家園臥疾,畢太祝曜見尋原文翻譯及注釋

2023-01-13 古籍

　　《家園臥疾，畢太祝曜見尋》作品介紹

　　《家園臥疾，畢太祝曜見尋》的作者是孟浩然，被選入《全唐詩》的第159卷第44首。

　　《家園臥疾，畢太祝曜見尋》原文

　　家園臥疾，畢太祝曜見尋

　　作者：唐·孟浩然

　　伏枕舊游曠，笙簧勞夢思。

　　平生重交結，迨此令人疑。

　　冰室無暖氣，炎云空赫曦。

　　隙駒不暫駐，日聽涼蟬悲。

　　壯圖哀未立，斑白恨吾衰。

　　夫子自南楚，緬懷嵩汝期。

　　顧予衡茅下，兼致稟物資。

　　脫分趨庭禮，殷勤伐木詩。

　　脫君車前鞅，設我園中葵。

　　斗酒須寒興，明朝難重持。

　　《家園臥疾，畢太祝曜見尋》注釋

　　1、畢太祝曜;即畢曜。《紀事》二六作畢曜。曜，全詩校:“一無此字。”

　　2、伏枕:臥病。舊游:猶言故交。曠:疏遠。

　　3、笙簧:以樂嘉賓。《詩·小雅·鹿鳴》:“我有嘉賓，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是將。”簧，全詩校:“一作歌。”

　　4、迨:及。

　　5、炎:全詩校:“一作火。”赫曦:《楚辭·離騷》:“陟升皇之赫戲兮。”王逸注:“赫戲，光明貌。”洪興祖補注:“‘戲’與’曦’同。”

　　6、斑白:謂發色，以指年老。衰:《禮記·王制》:“五十始衰。”

　　7、夫子:對畢太祝的尊稱。南楚:《史記·貨殖列傳》:“衡山、九江、江南、豫章、長江(皆郡名)是南楚也。”

　　8、嵩汝期:往游(或隱居)嵩汝之約。嵩汝，嵩山、汝水。

　　9、顧:訪問。衡茅:簡陋的宅宇。陶淵明《辛丑歲七月夜行涂口》:‘養真衡茅下。”

　　10、致:送。稟:指谷物。

　　11、“脫分”句:謂不拘禮。脫分，脫離，擺脫。

　　12、“殷勤”句:謂重友情。

　　13、脫:卸下。鞅:用馬拉車時安在馬頸上的皮套子。

　　14、葵:葵菜。

　　15、寒:疑為“盡”字之誤。沈約《別范安成》詩:“勿言一樽酒，明日難重持。”

　　《家園臥疾，畢太祝曜見尋》作者介紹

　　孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人，孟子第33代。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山。

　　孟浩然是唐代第一個傾大力寫作山水詩的詩人。他主要寫山水詩，是山水田園詩派代表之一，他前期主要寫政治詩與邊塞游俠詩，后期主要寫山水詩。其詩今存二百余首，大部分是他在漫游途中寫下的山水行旅詩，也有他在登臨游覽家鄉一帶的萬山、峴山和鹿門山時所寫的遣興之作。還有少數詩篇是寫田園村居生活的。詩中取材的地域范圍相當廣大。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

　　《家園臥疾，畢太祝曜見尋》繁體對照

　　全唐詩卷159_44家園臥疾，畢太祝曜見尋孟浩然

　　伏枕舊遊曠，笙簧勞夢思。