓國不如暫不發動攻勢，以免促使魏國與齊、楚結盟并付出領土代價。

　　觀察形勢伺機而動：如果韓國按兵不動，魏國局勢緩和后可能會選擇應戰。這時，無論魏國勝敗，對韓國都有利：

　　若魏國戰勝齊、楚，其國力消耗之后，韓國再攻打“運”，相對容易取得勝利并占領該地。

　　若魏國戰敗，其國力受損，可能內部動蕩，韓國同樣可以乘機圖之。

　　張丑在說服韓公仲接受這一策略后，又對齊、楚兩國宣稱韓國已經與魏國達成協議，如果齊、楚對此有所懷疑，可以觀察韓公仲是否發起攻擊作為驗證。結果韓公仲聽從了張丑的建議，未發動攻擊，導致齊、楚兩國因擔憂被孤立而直接與魏國議和，且在過程中未告知韓國。

　　策略意義賞析：

　　張丑的策略體現了以下幾個方面的智慧：

　　a)深度博弈與信息操縱：

　　張丑準確洞察到各國間利益關系的微妙平衡，通過引導韓公仲暫停軍事行動，巧妙地阻止了魏國可能因壓力過大而向齊、楚割地求和，從而避免了韓國利益受損。

　　張丑進一步利用信息不對稱，制造韓國與魏國已達成協議的假象，以此來影響齊、楚兩國的決策。這種信息操縱手段，成功地使齊、楚兩國在未核實信息真偽的情況下，出于對被孤立的恐懼，迅速與魏國講和。

　　b)長遠規劃與時機把握：

　　張丑的建議著眼于長遠利益，認為暫時的不作為是為了未來更好的出擊。他預見到了魏國無論勝敗都將削弱自身實力，屆時韓國可以抓住有利時機，以較小的代價實現戰略目標。

　　張丑精準把握了外交與軍事行動的時機，既避免了立即進攻可能導致的不利后果，又通過適時的信息傳遞，加速了齊、楚與魏之間的快速媾和，達到了分化敵對陣營、為自己創造有利態勢的目的。

　　c)以靜制動與靈活應對：

　　張丑倡導的“勿攻”策略展示了“以靜制動”的智慧，即在復雜國際局勢中，有時保持克制與觀望，等待對手露出破綻或外部條件變化，比盲目行動更為明智。

　　面對齊、楚可能的聯合行動，張丑靈活運用外交手段，通過制造假象和心理壓力，促使兩國做出符合韓國利益的選擇，展現了高超的外交技巧和應對復雜局面的能力。

【《戰國策·韓三·張丑之合齊楚講于魏》原文翻譯】相關文章：