徐孺子祠堂原文及翻譯

2023-01-30 古籍

　　《徐孺子祠堂》是北宋詩人、詞人、書法家黃庭堅的一首七言律詩，通過憑吊徐稚，抒發高士不得重用的寂寞情懷。以下是小編整理的徐孺子祠堂原文及翻譯，歡迎閱讀！

　　原文

　　徐孺子祠堂

　　宋代：黃庭堅

　　喬木幽人三畝宅，生芻一束向誰論？

　　藤蘿得意干云日，簫鼓何心進酒尊。

　　白屋可能無孺子，黃堂不是欠陳蕃。

　　古人冷淡今人笑，湖水年年到舊痕。

　　注釋

　　①徐孺子：東漢徐稚，字孺子。陳蕃為豫章太守，專門做了一張榻給他坐。

　　②生芻：徐稚吊唁郭林宗之母，只放一束生芻（青草）。語出《詩經》：“生芻一束，其人如玉”。

　　簡析

　　凡讀過王勃《滕王閣序》的人，都會懂得“徐稚下陳蕃之榻”的典故。祠堂是曾鞏修建的，黃庭堅通過憑吊徐稚，抒發高士不得重用的寂寞情懷。這首詩受杜甫《蜀相》的影響頗深，但缺乏杜詩的靈氣。

　　這首詩的首聯即取“丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森”的意境，只是上下句順序顛倒，增添一個“生芻”的典故。有人稱贊黃庭堅這樣學杜詩是“變其面貌”，恐怕這樣一變就成了東施效顰，而杜詩讀起來要順暢得多。倒是頷聯滿有趣味，不用考證典故就能理解。藤蘿攀樹，自鳴得意，居然天也可遮，日也能蔽。不知當年蔡京之流讀后，可“怒發沖冠”否。而蘇軾誦之，定拍案驚奇也。下句中“何心”問得好，冷落的祠堂，超凡脫俗的高士，誰也沒有心思來祭奠他。確實耐人尋味。

　　用韓愈《馬說》中“千里馬常有，而伯樂不常有”來解說頸聯，什么問題都迎刃而解。屈原的“黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴”，杜甫的“志士仁人莫嗟怨，古來材大難為用”，龔自珍的“我勸天公重抖擻，不拘一格降人才”，這都是唱不完的中國人才悲歌。

　　尾聯上句議論，其意甚明。值得回味的是下句：潮漲潮落，這是自然規律；興亡盛衰，這是社會規律。“才如（韓）信（彭）越尤菹醢，安用思他猛士為？”這一“舊痕”任何一個朝代都會見到。委婉曲折的語言中，蘊含著詩人深刻的諷刺意味，而以景結之，的確妙絕。

　　作者簡介

　　黃庭堅（1045—1105）北宋詩人、詞人、書法家。字魯直，號涪翁，又號山谷道人。原籍金華，祖上遷家分寧（今江西修水），遂為分寧人。治平（宋英宗年號，公元1064—1067年）進士，授葉縣尉。歷任國子監教授、秘書郎，曾為《神宗實錄》檢討官，編修《神宗實錄》，遷著作佐郎，加集賢校理。《神宗實錄》成，擢為起居舍人。哲宗親政，多次被貶，最后除名編管宜州（今廣西宜山）。卒于貶所，私謚文節先生。《宋史》有傳。尤長于詩，與蘇軾并稱“蘇黃”。與張耒、秦觀、晁補之并稱“蘇門四學士”。其詩多寫個人日常生活，藝術上講究修辭造句，追求新奇。工書法，與蘇軾、米芾、蔡襄并稱“宋四家”。著有《豫章先生文集》三十卷、《山谷琴趣外編》三卷。

魯迅《孔乙己》原文及賞析推薦度：
寒窯賦原文解讀推薦度：
寒窯賦原文注解及譯文推薦度：
盛世中國原文朗誦稿推薦度：
祠堂落成慶典祝賀詞推薦度：
相關推薦

【徐孺子祠堂原文及翻譯】相關文章：

曾鞏《徐孺子祠堂記》閱讀答案及翻譯10-22