越王勾踐反國的原文及翻譯

2022-12-07 古籍

　　上學的時候，大家都知道一些經典的文言文吧？文言文的特色是言文分離、行文簡練。那么問題來了，你還記得曾經背過的文言文嗎？以下是小編整理的越王勾踐反國的原文及翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　原文

　　越王勾踐反國，乃苦身焦思，置膽于坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。曰：“女忘會稽之恥邪？”身自耕作，夫人自織，食不加肉，衣不重采，折節下賢人，厚遇賓客，振貧吊死，與百姓同其勞。欲使范蠡治國政，蠡對曰：“兵甲之事，種不如蠡；填撫國家，親附百姓，蠡不如種。”于是舉國政屬大夫種，而使范蠡與大夫柘稽行成，為質于吳。二歲而吳歸蠡。

　　翻譯

　　越王勾踐回國后，深思熟慮，苦心經營，把苦膽掛到座位上，坐臥即能仰頭嘗嘗苦膽，飲食也嘗嘗苦膽。還說：“你忘記會稽的恥辱了嗎？”他親身耕作，夫人親手織布，吃飯從未有葷菜。從不穿有兩種顏色以上的的衣服，對賢人彬彬有禮，能委曲求全，對待賓客熱情誠懇，能救濟窮人，悼慰死者，與百姓共同勞作。越王想讓范蠡管理國家政務，范蠡回答說：“用兵打仗之事，種不如我；鎮定安撫國家，讓百姓親近歸附，我不如種。”于是把國家政務委托給大夫種，讓范蠡和大夫柘稽求和，到吳國作人質。兩年后吳國才讓范蠡回國。

　　人物生平

　　公元前496～前465年在位。吳王闔閭曾于公元前496年被越軍所敗。闔閭受傷而死，其子夫差立志報仇。勾踐于次年主動進攻吳。在夫椒山（今江蘇吳縣西南）與吳兵發生激戰，越兵大敗。為了保存力量，勾踐退兵至會稽山（今浙江紹興南），用范蠡的計策，向吳稱臣乞和。勾踐歸國后，臥薪嘗膽，時時不忘滅吳雪恥。他任用范蠡、文種等人，改革內政，休養生息。后來勾踐利用夫差北上爭霸、國內空虛之機，一舉攻入吳國并殺死了吳太子。夫差返國后只得言和。勾踐不斷舉兵伐吳。勾踐二十四年，吳都被圍三年后城破，夫差自殺。吳亡。隨后，勾踐又乘船進軍北方，宋、鄭、魯、衛等國歸附，并遷都瑯琊（今山東膠南南），與齊、晉諸侯會盟，經周元王正式承認為霸主。

　　越王勾踐實則應寫作“句踐”。古時并無“勾”字，用“句”字通之。乾隆刊武英殿本《史記》錯引了明代不正規監本寫成了“勾踐”，造成后世從誤者甚多，導致近代已積非成是。如《史記》中，卷四十一越王句踐世家第十一章中寫道：“越王句踐，其先禹之苗裔，而夏后帝少康之庶子也……”　我們知道現代漢字“句”與“勾”分了家，但有些古代人名和古代地名在書寫時仍不能由我們任意改變，人名“句中正”（《說文》校訂者之一），地名“句無”“句章”等的“句”字均讀gōu，但不能寫作“勾”。但是現在勾踐已經幾乎當做正式的叫法了，即便是一些很專業的書籍，也成為勾踐，那么我們也就將錯就錯罷。

相關推薦

【越王勾踐反國的原文及翻譯】相關文章：