逸周書·卷四·文政解的原文及翻譯

2021-06-13 古籍

　　原文：

　　惟十有三祀，桑在管，管蔡開宗循，禁九慝，昭九行，濟九丑，尊九德，止九過，務九勝，傾九戒，固九守，順九典。

　　九慝：一不類，二不服，三不則，四□務有不功，五外有內通，六幼不觀國，七閭不通徑，八家不開刑，九大禁不令路徑。

　　九行：一仁，二行，三讓，四信，五固，六治，七義，八意，九勇。

　　九丑：思勇丑忘，思意丑變，思義丑□，思治丑亂，思固丑專，思信丑奸，思讓丑殘，思行丑頑，思仁丑會亹。

　　九德：一忠，二慈，三祿，四賞，五民之利，六商工受資，七祗民之死，八無奪農，九足民之財。

　　九過：一視民傲，二聽民暴，三遠慎而近藐，四法令□亂，五仁善是誅，六不察而好殺，七不念□害行，八□思前后，九偷其身不路而助無漁。

　　九勝：一□□□□，二□□□□，三同惡潛某，四同好和因，五師□征惡，六迎旋便路，七明賂施舍，八幼子移成，九迪名書新。

　　九戒：一內有柔成，而示有危傾，三旅有罷置，四亂有立信，五教有康經，六合詳毀成，七邑守維人，八饑有兆積，九勞休無期。

　　九守：一仁守以均，二知守以等，三固守以典，四信守維假，五城溝守立，六廉守以名，七戒守以信，八競守以備，九國守以謀。

　　九典：一祗道以明之，二稱賢以賞之，三典師以教之，四四戚以勞之，五位長以遵之，六群長以老之，七群丑以移之，八什長以行之，九戒卒以將之。嗚呼，虛為害，無由不通，無虛不敗。

　　文言文翻譯:

　　武王十一年，王在管城，命管叔、蔡叔開導下屬遵循文王之政。武王提出禁絕九慝、昭明九行、糾正九丑、尊重九德、防止九過、從事九勝、傾蕩九戒，堅固九守、順行九典。

　　九慝是：一，行為不善;二，不從教化;三，不循法則;四，做事不用力;五，外臣交結內侍;六，幼小不學德;七，家門不通路;八，家庭不分居;九，大禁不能止。

　　九行是：一仁愛，二施舍，三謙讓，四誠實，五堅定，六安穩，七合宜，八智慧，九勇敢。

　　九丑是：思慕勇敢，以結怨為恥;思慕聰慧，以狡詐為恥，思慕平穩，以紊亂為恥;思慕堅定，以變遷為恥;思慕誠實，以奸偽為恥;思慕謙讓，以毀傷為恥;思慕施舍，以貪婪為恥;思慕仁愛，以自夸為恥。

　　九德是：一、忠于下民;二、愛護下民，三、賜民爵祿，四、賞賜下民，五、興民之利，六、使商工得到資本，七、哀痛下民的死喪，八、不影響農事季節，九、使下民財物足用。

　　九過是：一、對百姓傲慢，二、處理民事粗暴，三、疏遠誠信之士而接近虛華之人，四、法令矛盾混亂，五、誅殺仁人善士，六、不加審察而殺人，七、不加思索而傷害行動，八、辦事不思前想後，九、茍且偷生，不走正道，幫助壞人侵漁百姓。

　　九勝是：一、口口口口，二、口口口口，三、共同憎惡的，就深謀設法除去，四、共同愛好的，就融洽相依，五、用軍隊征伐有罪惡的.，六、送往迎來要有好道路，七、公開送財物，公開施舍，八、幼兒互為教育成人，九、在舊聲譽上再立新功。

　　九戒是：一、朝內有諂諛之臣，二、設立的標志高而不正，三、民眾有疲敝閑散的，四、亂臣有受重用受信任的，五、用淫逸作為教化，六、共謀詳審而毀壞已成，七、城邑只靠人守，八、有人挨餓卻廣有積糧，九、勞作休息沒有期限。

　　九守是：一、仁以均衡守，二、智以等同守，三、堅固以典常守，四、承諾以辦好守，五、城池以設璋守，六、廉潔以名譽守，七、禁制以誠實守，八、邊境以防備守，九、國都以計謀守。

　　九典是：一、敬重規律而昭明之，二、推舉賢能而賞賜之，三、主管眾人而教化之，四、依靠親人而慰勞之，五、設立官長而遵從之，六、聚合老人而奉養之，七、聚合無恥之徒而流放之，八、編制什伍之制而推行之，九、教戒士卒而統領之。

　　啊呀!無事可做是禍害。沒有篤行而不通的，沒有空虛而不敗的。

【逸周書·卷四·文政解的原文及翻譯】相關文章：