原文
送云陽(yáng)鄒儒立少府侍奉還京師
作者：唐·韋應(yīng)物
建中即藩守，天寶為侍臣。
歷觀兩都士，多閱諸侯人。
鄒生乃后來(lái)，英俊亦罕倫。
為文頗瑰麗，稟度自貞醇。
甲科推令名，延閣播芳?jí)m。
再命趨王畿，請(qǐng)告奉慈親。
一鐘信榮祿，可以展歡欣。
昆弟俱時(shí)秀，長(zhǎng)衢當(dāng)自伸。
聊從郡閣暇，美此時(shí)景新。
方將極娛宴，已復(fù)及離晨。
省署慚再入，江海綿十春。
今日閶門(mén)路，握手子歸秦。
注釋
①云陽(yáng):唐縣名，在今陜西徑陽(yáng)縣北。少府:縣尉。侍奉:指侍奉父母。
②建中:德宗年號(hào)(780-783 ) 即:就，指就任。藩守:州郡長(zhǎng)官。
③天寶:玄宗年號(hào)(742-756 )，應(yīng)物于天寶末為玄宗侍衛(wèi)。
④歷觀:遍觀。兩都士:長(zhǎng)安、洛陽(yáng)的士人。
⑤閱:猶見(jiàn)、識(shí)。諸侯:指州郡。
⑥后來(lái):后生者。
⑦罕倫:少有其比。
⑧瑰麗:珍奇華美。
⑨察度:天賦的器度。貞醇:正直純厚。
⑩甲科:猶甲第，唐時(shí)進(jìn)士及第者依考試成績(jī)之高下分甲第乙第。推:推獎(jiǎng)。令名:美名。
11延閣:漢宮廷藏書(shū)處。此指秘書(shū)省。芳?jí)m:指好的`名聲。
12再:二次。王畿:云陽(yáng)縣屬京兆府，乃王畿之地。句指鄒氏為云陽(yáng)尉。
13請(qǐng)告:請(qǐng)假。奉:侍奉。
14一鐘:鐘為古容量單位，受六斛四斗。此指微薄的棒祿。
15昆弟:兄弟。時(shí)秀:當(dāng)代的才士。
16衢:四通八達(dá)的路。
17郡閣:指蘇州刺史官邸。
18時(shí)景:應(yīng)時(shí)的景物。
19方將:剛要。極:盡情。娛宴:歡宴。
20“已復(fù)”句:全詩(shī)校:“一云蕪后乃離辰，一作燕后。”
21省署:指中央政府機(jī)構(gòu)。
22江海:指濱江海之地。綿十春:綿延十個(gè)年頭。
23閭門(mén):蘇州城西門(mén)。
24秦:指長(zhǎng)安。
【《送云陽(yáng)鄒儒立少府侍奉還京師》原文及注釋】相關(guān)文章：
《送柴侍御》原文注釋及作者介紹05-25
《贈(zèng)蕭少府》原文及注釋05-26
送杜少府之任蜀州原文,注釋,賞析08-17
《送杜少府之任蜀州》原文及注釋譯文12-26
韋應(yīng)物《使云陽(yáng)寄府曹》原文及注釋10-26
《酬陸少府》原文翻譯及注釋06-13
《別韋少府》唐詩(shī)原文及注釋11-12
《送杜少府之任蜀州》原文注釋、翻譯及賞析08-30