瑤瑟怨的原文注釋

2022-09-24 古籍

瑤瑟怨的原文注釋1

　　《瑤瑟怨》

　　作者：溫庭筠

　　冰簟銀床夢(mèng)不成，碧天如水夜云輕。

　　雁聲遠(yuǎn)過(guò)瀟湘去，十二樓中月自明。

　　【原文注釋】：

　　１、冰簟：喻竹席之涼。

　　２、瀟湘：水名，在今湖南省內(nèi)。

　　【翻譯譯文】：

　　銀床竹席多涼爽，我卻偏偏不能入夢(mèng)；

　　長(zhǎng)空澄碧如水，夜里云絮輕輕地飄蕩。

　　遠(yuǎn)處傳來(lái)幾聲雁叫，雁群飛過(guò)瀟湘去；

　　十二樓中夜已深，唯有明月灑著寒光。

　　【賞析鑒賞】：

　　詩(shī)是寫(xiě)女子別離的悲怨，蘅塘退士批注：通首布景，只夢(mèng)不成三字露怨意。詩(shī)所寫(xiě)的是夢(mèng)不成之后之所感、所見(jiàn)、所聞的情景。全詩(shī)象是幾種銜接緊密的寫(xiě)景鏡頭，表現(xiàn)了女主人公的心理活動(dòng)和思想感情。冰簟、銀床、碧空、明月、輕云，南雁、瀟湘，以至于月光籠罩下的'玉樓，組成了一組離人幽怨的秋夜圖，渲染了一種主人公離怨情緒統(tǒng)一和諧的情調(diào)和氛圍。詩(shī)中雖無(wú)怨字，然而怨意自生。

瑤瑟怨的原文注釋2

　　《瑤瑟怨》作品介紹

　　《瑤瑟怨》的作者是溫庭筠，被選入《全唐詩(shī)》的第579卷。

　　《瑤瑟怨》原文

　　瑤瑟怨

　　作者：唐·溫庭筠

　　冰簟銀床夢(mèng)不成，碧天如水夜云輕。

　　雁聲遠(yuǎn)過(guò)瀟湘去，十二樓中月自明。

　　《瑤瑟怨》注釋

　　①遠(yuǎn):全詩(shī)校:“一作還。”

　　②過(guò):全詩(shī)校:“一作向。”

　　《瑤瑟怨》作者介紹

　　溫庭筠（約812年－866年），是唐代詩(shī)人，又是花間詞派的重要作家之一。精通音律，詞風(fēng)濃綺艷麗,語(yǔ)言工煉，格調(diào)清俊，他的詩(shī)與李商隱齊名，有“溫李”之稱(chēng)，但其成就無(wú)論從思想內(nèi)容上還是藝術(shù)形式上來(lái)說(shuō)，都不如李商隱。他當(dāng)時(shí)與李商隱、段成式文筆齊名，號(hào)稱(chēng)“三十六體”。

　　溫庭筠的先世溫彥博雖是宰相，而溫庭筠是溫彥博的裔孫。可是，到了溫庭筠的`時(shí)候，其家世已衰微。溫庭筠與令狐绹之子令狐滈友好，經(jīng)常出入于相府。同時(shí)與段成式兩家頗睦，互通詩(shī)文，輯為《漢上題襟集》，溫庭筠遂將女兒嫁給了段成式之子段安節(jié)。

　　溫庭筠詩(shī)風(fēng)上承南唐梁、陳宮體的余風(fēng)，下啟花間派的艷體，是民間詞轉(zhuǎn)為文人詞的重要標(biāo)志。溫庭筠作為詞人的地位很高。他著有《握蘭》、詞集《金荃》二集，均已散亡，現(xiàn)存的《花間集》收集了66闋他的詞作、列為篇首。溫庭筠詞風(fēng)婉麗、情致含蘊(yùn)、辭藻濃艷，今存310余首，后世詞人如馮延巳、周邦彥、吳文英等多受他影響。

　　《瑤瑟怨》繁體對(duì)照

　　卷579_16瑤瑟怨溫庭筠

　　冰簟銀床夢(mèng)不成，碧天如水夜雲(yún)輕。

　　雁聲遠(yuǎn)過(guò)瀟湘去，十二樓中月自明。

相關(guān)推薦

【瑤瑟怨的原文注釋】相關(guān)文章：

溫庭筠《瑤瑟怨》原文、注釋、賞析06-11