作者：劉向
秦伐宜陽(yáng)。楚王謂陳軫曰：“寡人聞韓侈巧士也，習(xí)諸侯事，殆能自免也。為其必免，吾欲先據(jù)之以加德焉。”陳軫對(duì)曰：“舍之。王勿據(jù)也。以韓侈之知，于此困矣。今山澤之獸，無(wú)鮚于麋。麋知獵者張罔，前而驅(qū)己也，因還走而冒人。至數(shù)，獵者知其詐，偽舉罔而進(jìn)之，麋因得矣。今諸侯明知此多詐，偽舉罔而進(jìn)者必眾矣。舍之，王勿據(jù)也。韓侈之知，于此困矣。”楚王聽(tīng)之，宜陽(yáng)果拔，陳軫先知之也。
文言文翻譯:
秦軍攻打韓國(guó)的宜陽(yáng)。楚懷王對(duì)陳軫說(shuō)：“寡人聽(tīng)說(shuō)韓侈是個(gè)聰明能干的人，熟習(xí)諸侯間的事情，大約能夠避免宜陽(yáng)的危亡。因?yàn)樗欢鼙苊庖岁?yáng)的危亡，所以我想先替他據(jù)守宜陽(yáng)，以此使他們更加感激我們。”陳軫回答說(shuō)：“放棄這種想法，大王不要據(jù)守宜陽(yáng)。憑韓侈的智慧，在宜陽(yáng)都陷入了困境。如今山澤中的野獸，沒(méi)有比糜鹿更狡猾的。糜鹿知道獵人張開(kāi)大網(wǎng)，要前來(lái)把它趕到網(wǎng)里去，于是它調(diào)過(guò)頭跑來(lái)頂人，這樣經(jīng)過(guò)許多次。獵人了解了它的狡詐習(xí)性，舉著網(wǎng)偽裝前進(jìn)，麇鹿因此被捕獲了。如今諸侯明知道這里有許多狡詐的伎倆，舉著網(wǎng)偽裝前進(jìn)的人一定很多。放棄這種打算，大王不要據(jù)守宜陽(yáng)。韓侈的聰明才智，在這里陷入困境了。”楚懷王聽(tīng)了他的話，宜陽(yáng)果然被秦軍占領(lǐng)。陳軫預(yù)先已經(jīng)料到這個(gè)結(jié)果了。
- 相關(guān)推薦
【戰(zhàn)國(guó)策·楚三·秦伐宜陽(yáng)原文及翻譯】相關(guān)文章：
戰(zhàn)國(guó)策·秦攻宜陽(yáng)原文和翻譯07-21
《戰(zhàn)國(guó)策·秦二·甘茂攻宜陽(yáng)》原文及翻譯07-03
齊桓公伐楚原文解析及翻譯09-09
戰(zhàn)國(guó)策·秦四·楚魏戰(zhàn)于陘山原文及翻譯參考12-14
戰(zhàn)國(guó)策·秦二古詩(shī)原文及翻譯04-18
戰(zhàn)國(guó)策·秦三·秦攻韓圍陘原文及翻譯參考12-14
伐檀原文及翻譯10-09
戰(zhàn)國(guó)策·楚一·齊楚構(gòu)難原文和翻譯11-18
文言文《戰(zhàn)國(guó)策蘇秦為趙王使于秦》原文及翻譯12-26
伐檀原文,翻譯,賞析08-15