《送楊錄事充潼關判官》原文翻譯

2024-10-23 古籍

　　在平日的學習、工作和生活里，大家都收藏過令自己印象深刻的古詩吧，古詩按內容可分為敘事詩、抒情詩、送別詩、邊塞詩、山水田園詩、懷古詩（詠史詩）、詠物詩等。你知道什么樣的古詩才能算得上是好的古詩嗎？下面是小編為大家收集的《送楊錄事充潼關判官》原文翻譯，希望能夠幫助到大家。

　　作品介紹

　　《送楊錄事充潼關判官（得江字。一作充使）》的作者是岑參，被選入《全唐詩》的第200卷。

　　原文

　　送楊錄事充潼關判官（得江字。一作充使）

　　作者：唐·岑參

　　夫子方寸里，秋天澄霽江。

　　關西望第一，郡內政無雙。

　　狹室下珠箔，連宵傾玉缸。

　　平明猶未醉，斜月隱書窗。

　　注釋

　　①錄事:錄事參軍，州刺史之佐吏。充使:全詩原作“充潼關判官”，據明抄本改。

　　②方寸:指心。

　　③澄霽:清澈明朗。

　　④關西:潼關之西。

　　⑤珠箔:珠簾。

　　⑥玉缸:指酒器。

　　⑦平明:全詩校:“一作使乎。”

　　⑧書:全詩校云:“一作高，一作吟。”

　　作者介紹

　　岑參（cén shēn）（約715年—770年）唐代詩人。南陽（今屬河南）人。自幼從兄受書，遍讀經史。二十歲至長安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。三十歲舉進士，授兵曹參軍。天寶（742～756）年間，兩度出塞，居邊塞六年，頗有雄心壯志。安史亂后回朝，由杜甫等推薦任右補闕，轉起居舍人等職，官至嘉州刺史，世稱岑嘉州。后罷官，客死成都旅舍。其詩題材廣泛，長于七言歌行。

　　岑參的詩題材廣泛，除一般感嘆身世、贈答朋友的詩外，出塞以前曾寫了不少山水詩，詩風頗似謝朓、何遜，但有意境新奇的特色。岑參所作善于描繪塞上風光和戰爭景象；氣勢豪邁，情辭慷慨，語言變化自如。與高適齊名，并稱“高岑”，同為盛唐邊塞詩派的代表。有《岑嘉州集》。

　　繁體對照

　　夫子方寸裏，秋天澄霽江。

　　關西望第壹，郡內政無雙。

　　狹室下珠箔，連宵傾玉缸。

　　平明猶未醉，斜月隱書窗。

　　鑒賞

　　這首詩描繪了詩人對友人的深厚感情和對其才能的高度評價。"夫子方寸里，秋天澄霽江"一句通過比喻手法，將朋友的心靈空間比作清澈的秋日長江，表達了內心的寬廣與澄明。"關西望第一，郡內政無雙"則直接贊揚其在官場上的能力和地位，是西關所望之首，郡中無人能及。

　　"狹室下珠箔，連宵傾玉缸"兩句形象生動，通過對珍貴物品的細節描寫，傳達了詩人與友人的親密交流和夜談時的情誼。"平明猶未醉，斜月隱書窗"則表露了詩人心中雖然酒宴已散，但心情依舊激動，不愿就此分離。

　　整首詩語言優美，意境深遠，充分體現了古代士人之間的情誼和對友人才華的贊賞。