《古風》原文譯文鑒賞及作者介紹

2022-12-30 古籍

　　在日復一日的學習、工作或生活中，說到古詩，大家肯定都不陌生吧，古詩準確地來說應該叫格律詩，包括律詩和絕句。你還在找尋優秀經典的古詩嗎？下面是小編為大家收集的《古風》原文譯文鑒賞及作者介紹，僅供參考，大家一起來看看吧。

　　《古風》原文

　　碧荷生幽泉，朝日艷且鮮。

　　秋花冒綠水，密葉羅青煙。

　　秀色空絕世，馨香為誰傳。

　　坐看飛霜滿，凋此紅芳年。

　　結根未得所，愿托華池邊。

　　《古風》譯文

　　碧綠的荷花生長在幽靜的泉水邊，朝陽把她們映照得鮮艷無比。

　　清秋季節，一朵朵芙蓉從綠水中裊裊舉起，茂密的圓葉籠罩著縷縷青煙。

　　秀麗的花容，清香的氣息，絕世空前，可是誰來舉薦她們呢?

　　眼看著秋霜漸濃，秋風勁起，難免紅顏凋謝。

　　但愿能在王母的瑤池里生長，時時鮮艷，永不頹色。

　　《古風》鑒賞

　　此詩節奏輕快，一氣呵成。全詩以荷為喻，屬詠物詩。寫荷之美，綜以“艷”、“鮮”;分以“花”、“葉”、“色”、“香”;陪以“朝日”、“綠水”、“青煙”。寫荷之不遇，曰“空”、曰“凋”。“秋花冒綠水，密葉羅青煙”中“冒”與“羅”用字極其到位，冒尖而踴躍，收羅而無遺。“結根未得所，愿托華池邊”：華池，芳華之池。末二句表達了積極用世的意愿。

　　《古風》作者簡介

　　李白(701年-762)，字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于劍南道之綿州(今四川綿陽江油市青蓮鄉)，一說生于西域碎葉城(今吉爾吉斯斯坦托克馬克)，5歲隨父遷至劍南道之綿州(巴西郡)昌隆縣(712年更名為昌明縣)，祖籍隴西郡成紀縣(今甘肅天水市秦安縣)。其父李客，育二子(伯禽、天然)一女(平陽)。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于當涂，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。

　　碧荷生幽泉，朝日艷且鮮。”

　　賞析李白說，一池碧荷，生長在幽深僻靜的泉水中，在朝陽的照耀下，顯得那么的艷麗，那么的新鮮。

　　李白可能是在山中閑逛，發現了某處幽泉中的一池碧荷。從接下去的詩句，我們知道這是一個秋天的早晨，秋日本來就很絢麗，更加上這一池突現的荷花，李白被眼前的場景感染了，于是驚呼道：多么美好的一池荷花啊，在絢爛的朝陽中，顯得多么艷麗，多么鮮美。

　　“秋花冒綠水，密葉羅青煙。”

　　字詞典故“羅”：【陳列，散布。】

　　賞析李白說，那秋日的荷花從綠水中冒出，密布的荷葉，羅列在淡淡的青煙中。

　　這里的“青煙”，應該是山林幽處，清晨尚未散去的霧靄。李白好似步入了仙境：

　　“秀色空絕世，馨香竟誰傳。”

　　字詞典故“秀色”：【秀美的容色。漢張衡《七辯》：“淑性窈窕，秀色美艷。”晉傅玄《明月篇》：“玉顏盛有時，秀色隨年衰。”】“絕世”：【與人世隔離。《后漢書·袁閎傳》：“延熹末，黨事將作，閎遂散發絕世，欲投跡深林。”】“馨香”：【散播很遠的香氣。《國語·周語上》：“其德足以昭其馨香，其惠足以同其民人。”韋昭注：“馨香，芳馨之升聞者也。”】“竟”：【到底終究。】

　　賞析李白說，如此秀美的顏色，卻空自于此，與世隔絕；清馨的香氣又有誰能為之傳播呢？

　　李白為這美麗荷花的與世隔絕而嘆惋。

　　“坐看飛霜滿，凋此紅芳年。”

　　字詞典故“飛霜”：【降霜。晉張協《七命》：“飛霜迎節，高風送秋。”】“紅芳”：【指紅花。唐陳子昂《感遇詩》：“但恨紅芳歇，凋傷感所思。”】

　　賞析李白說，就這樣，坐著看那滿天的飛霜落滿了你的發梢，紅芳艷麗的年月，于此默默凋零。

　　李白這里開始有些擬人化了。

　　“結根未得所，愿托華池邊。”

　　字詞典故“結根”：【猶植根，扎根。《古詩十九首·冉冉孤生竹》：“冉冉孤生竹，結根泰山阿。”】“華池”：【神話傳說中的池名。在昆侖山上。泛指華貴的池子。魏曹丕《善哉行》“朝游高臺觀。夕宴華池陰。” 西晉石崇《思歸引》“登云閣。列姬姜。拊絲竹。叩宮商。宴華池。酌玉觴。”】

　　賞析李白說，遺憾啊，扎根在這未能得其所的地方，但愿你來世能夠托身于華貴的池子邊。

　　李白這里似乎有些以物喻人，說這美麗的荷花，出身不好，生得不是地方，可惜了。但愿你來世能夠投胎托身于華貴的池子邊吧。不知道，李白這首詩是否有特指某人，不過從前面的描寫來看，他確實是看到這樣一處幽泉中的荷花。