反經(jīng)·結(jié)營原文及翻譯
結(jié)營
作者：趙蕤
太公曰：“出軍征戰(zhàn)，安器置陣，以六為法。”(六者，謂六百步，亦可六十步，量人地之宜，置表十二辰也。)將軍自居九天之上(青龍亦為九天，若行止顧宿，居玉帳下，凡月建前三辰為玉帳，假令正月巳地是也。)。竟一旬，復(fù)徙開牙門，常背建向破(不向太歲太陰)，不飲死水，不居死地，不居地柱，不居地獄，無休天灶，無當(dāng)龍首(死水者，不流水也;死地者，丘墓之間;地柱者，下中之高;地獄者，高中之下;天灶者，谷口也;龍首者，山端也。)。故曰：凡結(jié)營安陣，將軍居青龍，軍鼓居逢星，士卒居明堂，伏兵于太陰，軍門居天門，小將居地戶，斬?cái)嗑犹飒z，治罪居天庭，軍糧居天牢，軍器居天藏。此謂法天結(jié)營，物莫能害者也。
(假令甲子旬中，子為青龍，丑為逢星，寅為明堂，卯為太陰，辰為天門，巳為地戶，午為天獄，未為天庭，申為天牢，酉為天藏。
甲戌旬中，戌為青龍，亥為逢星，子為明堂，丑為太陰，寅為天門，卯為地戶，辰為天獄，巳為天庭，午為天牢，未為天藏。
甲申旬中，申為青龍，酉為逢星，戌為明堂，亥為太陰，子為天門，丑為地戶，寅為天獄，卯為天庭，辰為天牢，巳為天藏。
甲午旬中，午為青龍，未為逢星，申為明堂，酉為太陰，戌為天門，亥為地戶，子為天獄，丑為天庭，寅為天牢，卯為天藏。
甲辰旬中，辰為青龍，巳為逢星，午為明堂，未為太陰，申為天門，酉為地戶，戌為天獄，亥為天庭，子為天牢，丑為天藏。
甲寅旬中，寅為青龍，卯為逢星，辰為明堂，巳為太陰，午為天門，未為地戶，申為天獄，酉為天庭，戌為天牢，亥為天藏。)
文言文翻譯：
姜太公說：“出軍征戰(zhàn)，安頓營寨，布置陣法，應(yīng)當(dāng)以六為法度。”[六，指六百步，也可以是六十步，衡量人地最佳的距離，置放測(cè)量時(shí)間的標(biāo)桿以計(jì)十二辰。]將軍身居九天之上[青龍也是九天，如行軍或宿營，居住在營帳下，要在月建前三個(gè)時(shí)辰建營帳，比如正月已地就是]。滿一旬要遷徒，敞開牙門，背建向破[不能向著太歲和太陰]，不飲用滯流之水，不在墓間設(shè)帳，不在下中之高處、高中之下處、谷口或山峰的端頭札營[死地，就是丘墓之間的地方;地柱，就是下中之高處;地獄，就是高中之下處;天灶，就是谷口;龍首，就是山峰的端頭]。所以說，凡是結(jié)營布陣，將軍居于青龍，軍鼓居于逢星，士卒居于明堂，伏兵設(shè)在太陰，軍門設(shè)在天門，小將居于地戶，斬?cái)嘣O(shè)在天獄，治罪設(shè)在天庭，軍糧放在天牢，軍械放在天藏。這是效法天道安營札寨。只要這樣做了，外部自然條件就不能侵害軍隊(duì)。
[如果安營的時(shí)間是在甲子旬中，那么以十二度為圓而劃定的十二個(gè)地支的方位，正北方的子位就是青龍的位置，按順時(shí)針方向，依次為丑、寅、卯、辰、已、午、未、申、西(不取戌、亥，因?yàn)榧鬃友行绾榭瘴弧獫勺?，對(duì)應(yīng)的方位依次為逢星、明堂、太陰、天門、地戶、天獄、天庭、天牢、天藏。(甲戌旬中、甲申旬中等以此類推，此不贅述——譯注)。
- 相關(guān)推薦
【反經(jīng)·結(jié)營原文和翻譯】相關(guān)文章：
反經(jīng)·利害的原文及翻譯01-07
《結(jié)襪子》原文翻譯及賞析04-10
結(jié)襪子原文翻譯及賞析09-18
老子原文和翻譯11-21
《師說》的原文和翻譯12-01
賣炭翁翻譯和原文07-28
愛蓮說翻譯和原文12-02
過秦論原文和翻譯07-28